فريدريش فون هايك

(بالتحويل من فريدريك هايك)

فريدريش أوغوست فون هايك (بالألمانية: Friedrich August von Hayek) حاصل على وسام رفقاء الشرف وزمالة الأكاديمية البريطانية (8 مايو 1899-23 مارس 1992)، والذي عادةً ما يُعرف بالحروف الأولى من اسمه إف. أي. هايك، هو فيلسوف وعالم اقتصاد نمساوي بريطاني معروف بدفاعه عن الليبرالية الكلاسيكية. تقاسم هايك جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية لعام 1974 مع غونار ميردل تكريمًا «لعمله الرائد في مجال النظرية النقدية والتقلبات الاقتصادية [...] وتحليله العميق للترابط القائم بين الظواهر المؤسسية والاجتماعية والاقتصادية».[23] يُعد تقريره حول الطريقة التي تنقل بها الأسعار المتغيرة المعلومات التي تساعد الأفراد على التنسيق بين خططهم من أهم انجازات علم الاقتصاد، الذي أدى إلى حصوله على جائزة نوبل.[24][25][26]

فريدريش فون هايك
(بالألمانية: Friedrich August Hayek)‏  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
 
معلومات شخصية
الميلاد 8 مايو 1899 [1][2][3][4][5][6][7]  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
فيينا[8]  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
الوفاة 23 مارس 1992 (92 سنة) [9][2][3][5][6][10]  تعديل قيمة خاصية (P570) في ويكي بيانات
فرايبورغ[11][12]  تعديل قيمة خاصية (P20) في ويكي بيانات
الإقامة فرايبورغ (1977–23 مارس 1992)  تعديل قيمة خاصية (P551) في ويكي بيانات
مواطنة النمسا[13][14][15]
المملكة المتحدة (1938–)[16][17][18]  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
عضو في جمعية مونت بيليرين  [لغات أخرى]‏،  وجمعية الاقتصاد القياسي  [لغات أخرى][19]  تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات
الأب أوغست فون هايك  تعديل قيمة خاصية (P22) في ويكي بيانات
مناصب
رئيس   تعديل قيمة خاصية (P39) في ويكي بيانات
في المنصب
1947  – 1961 
في جمعية مونت بيليرين  [لغات أخرى]‏ 
 
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة فيينا (التخصص:فلسفة، ‏علم النفس و اقتصاد) (1918–1923)
جامعة فيينا (التخصص:قانون) (الشهادة:دكتوراه الفلسفة)
جامعة فيينا (التخصص:علوم سياسية) (الشهادة:دكتوراه الفلسفة)  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
شهادة جامعية دكتوراه في العلوم القانونية  [لغات أخرى]‏  تعديل قيمة خاصية (P512) في ويكي بيانات
مشرف الدكتوراه لودفيج فون ميزس،  وفريدريش فون فيزر  تعديل قيمة خاصية (P184) في ويكي بيانات
طلاب الدكتوراه ديفيد فريدمان،  وأبا ليرنر  تعديل قيمة خاصية (P185) في ويكي بيانات
المهنة اقتصادي[10]،  وفيلسوف[20][21][10]،  ومؤرخ،  وعالم سياسة،  وأستاذ جامعي[10]  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغات الإنجليزية،  والألمانية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
مجال العمل اقتصاد،  وفلسفة،  وفلسفة سياسية،  والنظريات الاقتصادية،  ولبرالية،  وفلسفة اجتماعية،  وعلوم استعرافية  تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات
موظف في جامعة زالتسبورغ،  وجامعة فرايبورغ،  وجامعة نيويورك،  وجامعة شيكاغو،  وكلية لندن للاقتصاد  تعديل قيمة خاصية (P108) في ويكي بيانات
أعمال بارزة الطريق إلى العبودية  تعديل قيمة خاصية (P800) في ويكي بيانات
الخدمة العسكرية
المعارك والحروب الحرب العالمية الأولى،  والحرب العالمية الثانية  تعديل قيمة خاصية (P607) في ويكي بيانات
الجوائز
التوقيع
 
المواقع
IMDB صفحته على IMDB  تعديل قيمة خاصية (P345) في ويكي بيانات

خدم هايك في الحرب العالمية الأولى عندما كان ما يزال مراهقًا وقال أن ما جذبه إلى علم الاقتصاد هو هذه التجربة في الحرب ورغبته في المساعدة على تجنب الأخطاء التي أشعلت نيران الحرب.[27][28] بعد التحاقه بجامعة فيينا، تخصص هايك في علم الاقتصاد، وحصل في النهاية على درجة الدكتوراه في القانون عام 1921 وفي العلوم السياسية عام 1923.[27][29] عاش بعد ذلك وعمل في النمسا، وبريطانيا العظمى، والولايات المتحدة، وألمانيا؛ وأصبح في عام 1938 أحد الرعايا البريطانيين. قضى هايك معظم حياته الأكاديمية في كلية لندن للاقتصاد، وجامعة شيكاغو، وجامعة فرايبورغ. وعلى الرغم من أنه يُعد بالنسبة للكثيرين زعيم المدرسة النمساوية للاقتصاد، فإنه كان كذلك على اتصالٍ وثيق بمدرسة شيكاغو للاقتصاد.[27][30][31][32] كان هايك أيضًا من كبار المنظرين الاجتماعيين والفلاسفة السياسيين على مدار القرن العشرين.[33][34] حقق أبرز أعماله، كتاب الطريق إلى العبودية، مبيعاتًا تجاوزت مليوني نسخة (اعتبارًا من عام 2010).[35][36]

مُنح وسام رفقاء الشرف في عام 1984 تقديرًا «لخدماته التي كرسها لدراسة علم الاقتصاد».[37][38] وهو أول من يحصل على جائزة مؤسسة هانز مارتن شايلر.[39] نال أيضًا وسام الحرية الرئاسي في عام 1991 الذي منحه إياه جورج بوش الأب.[40] وفي عام 2011، اختيرت مقالته «استخدام المعرفة في المجتمع» كواحدة من أفضل 20 مقالة نُشرت في المجلة الاقتصادية الأمريكية في أول مئة عامٍ لها.[41]

حياته

عدل

النشأة

عدل

ولد فريد فريدريش في فيينا من أوغست فون هايك وفيليسيتاس هايك (قبل الزواج فون يوغانشيك). كان والده، وهو أيضًا ولد في فيينا عام 1871، طبيبًا يعمل في وزارة الصحة البلدية. كان أوغست شغوفًا بعلم النبات، العلم الذي كتب عنه عددًا من الدراسات المتخصصة فضلًا عن عمله محاضرًا في علم النبات بدوام جزئي في جامعة فيينا. ولدت فيليسيتاس فون يوغانشيك في عام 1875 من عائلة ثرية محافظة تمتلك الكثير من الأراضي. وبعد وفاة والدتها قبل ولادة هايك بعدة سنوت، حصلت فيليسيتاس على إرث كبير، وفر ما يصل إلى نصف دخلها ودخل زوجها في سنوات زواجهما الأولى. كان فريدريش الأكبر من بين ثلاثة أشقاء، هاينريش (1990-1969) وإيريك (1904- 1986)، أحدهما يصغره بسنة ونصف والآخر بخمس سنوات.[42]

أثرت مهنة والد هايك كأستاذ جامعي على أهدافه في وقتٍ لاحق من حياته.[43] كان جداه، اللذان عاشا فترةً تكفي لكي يتعرف إليهما، عالمان. كان فرانز فون جوراشك خبيرًا اقتصاديًا رائدًا في الإمبراطورية النمساوية المجرية وصديقًا مقربًا من يوجين بوم فون بافيك، أحد مؤسسي المدرسة النمساوية للاقتصاد.[44] درَّس جد هايك من جهة أبيه، غوستاف إيدلر فون هايك، العلوم الطبيعية بمدرسة إمبيريال ريالوبيرغيمناسيوم (مدرسة ثانوية) في فيينا. وألف أعمالًا في مجال المنهجية البيولوجية، بعضها مشهورٌ نسبيًا.[45]

أما من جهة والدته، كان هايك ابن الخالة الثاني للفيلسوف لودفيغ فيتغنشتاين. عادةً ما كانت والدته تلعب مع شقيقة فيتغنشتاين فضلًا عن معرفتها له معرفةً جيدة. ونتيجةً للعلاقة التي تربط العائلتين، كان هايك من أوائل الذين قرأوا كتاب فيتغنشتاين رسالة في المنطق والفلسفة (Tractatus Logico-Philosophicus) عندما نُشِر الكتاب بنسخته الألمانية الأولى عام 1921. وعلى الرغم من عدم لقاءه فيتغنشتاين إلا في القليل من المناسبات، ولكن هايك قال أن فلسفة فيتغنشتاين وطرائقه في التحليل قد أثروا تأثيرًا عميقًا في حياته وطريقة تفكيره.[46] وفي سنواتٍ لاحقة من حياته، تذكر هايك إحدى المناقشات الفلسفية مع فيتغنشتاين عندما كان كلاهما ضابطين أثناء قيام الحرب العالمية الأولى.[47] وبعد موت فيتغنشتاين، كان هايك ينوي كتابة سيرة فيتغنشتاين إذ عمل على جمع المواد العائلية وساعد في وقتٍ لاحق كتَّاب سيرة فيتغنشتاين.[48] وكان على صلة قرابة بفيتغنشتاين من الجانب غير اليهودي لعائلة فيتغنشتاين. كان هايك، منذ شبابه، يكثر من تواصله مع المفكرين اليهود حتى أنه ذكر أن الناس غالبًا ما يتكهنون ما إذا كان هو أيضًا من أصول يهودية. الأمر الذي أثار فضوله، فقضى بعض الوقت في البحث عن أسلافه واكتشف أنه ليس له أسلاف يهود في نطاق يمتد إلى خمسة أجيال.[49] يستخدم اسم العائلة هايك (Hayek) التهجئة الألمانية لاسم العائلة التشيكي هايك (Hájek).

أظهر هايك عزيمةً أكاديميةً وفكرية منذ صغره. فتعلم القراءة بطلاقة والإكثار منها قبل التحاقه بالمدرسة.[50] ولكن على الرغم من ذكائه وحب استطلاعه،  فإن أدائه المدرسي كان سيئًا للغاية، بسبب قلة الاهتمام ومشاكله مع المعلمين، مما أجبره أيضًا على تغيير مدرسته. كان هايك في حضيض صفه من حيث معظم المواد، حتى أنه رسب ذات مرة بثلاث مواد، اللغة اللاتينية، واليونانية والرياضيات.[51] كان مهتمًا جدًا بالجانب المسرحي، لدرجة أنه حاول كتابة بعض المسرحيات التراجيدية، وفي علم الأحياء أيضًا، وساعد والده بانتظام في أعماله النباتية[52]. وبناءً على اقتراح والده، قرأ عندما كان مراهقًا أعمال هوغو دي فريس وأوغست وايزمان الجينية والتطورية فضلًا عن أعمال لودفيغ فويرباخ الفلسفية.[53] اعتبر غوته أكبر مؤثر فكري في حياته المبكرة. وفي المدرسة، كان هايك مسحورًا بمحاضرات أحد الأساتذة حول أخلاقيات أرسطو.[54] وفي ملاحظات سيرته الذاتية غير المنشورة، ذكر هايك اختلافًا بينه وبين شقيقيه اللذان كانا يصغرانه بعدة سنواتٍ فقط، ولكن كان يعتقد أنهما بطريقةٍ ما من جيلٍ مختلف. إذ كان يفضل الانتماء إلى البالغين.[50]

في عام 1917، انضم هايك إلى فوج سلاح المدفعية في الجيش النمساوي المجري وقاتل على الجبهة الإيطالية. قضى هايك معظم حياته القتالية كمراقب في الطائرة. وعانى هايك من أضرار سمعية في إذنه اليسرى أثناء قيام الحرب[55] وكان مشهورًا بالشجاعة. وخلال ذلك الوقت، نجا هايك أيضًا من جائحة إنفلونزا 1918.[56]

قرر هايك بعد ذلك أن يزاول مهنةً أكاديمية، مصممًا بذلك على مساعدة الأطفال في تجنب الأخطاء التي أشعلت نيران الحرب. قال هايك متحدثًا عن تجربته: «كان للحرب العالمية الأولى في الواقع تأثيرًا حاسمًا. فكان لا بد لها أن تجذب انتباهكم إلى مشاكل المنظمة الاقتصادية». فقد تعهد بالعمل من أجل عالمٍ أفضل.[57]

أعماله

عدل

له العديد من الكتب الصادرة باللغة الإنجليزية عن؛

  • «النظرية النقدية والدورات الاقتصادية» لعام 1933 وقد ترجمت الي الإسبانية واليابانيه
  • وكتاب «الأسعار والإنتاج» 1931. وقد تُرجم الي اللغة الألمانيه والصينية والفرنسية واليابانيه
  • كتاب «النقود القومية والاستقرار الدولي» 1937.
  • «الارباح، الفائدة، الاستثمار»1939.
  • «النظرية المجردة لرأس المال» 1940. وقد تُرْجِمَت الي اليابانية والإسبانية. إلا أنه انصرف بعد الحرب العالمية الثانية عن معالجة القضايا الاقتصادية الفنية-خصوصاً بعد إصدار «الطريق إلى العبودية» 1944، الذي تُرْجِمَ إلى الدنمركية والهولندية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والنرويجية والبرتغالية والإسبانية والسويدية- واتجه لمناقشة قضايا فلسفية عن أسس المجتمعات الحرة.
  • ألف كتاب «الفردية والاقتصادية» 1949 باللغتين الألمانية والنرويجية.

«جون ستيوارت ميل وهاريت تايلور» 1951

  • «مكافحة ثورة العلم» 1952، بالألمانية والإيطالية والفرنسية.
  • «دستور الحرية» 1960 باللغات الإسبانية والألمانية والإيطاليه،
  • «دراسات في الفلسفة والسياسة والاقتصاد» 1967.
  • " القانون والتشريع والحرية 1973.

انظر أيضًا

عدل

مراجع

عدل
  1. ^ https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-349-06912-5_8. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  2. ^ ا ب Brockhaus Enzyklopädie | Friedrich August Hayek (بالألمانية), QID:Q237227
  3. ^ ا ب Gran Enciclopèdia Catalana | Friedrich August von Hayek (بالكتالونية), Grup Enciclopèdia, QID:Q2664168
  4. ^ Internet Philosophy Ontology project | Friedrich Hayek (بالإنجليزية), QID:Q6023365
  5. ^ ا ب Babelio | Friedrich August Hayek (بالفرنسية), QID:Q2877812
  6. ^ ا ب Proleksis enciklopedija | Friedrich August von Hayek (بالكرواتية), QID:Q3407324
  7. ^ Dalibor Brozović; Tomislav Ladan (1999.), Hrvatska enciklopedija | Friedrich August von Hayek (بالكرواتية), Leksikografski zavod Miroslav Krleža, OL:120005M, QID:Q1789619 {{استشهاد}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
  8. ^ "Lord and Lady of the media" (بالإنجليزية). ABC News. 10 Feb 2012.
  9. ^ https://fee.org/articles/friedrich-a-hayek-1899-1992/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  10. ^ ا ب أرشيف الفنون الجميلة، QID:Q10855166
  11. ^ https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s11138-013-0221-0.pdf. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  12. ^ "Friedrich von Hayek Dies at 92; An Early Free-Market Economist". The New York Times (بالإنجليزية). 24 Mar 1992. Retrieved 2021-03-11.
  13. ^ "The Rehabilitation of the Cold-War Liberal". The New York Times (بالإنجليزية). 30 Apr 2006.
  14. ^ "Paul Disowns Extremists' Views but Doesn't Disavow the Support". The New York Times (بالإنجليزية). 26 Dec 2011. Retrieved 2021-03-11.
  15. ^ "The Tale of the Dueling Economists". The New York Times (بالإنجليزية). 23 Oct 2011.
  16. ^ http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1856936/Winners-of-the-Nobel-Prize-for-Economics. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  17. ^ "Sparring for Liberty". The New York Times (بالإنجليزية). 1 Nov 1989. Retrieved 2021-03-11.
  18. ^ http://www.nndb.com/event/409/000085154/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  19. ^ ا ب https://www.econometricsociety.org/society/organization-and-governance/fellows/memoriam. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-06. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  20. ^ Alan Ryan (Dec 2013). "The Planners and the Planned". Critical Review (بالإنجليزية). 25 (3–4): 445–460. DOI:10.1080/08913811.2013.854084. ISSN:0891-3811. QID:Q100668210.
  21. ^ Rebecca Roberts; Frances Crook; Jonathan Simon; Mike Nellis; Lizzie Seal; Simon Pemberton; Nils Christie (Dec 2010). "Debating … Bad language in criminal justice?". Criminal Justice Matters (بالإنجليزية). 82 (1): 29–34. DOI:10.1080/09627251.2010.525933. ISSN:0962-7251. QID:Q100668213.
  22. ^ The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel 1974 (بالإنجليزية), Nobel Foundation, QID:Q23684016
  23. ^ Bank of Sweden (1974). "The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel 1974". مؤرشف من الأصل في 2013-05-26.
  24. ^ Skarbek، David (مارس 2009). "F.A. Hayek's Influence on Nobel Prize Winners" (PDF). Review of Austrian Economics. ج. 22 ع. 1: 109–112. CiteSeerX:10.1.1.207.1605. DOI:10.1007/s11138-008-0069-x. S2CID:144970753. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 يوليو 2011.
  25. ^ "Friedrich August von Hayek – Facts". nobelprize.org. مؤرشف من الأصل في 2018-07-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-06-30.
  26. ^ kanopiadmin (28 يناير 2010). "Hayek and the Nobel Prize". Mises Institute. مؤرشف من الأصل في 2020-10-23. اطلع عليه بتاريخ 2017-06-30.
  27. ^ ا ب ج "Friedrich A. Hayek". Mises Institute (بالإنجليزية). 20 Jun 2014. Archived from the original on 2020-10-23. Retrieved 2019-09-03.
  28. ^ "Keynes v Hayek: Giants of economics" (بالإنجليزية البريطانية). 3 Aug 2011. Archived from the original on 2020-10-23. Retrieved 2019-09-04.
  29. ^ "The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel 1974". NobelPrize.org (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-10-08. Retrieved 2019-09-04.
  30. ^ aeasterling (16 May 2014). "What is Austrian Economics?". Mises Institute (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-23. Retrieved 2019-09-03.
  31. ^ "Aaron Director, Founder of the field of Law and Economics". www-news.uchicago.edu. مؤرشف من الأصل في 2020-10-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-03.
  32. ^ "Commanding Heights : The Chicago School | on PBS". www.pbs.org. مؤرشف من الأصل في 2020-09-28. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-03.
  33. ^ Edward Feser (2006). "The Cambridge Companion to Hayek (Introduction)". Cambridge University Press. مؤرشف من الأصل في 2022-04-10. among the most important economists and political philosophers of the twentieth century. [...] [He was] almost certainly the most consequential thinker of the mainstream political right in the twentieth century. It is just possible that he was the most consequential twentieth century political thinker, right or left, period.[وصلة مكسورة]
  34. ^ Schrepel، Thibault (يناير 2015). "Friedrich Hayek's Contribution to Antitrust Law and Its Modern Application". ICC Global Antitrust Review: 199–216. SSRN:2548420.
  35. ^ Ormerod, Paul. "The fading of Friedman" (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-10-23. Retrieved 2019-08-31.
  36. ^ Catlin، George (1944). "The Road to Serfdom". Nature. ج. 154 ع. 3911: 473–474. Bibcode:1944Natur.154..473C. DOI:10.1038/154473a0. S2CID:4071358. مؤرشف من الأصل في 2020-09-19.
  37. ^ "No. 49768". The London Gazette (Supplement). 16 يونيو 1984. ص. 4.
  38. ^ Alan O. Ebenstein. (2003) Friedrich Hayek: A biography. p. 305. University of Chicago Press, 2003
  39. ^ "Archived copy". مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 أبريل 2013.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link)
  40. ^ George H.W. Bush (18 نوفمبر 1991). "Remarks on Presenting the Presidential Medal of Freedom Awards". مؤرشف من الأصل في 2014-10-28.
  41. ^ Arrow، Kenneth J.؛ Bernheim، B. Douglas؛ Feldstein، Martin S.؛ McFadden، Daniel L.؛ Poterba، James M.؛ Solow، Robert M. (2011). "100 Years of the American Economic Review: The Top 20 Articles". American Economic Review. ج. 101 ع. 1: 1–8. DOI:10.1257/aer.101.1.1.
  42. ^ Ebenstein 2001، صفحة 7.
  43. ^ Ebenstein 2001، صفحات 7–8.
  44. ^ Note: Von Juraschek was a statistician and was later employed by the Austrian government.
  45. ^ Ebenstein 2001، صفحة 8.
  46. ^ Ebenstein, p. 245
  47. ^ Hayek on Hayek: an autobiographical dialogue, By Friedrich August Hayek, Routledge, 1994, p. 51
  48. ^ Young Ludwig: Wittgenstein's life, 1889–1921, Brian McGuinness, Oxford University Press, 2005 p. xii
  49. ^ Hayek on Hayek: an autobiographical dialogue, By Friedrich August Hayek, Routledge, 1994, p. 53.
  50. ^ ا ب Ebenstein 2001، صفحة 9.
  51. ^ Ebenstein 2001، صفحة 14.
  52. ^ Ebenstein 2001، صفحة 13.
  53. ^ "UCLA Oral History 1978 Interviews with Friedrich Hayek, pp. 32–38". 10 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 2020-08-04. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-14.
  54. ^ Kresge، Stephen؛ Wenar، Leif (22 يوليو 2005). Hayek on Hayek: An Autobiographical Dialogue. Routledge. ISBN:978-0226320625.:39
  55. ^ David Gordon (8 مايو 2009). "Friedrich Hayek as a Teacher". مؤرشف من الأصل في 2014-10-17.
  56. ^ Adam James Tebble, F.A. Hayek (Continuum, 2010), p. 2, (ردمك 978-0826435996)
  57. ^ Deirdre N. McCloskey (2000). How to Be Human: Though an Economist. U of Michigan Press. ص. 33. ISBN:978-0472067442. مؤرشف من الأصل في 2020-10-23.

وصلات خارجية

عدل