الدولة الموحدية
الدَّوْلَةُ الْمُوَحِّدِيَّةُ دولة إسلامية أسسها الموحدون وهم من قبيلة مصمودة المغربية وذلك خلالة القرن الثاني عشر.[2][3][4][5][6] حكمت بلاد المغرب (المغرب، الجزائر، تونس، ليبيا) والأندلس بين سنتي 1121م و1269م، وقد أسسها محمد بن تومرت المصمودي على شكل حركة دينية قبل أن يتمكن تلميذه عبد المؤمن بن علي الكومي (1130م / 1133م - 1163م) من استكمال مشواره من خلال توحيده لكامل شمال أفريقيا والأندلس تحت حكم دولة وعقيدة وحكومة واحدة.[7][8][9][10][11]
| الموحدون | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| الموحِّدون | ||||||
|
||||||
 |
.svg) | |||||
 خارطة لدولة الموحدين تظهر أقصى امتداد لها في ذروتها
| ||||||
| عاصمة | مراكش | |||||
| نظام الحكم | غير محدّد | |||||
| نظام الحكم | ملكية، وخلافة إسلامية | |||||
| اللغة الرسمية | العربية[1] | |||||
| اللغة | الأمازيغية | |||||
|
| ||||||
| التاريخ | ||||||
| ||||||
| العملة | دينار دينار إسلامي |
|||||
| اليوم جزء من | ||||||
تعديل مصدري - تعديل  | ||||||
تاريخ
عدلالنشأة
عدلتأسست الحركة الموحدية من قبل ابن تومرت الذي كان عضوًا في قبيلة مصمودة المغربية في منطقة تينمل قرب مدينة مراكش.[12] وسمى الحركة ب«الموحدين» لكون أتباع هذه المدرسة كانوا يدعون إلى توحيد الله توحيدًا قاطعًا مما جعلهم ينكرون أسماء الله الحسنى باعتبارها أسماء لصفات مادية وهو الحق سبحانه ليس كمثله شيء فكانوا يذكرون الله باسمه المفرد الله. قاد محمد بن تومرت (1080م - 1130م)، وبعده عبد المؤمن بن علي الكومي الذي ينحدر من صلبه أمراء الموحدين، أتباع حركة دينية متشددة، وكان يدعوا إلى تنقية العقيدة من الشوائب. أطلق ابن تومرت عام 1118م الدعوة لمحاربة المرابطين واتخذ من قلعة تنمل على جبال الأطلس الكبير مقرا له. استطاع خليفته عبد المؤمن الكومي (1130م / 1133م - 1163م) (سمي بالكومي لأنه ينحدر من قبيلة الكومة في تلمسان) أن يستحوذ على المغرب الأقصى والأوسط حيث دخل مراكش عام 1146م) وقضى على المرابطين، ومن ثم على كامل أفريقية (حتى تونس وليبيا عام 1160م) والأندلس (1146م - 1154م). وبعد نجاح عبد المومن بن علي الكومي في إقامة دولته بأفريقية اتجه إلى الأندلس وعمل على تقويتها وصد هجمات القشتاليين عنها. لكنه توفي عام 1163م ليتولى ابنه يوسف مكانه فاستكمل سياسة أبيه، ووطّد نفوذه في الأندلس، وبعث إليها بالجيوش وتقوية إماراتها. أقام الخليفة «يوسف بن عبد المؤمن» المشاريع في إشبيلية، مثل بناء القنطرة على نهر الوادي الكبير، وجامع إشبيلية الأعظم عام (567 هـ / 1172م)، ثم أتمّ ابنه المنصور مئذنته الكبيرة سنة 1188م، ولا تزال هذه المئذنة قائمة وتعرف باسم «الخيرالدة» ويبلغ ارتفاعها 96 مترًا. وفي إحدى غزواته في الأندلس سنة (579 هـ / 1183م) أصيب بسهم عند أسوار شنترين، فرجع إلى مراكش مصابًا، وبها مات.
انتشار الموحدين
عدلبلغت الدولة أوجها في عهد أبو يعقوب يوسف ابن عبد المؤمن بن علي الكومي (1163 - 1184م) ثم أبو يوسف يعقوب المنصور (1184م - 1199م) والذي تلقب بالمنصور وعمل على النهوض بالدولة الموحدية والأندلس علميا وثقافيا. وكان قائدا ماهرا وسياسيا قديرا استطاع عقد الصلح مع مملكة قشتالة. ولكن نقضهم للصلح اضطرته لقتالهم في معركة الأرك، مع بناء العديد من المدن الجديدة وتشجيع الثقافة والحياة الفكرية (ابن رشد، ابن طفيل). وقعت بعد ذلك معركة الأرك عام 1195م والتي انتصر فيها الموحدون على الملوك النصرانيين. في عهد الناصر (1199م - 1213م) تم القضاء على العديد من الثورات في إفريقية. وبعد موقعة الأرك عقدت هدنة بين ملك قشتالة ألفونسو الثامن والمسلمين. ولكن الفونسو استغل الهدنة في تقوية بلاده ومحالفة أمراء النصارى. وحين وجد نفسه مستعدا أغار على بلاد جيان وبياسة وأجزاء من مرسية. فاضطر الملك «محمد الناصر» الذي خلف والده المنصور في إفريقيا إلى الذهاب إلى الأندلس لغزو قشتالة. فعبر البحر بجيشه وذهب إلى إشبيلية لتنظيم الجيش. ومنها اتجه إلى قلعة «شلطبرة» إحدى قلاع مملكة قشتالة واستولى عليها بعد حصار دام 8 شهور. ولكن الفونسو دعا البابا أنوسنت الثالث بروما إلى إعلان الحرب الصليبية ضد الأندلس. وكان من نتاج ذلك أن اجتمع للإسبان 124.553 مقاتل انطلقوا ليستولوا على حصن رباح والأرك وغيرها. وقام المسلمون بجمع جيش مماثل والتقى الجيشان عند حصن العقاب إلا أن الموحدين تلقوا هزيمة قاسية على يد النصرانيين في معركة حصن العقاب سنة 1212م ولم تقم للمسلمين بالأندلس بعد هذه المعركة قائمة. وبعد سنة 1213م بدأت الدولة تتهاوى بسرعة مع سقوط الأندلس في أيدي النصرانيين بعد عام 1228م، وفي إفريقية سقوط (تونس) في أيدي الحفصيين، والمغرب الأوسط (الجزائر) في أيدي بني عبد الواد - الزيانيون - (1229م - 1236م). حكم بين السنوات 1224م إلى 1236م فرعين أحدهما في المغرب الأقصى (المغرب) والثاني في الأندلس. ومنذ 1244م تعرضوا لحملات المرينيين، ثم فقدوا السيطرة على المغرب الأقصى وانتهى أمرهم سنة 1269م بعد أن قضى عليهم المرينيون نهائياً.
التوسع
عدلالمرحلة الأولى
عدلضم تلمسان ووهران بالمغرب الأوسط للدولة الموحدية، وقد تمت هذه المرحلة سنة 539هـ / 1144م.
تولى عبد المؤمن بن علي الكومي أمور الدعوة عقب وفاة المهدي بن تومرت في 13 رمضان 524هـ / 20 أغسطس 1130م، بعد الهزيمة التي لحقت بالموحدين في معركة البحيرة، واستطاع أن يجند أنصارا جددا، وظل يناوش المرابطين دون الدخول في معارك حاسمة، واستمر هذا الوضع حتى سنة 534هـ / 1140م، حين جهز جيشًا عظيمًا، وخرج به من قاعدته تينمل، متجها صوب شرق المغرب وجنوبه الشرقي؛ لإخضاع القبائل لدعوته لأكثر من سبع سنوات متصلة، وأثناء ذلك توفي علي بن يوسف سلطان دولة المرابطين سنة 537هـ / 1142م وخلفه ابنه تاشفين، لكنه لم يقاوم جيش الموحدين، الذي تمكن من دخول تلمسان سنة 539هـ / 1144م، ثم وهران بعد محاصرتها وإشعال النيران على باب حصنها وقتل من كان بها من المرابطين، وسقوط تاشفين من على فرسه ميتًا في 27 رمضان 539هـ / 23 مارس 1145م لما حاول الهروب من الحصن.[13]
المرحلة الثانية
عدلضم كافة مناطق المغرب الأقصى بما في ذلك مراكش وفاس وبقية المغرب إلى الزقاق وهو مضيق جبل طارق وقد تمت سنة 542هـ.[14]
بعد وهران دخل الموحدون مدينة فاس في 14 ذي القعدة 540هـ الموافق لـ 5 مايو 1145م، بعدما ضربوا حولها حصارًا مدة سبعة أشهر، انتهى باستسلام أهلها ودخول الموحدين.[13]
دخل الموحدون كلاًّ من مدينتي سبتة وسلا ثم اتجهوا إلى مراكش وحاصروها لأكثر من تسعة أشهر، وكان يعتصم بها إسحاق بن علي بن تاشفين آخر أمراء المرابطين، إلى أن استولوا عليها في 18 شوال 541هـ الموافق لـ 24 مارس 1147م، وقتلوا إسحاق بن علي بعد أن وقع أسيرًا، وبذلك سقطت دولة المرابطين، وقامت محلها دولة جديدة تحت سلطان عبد المؤمن بن علي الكومي.[13][15][16]
المرحلة الثالثة
عدلفتح بقية المغرب الأوسط وقد تمت بدخول الموحدين مدينة الجزائر سنة 548 هـ - 1153م.
المرحلة الرابعة
عدل.jpg)
بسط فيها الموحدون سلطانهم على إفريقية بما في ذلك شرق إقليم طرابلس ليبيا وقاموا باستعادة المهدية وجزيرة جربة (تونس) وبقية سواحل إفريقية من النورمان، وقد تمت سنة 555 هـ - 1160م التي تسمى سنة الأخماس، وبذلك يكون الموحدون أول من وحد بلاد المغرب (المغرب العربي) كله عدا برقة وما يليها شرقا إلى حدود مصر. وقد تحسن وضع الموحدين بعد الانتهاء من حروبهم بإفريقية، وتمكنوا من الاستيلاء على بلاد المغرب.
سياسة الموحدين
عدلإصلاحات المأمون
عدلكان للقرارت التي اتخذها الخليفة إدريس المأمون تقويض للنظام السياسي الموحدي من أساسه، وأبرز هذه القرارات إنهاء سلطة الأشياخ حيث استهدف الخليفة أشياخ أهل التوحيد، وخاصة شيوخ تينمل وهنتاتة الذين عمل على تصفيتهم جسديا اتباعا لفتوى قاضي الجماعة أبو زيد المكادي حول مسألة البيعة ويذكر ابن خلدون وابن عذاري أنه قتل حوالي مئة شيخ بالعاصمة مراكش ويرفع صاحب الحلل الموشية العدد إلى 5000 شيخ. كما قام المأمون بتحريم اسم المهدي من التسليط، وهو الدعوة إلى الصلاة باللغة الأمازيغية، بالإضافة إلى إزالة اسم المهدي من النقود. بالإضافة لتنفيذ بنود الاتفاقية المبرمة بينه وبين فرناندو الثالث ملك قشتالة والتي تنص على السماح بتأسيس كنيسة مسيحية بمراكش العاصمة،[17] وبيوت للفرقة العسكرية المسيحية وضمان حرية تنقل وتجمع المسيحيين المقيمين داخل المجال الموحدي.
الفن المعماري
عدل
.jpg)
وضع غير المسلمين
عدل
سيطر الموحدون على أراضي المرابطين المغاربية والأندلسية بحلول عام 1147.[19] رفض الموحّدون العقيدة الإسلامية السائدة التي تثبت مكانة «أهل الذمة»، وهو وضع غير مسلم في بلد مسلم والذي يسمح له بممارسة دينه بشرط الخضوع للحكم الإسلامي ودفع ضريبة الجزية.[20]
طرأ على معاملة اليهود تحت حكم الموحدين تغييراً جذرياً. فقبل حكم الموحدين خلال خلافة قرطبة، شهدت الثقافة اليهودية عصرها الذهبي. زعمت ماريا روزا مينوكال، المتخصصة في الأدب الأيبيري في جامعة ييل أن «التسامح كان جانباً متأصلاً في المجتمع الأندلسي»، وأن الرعايا اليهود الذين يعيشون تحت حكم الخلافة الأمويَّة، رغم أنهم كان لديهم حقوق أقل من المسلمين، إلا أنهم ظلوا في وضع أفضل من وضعهم في أوروبا المسيحية.[21] وهاجر الكثير من اليهود إلى الأندلس، حيث لم يتم التسامح معهم فحسب، بل سُمح لهم بممارسة عقيدتهم علانيةً. ومارس المسيحيون أيضًا دينهم بحرية نسبية في خلافة قرطبة، وعاش كل من اليهود والمسيحيين في المغرب أيضًا.[22]
أول زعيم للموحدين، عبد المؤمن، سمح بفترة سماح أولية مدتها 7 أشهر.[23] ثم أجبر معظم السكان الذميين الحضريين في المغرب، من اليهود والمسيحيين، على اعتناق الإسلام.[20] وكان على أولئك الذين اعتنقوا الإسلام حديثاً ارتداء ملابس مُعرَّفة، لأنهم لم يُعتبروا مسلمين مخلصين.[20] ووفقاً للعديد من المؤرخين طرأ على معاملة المسيحيين في الأندلس والمغرب الكبير تحت حكم الموحدين تغييرًا جذريًا.[24] حيث قُتل الكثير من المسيحيين،[25] أو أُجبروا على التحول إلى الإسلام أو أُرغموا على الفرار تحت تهديد العنف.[20][25][26] وهرب بعض المسيحيين إلى الممالك المسيحية في الشمال والغرب وساعدوا في تأجيج الاسترداد.[12][20]
كانت العديد من التحولات إلى الإسلام سطحية.[27] وحثّ موسى بن ميمون اليهود على اختيار التحول السطحي إلى الإسلام بدلاً من الموت والشهادة، بحجة أن «المسلمين يعرفون جيداً أننا لا نعني ما نقوله، وأنَّ ما نقوله هو فقط الهروب من عقوبة الحاكم وإرضائه بهذا الاعتراف البسيط».[20] أبراهام بن عزرا (1089-1164)، والذي فرَّ بنفسه من اضطهاد الموحدين، قام بتأليف أعمال ترثي تدمير العديد من المجتمعات اليهودية في جميع أنحاء الأندلس والمغرب الكبير تحت حكم الموحدين.[28] وفرّ الكثير من اليهود من المناطق التي يحكمها الموحدون إلى الأراضي المسيحية، وهرب آخرون، مثل عائلة ميمون، شرقًا إلى أراضي إسلامية أكثر تسامحًا،[29] بينما قرر البعض البقاء للحفاظ على ممتلكاتهم، وكثير منهم تظاهروا بالتحول إلى الإسلام، مع الاستمرار في ممارساتهم الدينية بالسرية.[12][25] وتم تسجيل حالات استشهاد الجماعي لليهود الذين رفضوا اعتناق الإسلام.[23] ومع ذلك، تم تسجيل وجود عدد قليل من التجار اليهود الذين كانوا لا يزالون يعملون في شمال أفريقيا.[23]
تخلى إدريس المأمون، وهو خليفة موحدي حكم في الفترة ما بين 1229-1232 وفي أجزاء من المغرب، عن الكثير من ممارسات من سبقوه الموحدين، بما في ذلك تعريف ابن تومرت بأنه المهدي، وحرمان الذميين من حقوقهم. سمح لليهود بممارسة دينهم علانية في مراكش، وسمح حتى للكنيسة المسيحية العمل هناك كجزء من تحالفه مع قشتالة.[20] وفي أيبيريا انهار حكم الموحدين في عقد 1200، وخلفهم العديد من ملوك الطوائف، والذين سمحوا لليهود بممارسة دينهم علانية.[20]
على الجانب الآخر، وفقا لماربيل فييرو يرى بعض الباحثين أن التحولات الإجبارية لليهود والمسيحيين في عهد الموحدين كانت قليلة التأثير، ويرى آخرون أن المسلمين أيضًا قد تأثروا بها، حيث أرغم جميع من كانوا تحت حكم الموحدين على اتباع فهمهم للدين.[29][30] بالإضافة إلى ذلك، يغلب على المصادر اليهودية التي تتحدث عن الاضطهاد الموحدي الغموض، وليس من الواضح تمامًا إن كانت التحولات قد تمت تحت التهديد بالقتل أو النفي، أو تحت تحفيز كبير فحسب.[31]
قائمة الحكام
عدل| الحاكم | فترة حياته | فترة حكمه | |
|---|---|---|---|
| 1 | عبد المؤمن بن علي الكومي | 1094 - 1163 | 1133 - 1163 |
| 2 | أبو يعقوب يوسف بن عبد المؤمن | 1138 - 1184 | 1163 - 1184 |
| 3 | أبو يوسف يعقوب بن يوسف المنصور | 1160 - 1199 | 1184 - 1199 |
| 4 | محمد الناصر بن يعقوب بن يوسف | .... - 1213 | 1199 - 1213 |
| 5 | يوسف المستنصر | .... -.... | 1213 - 1224 |
| 6 | عبد الواحد المخلوع | .... -.... | 1224 - 1224 |
| 7 | عبد الله العادل | .... -.... | 1224 - 1227 |
| 8 | يحيى المعتصم | .... -.... | 1227 - 1230 |
| 9 | إدريس المأمون | .... -.... | 1227 - 1232 |
| 10 | عبد الواحد الرشيد | .... -.... | 1232 - 1242 |
| 11 | أبو الحسن السعيد | .... -.... | 1242 - 1248 |
| 12 | عمر المرتضى | .... -.... | 1248 - 1266 |
| 13 | إدريس الواثق (أبو دبوس) | .... -.... | 1266 - 1269 |
انظر أيضًا
عدلالمراجع
عدل- ^ https://www.marefa.org/موحدون.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ "Almohads - confederation". مؤرشف من الأصل في 2015-05-16.
- ^ Gerhard Bowering؛ Patricia Crone؛ Mahan Mirza؛ Wadad Kadi؛ Muhammad Qasim Zaman؛ Devin J. Stewart (2013). The Princeton Encyclopedia of Islamic Political Thought. Princeton University Press. ص. 34. ISBN:978-0-691-13484-0. مؤرشف من الأصل في 2020-05-15.
- ^ "Almohads - Islamic Studies - obo". Oxford Bibliographies. 6 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-11.
- ^ "من قرطبة إلى بغداد - الفقيه "الأمازيغي" المصلح ابن تومرت: عمّن غيّر بِعَصاه وجه العالم الإسلامي - Qantara.de". Qantara.de موقع قنطرة للحوار مع العالم الإسلامي ـ. مؤرشف من الأصل في 2022-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-04.
- ^ "الدولة الموحدية". الفنون والثقافة من Google. مؤرشف من الأصل في 2022-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-04.
- ^ Kojiro Nakamura, "Ibn Mada's Criticism of Arab Grammarians." Orient, v. 10, pgs. 89-113. 1974
- ^ "إسلام ويب - سير أعلام النبلاء - الطبقة التاسعة والعشرون - عبد المؤمن بن علي- الجزء رقم20". islamweb.net. مؤرشف من الأصل في 2020-11-10. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-10.
- ^ كوجيرو ناكامورا, "Ibn Mada's Criticism of Arab Grammarians." Orient, v. 10, pgs. 89-113. 1974
- ^ Dictionary of World Biography: The Middle Ages - Page 4 نسخة محفوظة 30 مارس 2022 على موقع واي باك مشين.
- ^ Encyclopaedia of the World Muslims: Tribes, Castes and Communities نسخة محفوظة 23 مارس 2022 على موقع واي باك مشين.
- ^ ا ب ج Maribel Fierro (2010). "The Almohads (524 668/1130 1269) and the Hafsids (627 932/1229 1526)". في Maribel Fierro (المحرر). The New Cambridge History of Islam. Cambridge University Press. ج. Volume 2, The Western Islamic World, Eleventh to Eighteenth Centuries.
{{استشهاد بموسوعة}}:|المجلد=يحوي نصًّا زائدًا (مساعدة) - ^ ا ب ج "دولة الموحدين.. ملامح بداية (في ذكرى وفاة مؤسسها: 10 من جمادى الآخرة 558هـ)". اسلام اون لاين. مؤرشف من الأصل في 2021-07-19. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-19.
- ^ "المادة : تاريخ المغرب والأندلس -- المرحلة : ماجستير –تاريخ اسلامي - المحاضرة السادسة" (PDF). جامعة الانبار. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-07-19. اطلع عليه بتاريخ 19 -7 -2021.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=(مساعدة) - ^ مقلد، عبد الفتاح (1994). موسوعة تاريخ المغرب العربي. مكتبة مدبولي. ص. 206. مؤرشف من الأصل في 2021-07-19. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-19.
- ^ أعمال المؤتمر السنوي للدراسات الأفريقية: الصراعات والحروب الأهلية في أفريقيا، ٢٩-٣٠ مايو ١٩٩٩. جامعة القاهرة، معهد البحوث والدراسات الأفريقية،. 1999. ص. 47. مؤرشف من الأصل في 2021-07-19.
- ^ Khalifah، Idris Ahmad (1988). al-Tarikh al-Maghribi li-madinat Sabtah. مؤرشف من الأصل في 2020-02-12.
- ^ Father Candide Chalippe (1 يونيو 2007). The Life and Legends of Saint Francis of Assisi. Echo Library. ص. 164–. ISBN:978-1-4068-4456-6. مؤرشف من الأصل في 2020-02-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-08.
- ^ "Islamic world" Encyclopædia Britannica Online. Retrieved September 2, 2007. [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 13 ديسمبر 2007 على موقع واي باك مشين.
- ^ ا ب ج د ه و ز ح M.J. Viguera, "Almohads". In Encyclopedia of Jews in the Islamic World, Executive Editor Norman A. Stillman. First published online: 2010 First print edition: ISBN 978900417678, 2114
- ^ María Rosa Menocal, The Ornament of the World: How Muslims, Jews, and Christians created a culture of tolerance in medieval Spain نسخة محفوظة 10 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ تاريخ أفريقيا العام، المجلد الثالث. ص82
- ^ ا ب ج Amira K. Bennison and María Ángeles Gallego. "Jewish Trading in Fes On The Eve of the Almohad Conquest." MEAH, sección Hebreo 56 (2007), 33-51 نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ O'Callaghan, 1975
- ^ ا ب ج Maribel Fierro (2010). "The Almohads (524 668/1130 1269) and the Hafsids (627 932/1229 1526)". في Maribel Fierro (المحرر). The New Cambridge History of Islam. Cambridge University Press. ج. Volume 2, The Western Islamic World, Eleventh to Eighteenth Centuries. ص. 86.
{{استشهاد بموسوعة}}:|المجلد=يحوي نصًّا زائدًا (مساعدة) - ^ Barton، Simon (2009). A History of Spain. London: Palgrave Macmillan. ISBN:978-0-230-20012-8.
- ^ Lewis، Bernard (1987) [1984]، The Jews of Islam، برينستون: دار نشر جامعة برنستون، ص. 44–45، ISBN:978-0-691-00807-3، LCCN:84042575، OCLC:17588445
- ^ Ross Brann, Power in the Portrayal: Representations of Jews and Muslims in Eleventh- and Twelfth-Century Islamic Spain, Princeton University Press, 2009, pp. 121–122. نسخة محفوظة 26 فبراير 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ ا ب Frank and Leaman, 2003, pp. 137–138.
- ^ Mercedes; Glazer-Eytan, Yonatan (21 Oct 2019). Forced Conversion in Christianity, Judaism and Islam: Coercion and Faith in Premodern Iberia and Beyond (بالإنجليزية). BRILL. ISBN:978-90-04-41682-6. Archived from the original on 2020-02-12.
- ^ Mercedes; Glazer-Eytan, Yonatan (21 Oct 2019). Forced Conversion in Christianity, Judaism and Islam: Coercion and Faith in Premodern Iberia and Beyond (بالإنجليزية). BRILL. ISBN:978-90-04-41682-6. Archived from the original on 2020-02-12.
وصلات خارجية
عدل
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
