نقاش ميدياويكي:FileUploadWizard.js

تعريب رسائل المعالج

كاقتراح أولي ولتسهيل الأمر على إداري الواجهة الذي سيقوم بالتحديث سترتب الرسائل من بداية الصفحة إلى أسفلها بالترتيب (بدون تكرار):

— أيوب ^{(ناقشني 📧)} 23:09، 25 فبراير 2024 (ت ع م)

@أيوب بخصوص visual ألا يفترض أنها تعرب مرئي مثل Visual editor = المحرر المرئي؟ كريم رائد نقاش 15:33، 26 فبراير 2024 (ت ع م)

@أيوب أيضا الجملة 41 الإنجليزية لم تؤكد الجملة بأداة توكيد، فلِم تؤكد العربية بإنّ؟ كريم رائد نقاش 15:35، 26 فبراير 2024 (ت ع م)

تكملة هل عندك من ترجمة بديلة غير الحرفية في 37؟ كريم رائد نقاش 15:40، 26 فبراير 2024 (ت ع م)

تكملة أيضًا يفضل استعمال مجهول مقابلا للكلمة unknown وإن كثُر استعمال العبارة «خطأ غير معروف». كريم رائد نقاش 15:41، 26 فبراير 2024 (ت ع م)

تكملة أيضا 34 أرجو التخلص من تم/يتم وأيضا your file description = وصف ملفك خيرٌ من وصف الملف الخاص بك. كريم رائد نقاش 15:46، 26 فبراير 2024 (ت ع م)

تكملة أيضا 29 التركيب غير سليم: «العنصر الرسمي معفاة قانونيًا... في بلدها الأصلي» its تعود على item. ها تعود على ماذا؟ كريم رائد نقاش 15:56، 26 فبراير 2024 (ت ع م)

 شكرًا جزيلًا! لك عزيزي @كريم رائد سأصححها، يمكنك أيضًا تصويب ما تراه مناسبا من خلال صفحة ملعبي. — أيوب ^{(ناقشني 📧)} 19:37، 26 فبراير 2024 (ت ع م)

@أيوب مشكور لمرونتك ولجهودك. لا أجد غير ذلك. كريم رائد نقاش 20:15، 26 فبراير 2024 (ت ع م)

@كريم رائد بل الشكر لك، أضفت باقي العبارات التي تحتاج للتعريب أتمنى أن لا أكون قد نسيت أيًا منها. — أيوب ^{(ناقشني 📧)} 20:31، 26 فبراير 2024 (ت ع م)