ويكيبيديا:مجموعة مستخدمي ويكيميديا الكويت/إديتاثون أطباق من شمال إفريقيا

إديتاثون أطباق من شمال إفريقيا

(يبدأ العمل على المشروع في 7 أبريل – ويستمر حتى 17 أبريل 2025)

نبذة

إديتاثون أطباق من شمال إفريقيا هو إيدتاثون يهدف إلى تطوير وكتابة مقالات موسوعية حول الأطباق والطعام التقليدي في منطقة شمال إفريقيا. جاء بهدف دعم حملة "ويكي تهوي إفريقيا 2025" التي تحمل شعار "من المزرعة للطبق".

تُترجم المقالات من اللغة الإنجليزية إلى العربية، ومن اللغة الفرنسية إلى العربية، لذلك ندعو جميع المهتمين والمتقنين للترجمة من هاتين اللغتين للمشاركة والمساهمة في هذا المشروع.

فريق التنظيم: روتانا (ن) وNehaoua (ن)

القوائم

الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية

عدل
م المقالة المصدر حجم المقالة مسندة إلى... نسبة التقدم الحالة
1 مطبخ مغاربي en:Maghrebi cuisine 1000/13740 بايت Mishary94 (ن)
1374%

جاهزة!

2 كركديه (شراب) en:Karkadeh 1000/8331 بايت Mishary94 (ن)
833.1%

جاهزة!

3 طاجين ملسوقة en:Tagine malsouka 1000/2582 بايت Mishary94 (ن)
258.2%

جاهزة!

4 مبسس en:Mbesses 1000/3116 بايت روتانا (ن)
311.6%

جاهزة!

5 كبكابو en:Kabkabou 1000/1613 بايت روتانا (ن)
161.3%

جاهزة!

6 حبار محشي en:Stuffed squid 1000/3547 بايت روتانا (ن)
354.7%

جاهزة!

7 بوريو en:Borio 1000/2730 بايت Yaz1998 (ن)
273%

جاهزة!

8 نبيذ مغربي en:Moroccan wine 1000/14557 بايت Yaz1998 (ن)
1455.7%

جاهزة!

9 سمنة (طبق) en:Smen 1000/8042 بايت Yaz1998 (ن)
804.2%

جاهزة!

10 خبز الباي en:Khobz tounes 1000/1354 بايت Mohammed Qays (ن)
135.4%

جاهزة!

11 شوربة هرقمة en:Harqma 1000/1808 بايت Coco Tweets (ن)
180.8%

جاهزة!

12 مريسة en:Merisa 1000/3388 بايت Coco Tweets (ن)
338.8%

جاهزة!

13 مزاليكا en:Mazalika 1000/1398 بايت Coco Tweets (ن)
139.8%

جاهزة!

14 بقلوطي en:Baklouti pepper 1000/2519 بايت روتانا (ن)
251.9%

جاهزة!

15 كروكي en:Kroki 1000/1631 بايت Najwa Saadeh (ن)
163.1%

جاهزة!

16 درسة (طبق) en:Derssa 1000/5944 بايت Najwa Saadeh (ن)
594.4%

جاهزة!

17 شربات en:Cherbet 1000/43964 بايت Najwa Saadeh (ن)
4396.4%

جاهزة!

18 مفروم en:Mafrum 1000/6422 بايت RASHEEDYE (ن)
642.2%

جاهزة!

19 كفتة أرز en:Kofta 1000/0 بايت Reem M Hamid (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

20 أرز معمر en:Rozz meʾammar 1000/3238 بايت لطيفة النوفلية (ن)
323.8%

جاهزة!

21 سبانخ (طبق) en:Sabanekh 1000/1814 بايت بدر (ن)
181.4%

جاهزة!

22 سلطة بلدي en:Salata baladi 1000/3411 بايت أحمد ناجي (ن)
341.1%

جاهزة!

23 تمر هندي (شراب) en:Tamr hindi 1000/3348 بايت Mishary94 (ن)
334.8%

جاهزة!

24 عرق سوس (شراب) en:Erq sous 1000/6035 بايت Mishary94 (ن)
603.5%

جاهزة!

25 تستوري en:Testouri 1000/2219 بايت Mishary94 (ن)
221.9%

جاهزة!

26 فول نابت en:Ful nabet 1000/0 بايت روتانا (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

27 شطيطحة en:Chtitha 1000/2481 بايت روتانا (ن)
248.1%

جاهزة!

28 عيش بلدي en:Eish baladi 1000/0 بايت روتانا (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

29 تورلي en:Torly 1000/4503 بايت Mishary94 (ن)
450.3%

جاهزة!

30 حمام محشي en:Hamam mahshi 1000/1566 بايت Mohammed Qays (ن)
156.6%

جاهزة!

31 كفتة الحاتي en:Koftet el hati 1000/1616 بايت Mohammed Qays (ن)
161.6%

جاهزة!

32 دقة تونسية en:Qâlat daqqa 1000/2512 بايت Mohammed Qays (ن)
251.2%

جاهزة!

33 مفلتة (طعام) en:Mofletta 1000/3696 بايت عبد العزيز علي (ن)
369.6%

جاهزة!

34 ماندازي en:Mandazi 1000/8587 بايت Najwa Saadeh (ن)
858.7%

جاهزة!

35 لوز أبو قير en:Aboukir almonds 1000/2821 بايت Yaz1998 (ن)
282.1%

جاهزة!

36 مسوكي en:Msoki 1000/3927 بايت Yaz1998 (ن)
392.7%

جاهزة!

37 معجون (طعام) en:Majoun 1000/2762 بايت بدر (ن)
276.2%

جاهزة!

38 سيدراتين en:Cedratine 1000/2219 بايت بدر (ن)
221.9%

جاهزة!

39 ريقوتة en:Rigouta 1000/3683 بايت RASHEEDYE (ن)
368.3%

جاهزة!

40 دوامسق en:Dawamesc 1000/2346 بايت Mishary94 (ن)
234.6%

جاهزة!

41 بولو (طعام) en:Boulou 1000/0 بايت Ali.tinbo (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

42 روز براتيل en:Ros bratel 1000/5645 بايت Coco Tweets (ن)
564.5%

جاهزة!

43 مشواشة en:Mchawcha 1000/1767 بايت Coco Tweets (ن)
176.7%

جاهزة!

44 شاي بالصنوبر en:Tea with pine nuts 1000/2160 بايت RASHEEDYE (ن)
216%

جاهزة!

45 ملتقى (طبق) en:Moltaqa 1000/1214 بايت عبد العزيز علي (ن)
121.4%

جاهزة!

46 قلقاس (طبق) en:Qolqas 1000/5366 بايت بدر (ن)
536.6%

جاهزة!


الترجمة من اللغة الفرنسية إلى العربية

عدل
م المقالة المصدر حجم المقالة مسندة إلى... نسبة التقدم الحالة
1 آسواض fr:Acewwaḍ 1000/2560 بايت S.Faiza (ن)
256%

جاهزة!

2 آضمين fr:Aḍemmin 1000/2603 بايت Cestsalam (ن)
260.3%

جاهزة!

3 آدغاس (طبق) fr:Adghess (plat) 1000/2249 بايت Cestsalam (ن)
224.9%

جاهزة!

4 عجيجات fr:Adjidjat 1000/1702 بايت S.Faiza (ن)
170.2%

جاهزة!

5 تاغيلا (صلصة) fr:Adreze n'taguela 1000/2061 بايت S.Faiza (ن)
206.1%

جاهزة!

6 فطير أوقسول fr:Aftir oukessoul 1000/2355 بايت Cestsalam (ن)
235.5%

جاهزة!

7 آغوغلو fr:Aghoughlou 1000/1066 بايت Hla.bashbash (ن)
106.6%

جاهزة!

8 عليوة تيزلفاوين fr:Aliwa tizalfawen 1000/3000 بايت Hla.bashbash (ن)
300%

جاهزة!

9 أوليس fr:Aoules 1000/1878 بايت Cestsalam (ن)
187.8%

جاهزة!

10 عرايش fr:Arayech 1000/2543 بايت S.Faiza (ن)
254.3%

جاهزة!

11 حاربيط fr:Arbit 1000/5326 بايت Hla.bashbash (ن)
532.6%

جاهزة!

12 أركول (طعام) fr:Arkoul 1000/3267 بايت Cestsalam (ن)
326.7%

جاهزة!

13 أسلوكة fr:Aslouka 1000/1898 بايت Cestsalam (ن)
189.8%

جاهزة!

14 أيرني fr:Ayerni 1000/3591 بايت Hla.bashbash (ن)
359.1%

جاهزة!

15 بكبوكة fr:Bakbouka 1000/0 بايت S.Faiza (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

16 براق عينو fr:Barak ainou 1000/1223 بايت S.Faiza (ن)
122.3%

جاهزة!

17 برانية (طعام) fr:Baraniya 1000/3100 بايت Cestsalam (ن)
310%

جاهزة!

18 بطاطا فليو fr:Batata fliou 1000/1375 بايت S.Faiza (ن)
137.5%

جاهزة!

19 بطاطا كباب fr:Batata kbab 1000/1800 بايت Hla.bashbash (ن)
180%

جاهزة!

20 بنيون fr:Bniwen 1000/2076 بايت S.Faiza (ن)
207.6%

جاهزة!

21 بوفجوخ fr:Boufedjoukh 1000/3236 بايت Hla.bashbash (ن)
323.6%

جاهزة!

22 بوريك عنابي fr:Bourek annabi 1000/3613 بايت Cestsalam (ن)
361.3%

جاهزة!

23 برود (طعام) fr:Broud 1000/1952 بايت Hla.bashbash (ن)
195.2%

جاهزة!

24 كالديرو fr:Caldéro 1000/2025 بايت Hla.bashbash (ن)
202.5%

جاهزة!

25 قسطل (كعكة) fr:Castel (gâteau) 1000/2718 بايت Dyolf77 (ن)
271.8%

جاهزة!

26 القبعة (حلوى) fr:Chapeau algérois 1000/2146 بايت رشيدة رقي (ن)
214.6%

جاهزة!

27 شباح السفرة fr:Chbah essafra 1000/1754 بايت S.Faiza (ن)
175.4%

جاهزة!

28 دزيريات fr:Dziriette 1000/1610 بايت S.Faiza (ن)
161%

جاهزة!

29 الوردة (حلوى) fr:El warda 1000/1412 بايت Hla.bashbash (ن)
141.2%

جاهزة!

30 كفتة (حلوى) fr:Kefta (pâtisserie) 1000/2069 بايت Cestsalam (ن)
206.9%

جاهزة!

31 الخشاف fr:Lekhchef 1000/1095 بايت Hla.bashbash (ن)
109.5%

جاهزة!

32 مخبز (حلوى) fr:M'khabez 1000/1500 بايت S.Faiza (ن)
150%

جاهزة!

33 مشوك fr:Mchewek 1000/2629 بايت S.Faiza (ن)
262.9%

جاهزة!

34 مرمز (طبق) fr:Mermez 1000/651 بايت أنس التونسية (ن)
65.1%

تحت التطوير!

35 ملبس (حلوى) fr:Mlabes 1000/2285 بايت أنس التونسية (ن)
228.5%

جاهزة!

36 حلويات جزائرية fr:Pâtisserie algérienne 1000/5432 بايت Cestsalam (ن)
543.2%

جاهزة!

37 رشتة دزيرية fr:Rechta algéroise 1000/2149 بايت Cestsalam (ن)
214.9%

جاهزة!

38 صامصة fr:Samsa 1000/2306 بايت أنس التونسية (ن)
230.6%

جاهزة!

39 سفاريس fr:Sferies 1000/0 بايت أنس التونسية (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

40 سفيرية fr:Sfiria 1000/2782 بايت Cestsalam (ن)
278.2%

جاهزة!

41 تاج الملوك (طعام) fr:Taj el moulouk 1000/1308 بايت Cestsalam (ن)
130.8%

جاهزة!

42 طاجين الجبن fr:Tajine jben 1000/0 بايت أنس التونسية (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

43 تكروايت fr:Takerouayet 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

44 تامتنت fr:Tamtunt 1000/1924 بايت Cestsalam (ن)
192.4%

جاهزة!

45 وهرانيات fr:Wahraniette 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

46 بوهزة fr:Bouhezza 1000/4189 بايت Cestsalam (ن)
418.9%

جاهزة!

47 بويشة fr:Bouicha 1000/1590 بايت Cestsalam (ن)
159%

جاهزة!

48 بوكتوف fr:Bouktouf 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

49 بونارين fr:Bounarine 1000/3783 بايت Cestsalam (ن)
378.3%

جاهزة!

50 بوراك العجين fr:Bourek laadjine 1000/2013 بايت Cestsalam (ن)
201.3%

جاهزة!

51 بوراك الرنة fr:Bourek renna 1000/1136 بايت Cestsalam (ن)
113.6%

جاهزة!

52 بوسو لا تمسو fr:Boussou la tmessou 1000/3558 بايت Nehaoua (ن)
355.8%

جاهزة!

53 حريرة قارصة fr:Harira karsa 1000/3141 بايت Nehaoua (ن)
314.1%

جاهزة!

54 الشهدة fr:Chahda 1000/1095 بايت Taloubant (ن)
109.5%

جاهزة!

55 شمسية (طعام) fr:Chamsiya 1000/1313 بايت Cestsalam (ن)
131.3%

جاهزة!

56 شباح الصفرة خبزة fr:Chbâh es' Safra Khobza 1000/0 بايت Taloubant (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

57 شكامبي fr:Chkembey 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

58 شربة بيضاء fr:Chorba beida 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

59 شريك (طعام) fr:Chrik 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

60 سيتروناد fr:Citronnade 1000/24951 بايت Dyolf77 (ن)
2495.1%

جاهزة!

61 كسكس الحمامة fr:Couscous El-Hammama 1000/4163 بايت رشيدة رقي (ن)
416.3%

جاهزة!

62 دار عمي fr:Dar âami 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

63 جوزية (حلوى) fr:Djouzia 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

64 دوجة بالبصل fr:Doja bel bsal 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

65 دولمة مصران fr:Dolma mosrane 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

66 الباي و ديارتو fr:El bey w-dayertou 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

67 اللوزة (طعام) fr:El louza 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

68 المشموم fr:El machmoum 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

69 الطلية (حلوى) fr:El Talia 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

70 الياسمينة fr:El yasmina 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

71 زاليقو en:Zaligou 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

72 زيراوي fr:Rfiss Zirawi 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

73 زلابية بوفاريك fr:Zlabia de Boufarik 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

74 تشيشة زعتر fr:Tchicha zaatar 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

75 ثومة fr:Thouma 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

76 تيفتتين fr:Tiftitine 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

77 تيكوربابين fr:Tikourbabine 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

78 كوريات fr:Tikourine 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

79 تيزميث fr:Tizmith 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

80 تليتلي fr:Tlitli 1000/2609 بايت Dyolf77 (ن)
260.9%

جاهزة!

81 طاجين المدقوق fr:Tajine Lmadgoug 1000/5013 بايت رشيدة رقي (ن)
501.3%

جاهزة!

82 تكمارت fr:Takammart 1000/4838 بايت رشيدة رقي (ن)
483.8%

جاهزة!

83 الكمارية fr:Takemarit 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

84 طبيخ fr:T'bikh 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

85 اسكندريات fr:Skendriette 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

86 سكيكرات fr:Skikrate 1000/0 بايت Nehaoua (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

87 سكباج سردين fr:Sardine à scabèche 1000/0 بايت Nehaoua (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

88 صباع العروس fr:Sbiaat laaroussa 1000/0 بايت Nehaoua (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

89 صدور الدجاج fr:Sdour djedj 1000/0 بايت Nehaoua (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

90 رفيس fr:Rfiss 1000/0 بايت Nehaoua (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

91 غليلة (طعام) fr:Rlila 1000/0 بايت ؟؟ (ن)
0%

لم تُنشأ بعد!

92 صخرة الجوز fr:Rocher aux noix 1000/2721 بايت Dyolf77 (ن)
272.1%

جاهزة!

93 حلوة اللمبوط fr:Halwat el lambout 1000/1438 بايت Nehaoua (ن)
143.8%

جاهزة!

94 فانيد fr:Fanid 1000/4469 بايت Nehaoua (ن)
446.9%

جاهزة!

95 فورما (طبق) fr:Fourma (cuisine) 1000/2134 بايت Nehaoua (ن)
213.4%

جاهزة!

96 فريتة (طبق) fr:Frita 1000/4504 بايت Nehaoua (ن)
450.4%

جاهزة!

97 فاكهة اللوز fr:Fruit en pâte d'amande 1000/3906 بايت Nehaoua (ن)
390.6%

جاهزة!

98 فطيرات fr:Ftirate 1000/1872 بايت Nehaoua (ن)
187.2%

جاهزة!

99 قناوية (طبق) fr:Gnawia 1000/5336 بايت Dyolf77 (ن)
533.6%

جاهزة!

100 قريتلية fr:Gritliya 1000/1674 بايت Nehaoua (ن)
167.4%

جاهزة!



الصور

عدل

يمكن للمشارك استخدام الصور التي رُفعت ضمن مسابقة ويكي تهوى إفريقيا 2025، والتي نظمتها مجموعات المستخدمين في شمال إفريقيا، وذلك وفقًا للتصنيفات التالية:

ملاحظة: يُمكن للمجموعات التي نظّمت النسخ التالية إضافة اسم المجموعة أو فريق التنظيم بجانب كل نسخة.

تنبيه: هذا مجرد اقتراح، وليس إلزامًا على المشارك اتباعه.