ويكيبيديا

سياسة التأشيرات في أذربيجان

التصاريح المطلوبة لدخول أذربيجان من غير مواطنيها
(بالتحويل من سياسة تأشيرة أذربيجان)

يجب على زوار أذربيجان الحصول على تأشيرة من إحدى البعثات الدبلوماسية الأذرية، ما لم يكونوا مواطنين في إحدى الدول المعفاة من التأشيرة، أو مواطنين مؤهلين للحصول على تأشيرة إلكترونية عند الوصول، أو مواطنين مؤهلين للحصول على تأشيرة إلكترونية.

تأشيرة أذربيجان صدرت في سفارة أذربيجان في طهران، إيران
زوج من طوابع الدخول والخروج الأذرية في جواز سفر بريطاني
تأشيرة إلكترونية لحامل جواز السفر البريطاني

كما يجب أن يكون لدى جميع الزوار جواز سفر صالح لمدة 3 أشهر على الأقل.

نظرة عامة

عدل

يجب أن يكون جواز سفر مقدم الطلب صالحاً لمدة 3 أشهر على الأقل، وأطول من فترة الصلاحية المتوقعة للتأشيرة المطلوبة.[1] إذا كان جواز سفر مقدم الطلب لديه أقل من 3 أشهر متبقية قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، فلن يتم إصدار التأشيرة له.[2]

يتعين على جميع المشاركين الذين يخططون للبقاء لأكثر من 15 يوماً تسجيل موقعهم لدى دائرة الهجرة الحكومية عند الوصول (باستثناء مواطني كازاخستان، الذين يُطلب منهم التسجيل فقط إذا كانوا يعتزمون الإقامة لأكثر من 30 يوماً).[3]

خريطة سياسة التأشيرة

عدل
 
  أذربيجان
  التأشيرة غير مطلوبة
  تأشيرة عند الوصول أو تأشيرة إلكترونية
  تأشيرة إلكترونية فقط
  التأشيرة مطلوبة
  تأشيرة مرفوضة مسبقاً

الإعفاء من التأشيرة

عدل

جوازات السفر العادية

عدل

يجوز لحاملي جوازات السفر العادية من البلدان التالية دخول أذربيجان بدون تأشيرة لمدة تصل إلى 90 يوماً (ما لم يُذكر خلاف ذلك):[4]

الهوية - يجوز الدخول ببطاقة الهوية بدلاً من جواز السفر.</br> 1 - 30 يوماً

جوازات السفر غير العادية

عدل
 
  أذربيجان
  جوازات السفر الدبلوماسية أو الرسمية أو الخدمية أو الخاصة
  جوازات سفر دبلوماسية
  مُعلّق مؤقتاً
  مرفوض

]] يجوز لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية أو الرسمية أو الخدمية أو الخاصة من البلدان والأقاليم التالية دخول أذربيجان بدون تأشيرة لمدة تصل إلى 90 يوماً (ما لم يُذكر خلاف ذلك):[8][9]

د- جوازات السفر الدبلوماسية</br> س - الجوازات الرسمية</br> ق - جوازات الخدمة</br> س - جوازات السفر الخاصة</br> 1 - 30 يوما</br> 2 - 14 يوما</br> 3 - موقوف مؤقتا

تأشيرة عند الوصول

عدل

يمكن لمواطني الدول التالية الحصول على تأشيرة إلكترونية عند الوصول لمدة أقصاها 30 يوماً. ويمكن الحصول على تأشيرة إلكترونية عند الوصول في أي مطار دولي.[10][11]

تكلفة التأشيرة الإلكترونية عند الوصول هي 30 دولاراً أمريكياً.

يمكن لحاملي جوازات السفر اليابانية الحصول على تأشيرة إلكترونية مجانية عند الوصول.[12]

تأشيرة مشروطة عند الوصول

عدل

يمكن للمواطنين الذين يحملون تأشيرة إقامة صادرة عن دولة الإمارات العربية المتحدة الحصول على تأشيرة سياحية لمدة 30 يوماً عند الوصول إلى أذربيجان. ويجب عليهم تقديم تأشيرة سارية المفعول أو تصريح الإقامة بالإمارات مرفقة مع جواز سفرهم.[13]

التأشيرة الإلكترونية

عدل

قدمت أذربيجان تأشيرة إلكترونية في يناير 2017. يُعرف النظام باسم تأشيرة ASAN ويتم إصدار التأشيرات لزيارة دخول واحدة لمدة تصل إلى 30 يوماً.[14] ويجب على المسافر طباعة التأشيرة الإلكترونية وتقديمها مع جواز السفر (الذي يجب أن يكون صالحاً لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد تاريخ انتهاء التأشيرة) عند نقطة التفتيش الحدودية.[15]

هناك نوعان من طلبات التأشيرة الإلكترونية: طلب قياسي، والذي يكلف 20 دولاراً أمريكياً ويستغرق ما يصل إلى 3 أيام عمل، وطلب عاجل، والذي يكلف 55 دولاراً أمريكياً وتتم معالجته في غضون 3 ساعات.[16] بالإضافة إلى رسوم التأشيرة، يجب على المتقدمين دفع رسوم خدمة قدرها 5 دولارات أمريكية.[17]

يمكن لمواطني البلدان والأقاليم التالية الحصول على تأشيرة إلكترونية:[18]

في عام 2017، صنفت مجلة السفر البريطانية Wanderlust تأشيرة أذربيجان الإلكترونية على أنها أسهل تأشيرة يمكن الحصول عليها في العالم.[19]

يمكن للمسافرين المؤهلين للحصول على تأشيرة غير مشروطة عند الوصول؛ اختيار الحصول على تأشيرة إلكترونية عند الوصول إلى مطار حيدر علييف الدولي.[20]

هناك خطط لتوسيع نظام ASAN لإصدار تأشيرات إلكترونية للمواطنين الأذربيجانيين المسافرين إلى الخارج. اعتباراً من يناير 2018، تم اختيار المغرب للمفاوضة معها، وكذلك المفاوضات جارية مع ليتوانيا والإمارات العربية المتحدة.[21]

التأشيرة مطلوبة مقدماً

عدل

عملية قياسية

عدل

إذا كان المسافر لا يستوفي متطلبات الجنسية للإعفاء من التأشيرة، أو التأشيرة عند الوصول، أو التأشيرة الإلكترونية أو يرغب في العمل أو الدراسة، فيجب عليه التقدم بطلب للحصول على تأشيرة من أقرب بعثة دبلوماسية أذرية.[22] يمكن للزوار التقديم عن طريق البريد أو التعيين، ويمكن ملء نموذج الطلب عبر الإنترنت.[23] تبلغ تكلفة تأشيرات الدخول الفردي والعبور 20 دولاراً أمريكياً، وتتكلف تأشيرات الدخول المتعدد 250 دولاراً أمريكياً.[24]

عند التقدم للحصول على التأشيرة يجب على المتقدم تقديم ما يلي:[23][25]

  • استمارة الطلب المكتملة.
  • وثيقة سفر سارية المفعول وصورة من صفحة المعلومات الخاصة بها.
  • صورتان شمسيتان ملونتان لتنظيم جواز السفر.
  • إثبات الوضع القانوني في بلد تقديم الطلب، إذا كان التقديم من بلد آخر غير بلده.
  • دفع رسوم طلب التأشيرة (بشيك مصدق).

دعوة

عدل

بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة لجميع التأشيرات باستثناء تأشيرات العبور، يجب على مقدم الطلب تقديم دعوة صالحة.[26][27] تختلف وثائق الدعوة المطلوبة حسب نوع التأشيرة المقدمة. بالنسبة للتأشيرات السياحية، يجب على مقدم الطلب تقديم دليل على حجز فندق داخل أذربيجان ورحلات طيران مؤكدة داخل وخارج البلاد.[23] بالنسبة لتأشيرات الزيارة الخاصة، يجب على مضيف مقدم الطلب في أذربيجان تقديم نسخة موثقة من بطاقة الهوية وخطاب الدعوة.[28] بالنسبة لجميع أنواع التأشيرات الأخرى، يجب عليهم الحصول على إذن من وزارة الخارجية قبل التقدم بطلب للحصول على تأشيرة.[1]

للحصول على الإذن، يجب على الطرف الداعي في أذربيجان تقديم المستندات التالية شخصياً إلى مكتب وزارة الخارجية في باكو:[29]

  • نموذج طلب مكتمل (متاح عبر الإنترنت).
  • خطاب من الشخص أو المنظمة الداعية يوضح الغرض من التأشيرة المطلوبة، ومدة الدعوة، وعدد مرات الدخول المطلوبة، والبعثة الدبلوماسية التي سيتقدم المدعو للحصول على تأشيرة منها.
  • نسخة من جواز سفر المدعو.
  • إثبات دفع رسوم الطلب البالغة ₼4، المدفوعة من خلال البنك أو عبر الإنترنت.

إذا قدم الممثل القانوني المستندات، فيجب عليه أيضاً تقديم دليل على التوكيل ونسخة من بطاقة هويته. إذا كان الطرف الداعي فرداً، فيجب عليه أيضاً تقديم نسخة من خطاب تسجيل الرقم الضريبي وإثبات العنوان.[30]

تسهيلات الحصول على تأشيرة

عدل

في عام 2013، أبرمت أذربيجان اتفاقية تسهيل الحصول على التأشيرة مع الاتحاد الأوروبي (باستثناء الدنمارك وأيرلندا) مما يقلل من عدد المستندات المطلوبة لتبرير الغرض من الرحلة، وينص على إصدار تأشيرات دخول متعددة، ويحد من وقت المعالجة ويقلل أو إلغاء الرسوم لفئات عديدة من مواطني الاتحاد الأوروبي.[31]

قيود القبول

عدل

بسبب حالة الحرب مع أرمينيا، تمنع أذربيجان دخول وعبور مواطني أرمينيا والدول الأخرى ذات الأصل الأرمني.[32][33][34]

تمنع حكومة أذربيجان بشكل صارم دخول وعبور المواطنين الأجانب إلى جيوب كركي ويوكساري أوسكيبارا وبارشودارلي وسوفولو، والتي تعد جزءًا قانونياً من أذربيجان ولكنها تخضع لسيطرة أرمينيا، دون موافقة مسبقة من حكومة أذربيجان.

قد يُمنع المواطنون الأجانب الذين دخلوا هذه الأراضي دون إذن من الدخول والعبور إلى أذربيجان وقد يتم إدراجهم في "قائمة الأشخاص غير المرغوب فيهم".

يمنع الدخول والعبور لمواطني  كوسوفو، حتى لو لم يتم مغادرة الطائرة والسير على نفس الرحلة.كما أن أذربيجان لا تعترف بجوازات سفر أبخازيا والجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية أرض الصومال وأوسيتيا الجنوبية وترانسنيستريا.

إحصائيات الزوار

عدل

معظم الزوار الذين وصلوا إلى أذربيجان كانوا من بلدان الجنسية التالية:

الدولة [37] 2021 2020
  روسيا ▲ 258,315 225,201
  تركيا ▲ 197,907 160,504
  إيران ▲ 125,358 72,783
  جورجيا ▼ 62,666 184,228
  أوكرانيا ▲ 17,428 16,953
  UAE ▲ 17,320 7,951
  المملكة المتحدة ▲ 9,428 7,051
  السعودية ▼ 8,834 11,945
  كازاخستان ▼ 6,928 8,498
  إسرائيل ▲ 6,655 4,238
  ألمانيا ▲ 5,922 3,531
  بيلاروسيا ▼ 5,730 6,036
  الهند ▼ 5,117 12,731
  الولايات المتحدة ▲ 4,409 2,604
  أوزبكستان ▼ 4,213 5,283
  إيطاليا ▲ 3,498 2,820
  بولندا ▲ 3,331 1,198
  باكستان ▼ 3,224 8,752
  العراق ▼ 3,212 6,119
  اليابان ▲ 3,081 2,201
  تركمانستان ▼ 2,738 8,257
  فرنسا ▼ 2,278 1,506
  الصين ▲ 1,781 1,532
  كوريا الجنوبية ▼ 413 681
  بلدان اخرى ومنعدمي الجنسية ▼ 27,121 167,284
المجموع ▼ 791,751 795,722

انظر أيضاً

عدل

مصادر

عدل
  1. ^ ا ب "Embassy of the Republic of Azerbaijan in London - Visa Information". مؤرشف من الأصل في 2023-03-15. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-15.
  2. ^ "Republic of Azerbaijan Ministry of Foreign Affairs Visa Requirements - Documents required for granting visa". مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 14 يوليو 2011.
  3. ^ "Registration upon place of stay". The Republic of Azerbaijan State Migration Service. مؤرشف من الأصل في 2023-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-04.
  4. ^ "Visa free countries". Azerbaijan Ministry of Foreign Affairs. مؤرشف من الأصل في 2023-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-08.
  5. ^ "Agreement between the government of the Republic of Turkey and the government of the Republic of Azerbaijan on mutual visa exemption signed in Baku on 25 February 2020" (PDF). Resmî Gazete. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2023-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-08.
  6. ^ "Visa requirement for Azerbaijan ends on 1 September". Haberturk (بالتركية). 25 Jul 2019. Archived from the original on 2023-04-08.
  7. ^ Maryana Ahmadova (8 Jul 2023). "Azerbaijan, UAE initiate visa-free travel". Trend.Az (بالإنجليزية). وكالة ترند للأنباء. Archived from the original on 2023-07-10. Retrieved 2023-07-10.
  8. ^ "Visa free countries". Azerbaijan Ministry of Foreign Affairs. مؤرشف من الأصل في 2023-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-08."Visa free countries". Azerbaijan Ministry of Foreign Affairs. Archived from the original on 8 April 2023. Retrieved 8 April 2023.
  9. ^ "List of visa-free countries for the citizens of the Republic of Azerbaijan and relevant foreign countries holding diplomatic or service (or official/special) passports" (PDF). Republic of Azerbaijan Ministry of Foreign Affairs. ديسمبر 2022. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2023-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-01.
  10. ^ "International arrival procedures". مطار حيدر علييف الدولي. مؤرشف من الأصل في 2023-05-05. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-06.
  11. ^ "Visa centers to open in Azerbaijani airports". news.az. مؤرشف من الأصل في 2018-07-26. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-25.
  12. ^ "Exemption from state fees". Azerbaijan Ministry of Foreign Affairs. مؤرشف من الأصل في 2023-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-09.
  13. ^ "Important information for UAE residents". Consulate General of Azerbaijan in Dubai. مؤرشف من الأصل في 2023-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-04.
  14. ^ "Azerbaijan announces rules of e-visa issuance through ASAN Visa system". apa.az. مؤرشف من الأصل في 2016-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-11.
  15. ^ "Azerbaijan to launch ASAN Visa portal on Jan. 10". apa.az. مؤرشف من الأصل في 2017-08-29. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-16.
  16. ^ "Conditions for issuing electronic visas". evisa.gov.az. مؤرشف من الأصل في 2023-05-07. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-07.
  17. ^ "The electronic visa system of Azerbaijan Republic". evisa.gov.az. مؤرشف من الأصل في 2017-08-28. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-19.
  18. ^ "Countries eligible for e-visa". visa.gov.az. مؤرشف من الأصل في 2023-05-07. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-06.
  19. ^ Moore، Peter (12 أغسطس 2017). "You're welcome! The 5 easiest visas to get in the world". Wanderlust. مؤرشف من الأصل في 2023-05-07. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-07.
  20. ^ "Terminals for issuing visas to foreigners have opened at the airport in Baku". وكالة أنباء نوفوستي (بالروسية). 15 May 2018. Archived from the original on 2023-04-08.
  21. ^ "Head of section: ASAN service will also issue visas to Azerbaijani citizens". report.az. 15 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 2018-01-17. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-16.
  22. ^ "Republic of Azerbaijan Ministry of Foreign Affairs Visa Requirements". مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 14 يوليو 2011.
  23. ^ ا ب ج "Embassy of the Republic of Azerbaijan in London - Visa Information". مؤرشف من الأصل في 2023-03-15. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-15."Embassy of the Republic of Azerbaijan in London - Visa Information". Archived from the original on 15 March 2023. Retrieved 15 March 2023.
  24. ^ "State fees". Republic of Azerbaijan Ministry of Foreign Affairs. مؤرشف من الأصل في 2023-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-04.
  25. ^ "Business visa information". Embassy of Azerbaijan to the United States. مؤرشف من الأصل في 2023-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-04.
  26. ^ "Business visa information". Embassy of Azerbaijan to the United States. مؤرشف من الأصل في 2023-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-04."Business visa information". Embassy of Azerbaijan to the United States. Archived from the original on 4 May 2023. Retrieved 4 May 2023.
  27. ^ "Transit visa information". Embassy of Azerbaijan to the United States. مؤرشف من الأصل في 2023-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-04.
  28. ^ "Private visit visa information". Embassy of Azerbaijan to the United States. مؤرشف من الأصل في 2023-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-04.
  29. ^ "Documents required for the invitation of foreigner or stateless person to the Republic of Azerbaijan". Azerbaijan Ministry of Foreign Affairs. مؤرشف من الأصل في 2023-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-04.
  30. ^ "Documents required for the invitation of foreigner or stateless person to the Republic of Azerbaijan". Azerbaijan Ministry of Foreign Affairs. مؤرشف من الأصل في 2023-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-04."Documents required for the invitation of foreigner or stateless person to the Republic of Azerbaijan". Azerbaijan Ministry of Foreign Affairs. Archived from the original on 4 May 2023. Retrieved 4 May 2023.
  31. ^ "AGREEMENT between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas". مؤرشف من الأصل في 2016-05-29. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-26.
  32. ^ Kucera, Joshua (21 Jan 2019). "Azerbaijan and Russia in escalating dispute over ban on Armenians". Eurasianet (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-07-09. Retrieved 2019-07-09.
  33. ^ "Russia criticizes Azerbaijan's travel ban on Armenians from Russia". Armenian National Committee of America. 6 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 2023-04-11. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-08.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  34. ^ McMahon, Bobby (31 Aug 2018). "Why Henrikh Mkhitaryan's Europa League 'Ban' From Azerbaijan Is A Red-Herring". Forbes (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-07-09. Retrieved 2019-07-09.
  35. ^ "International tourism, number of arrivals: Azerbaijan". data.worldbank.org. مؤرشف من الأصل في 2019-10-29. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-01.
  36. ^ "Number of foreigners and stateless persons arrived to Azerbaijan by countries [sic]". stat.gov.az. مؤرشف من الأصل في 2019-06-25. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-06.
  37. ^ "Number of foreigners and stateless persons arrived to Azerbaijan by countries [sic]". stat.gov.az. مؤرشف من الأصل في 2019-06-25. اطلع عليه بتاريخ 2023-05-06."Number of foreigners and stateless persons arrived to Azerbaijan by countries [sic]". stat.gov.az. Archived from the original on 25 June 2019. Retrieved 6 May 2023.

وصلات خارجية

عدل
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=سياسة_التأشيرات_في_أذربيجان&oldid=66854214»