Tuleen.shamali
مرحبًا، وأهلًا وسهلًا بك في ويكيبيديا العربية. ويكيبيديا هي مشروع موسوعة حرة، يمكن للجميع تحريرها. كي تستطيع تحرير ويكيبيديا بشكل أفضل؛ هذه بعض الإرشادات لبداية جيدة:
- ركائز ويكيبيديا الخمسة
- كيف تحرر صفحات ويكيبيديا؟
- مقدمة عن السياسات والإرشادات
- لا تنشئ مثل هذه المقالات
- أنشئ صفحتك الشخصية
لاحظ أنه يجب إضافة المصادر ما أمكن للمعلومات التي تضيفها إلى ويكيبيديا، كما ينبغي أن لا تخرق حقوق النشر. إذا ما أردت إنشاء مقالة جديدة، يفضل أن تبدأها في الملعب أولًا، ثم نقلها إلى النطاق الرئيسي. أخيرًا، لا تتردد في طلب المساعدة إذا ما واجهتك أي مشكلة، وذلك بطرح سؤالك على فريق المساعدة. بالتوفيق.
حذف سريع لـ ديريك هارولد روبنز
عدل
مرحبًا. تم ترشيح الصفحة ديريك هارولد روبنز التي قمتَ بإنشائها للحذف السريع؛ وذلك بسبب أنها مستوفية لواحد أو أكثر من معايير الحذف السريع، وهذا يعني أن الصفحة ستُحذف في أقرب وقت ممكن. إذا كان لديك اعتراض على عملية الترشيح، يُمكنك إضافة أي نقاط هامة في صفحة نقاش المقالة، أو يُمكنك طلب استرجاعها إذا تم حذفها من خلال هذه الصفحة -إذا كنتَ متأكدًا أن الصفحة غير مخالفة-. شكرًا لك. --الشَّرِيْفُ أَحّمَدْ (نقاش) 02:42، 14 ديسمبر 2022 (ت ع م)
ترجمة غير دقيقة
عدلمرحبًا ◀ Tuleen.shamali شكرًا لمساهماتك، لاحظت إنشاؤك السريع لعديد المقالات وأود أن أنوهك إلى ما يلي:
- الترجمة غير دقيقة حتى أنه يوجد تغيير كامل للمعنى مثلا
- في مقالة فرانك رولينج نصك «لكنه لم يستطع أن يحرز المركز الأول لفريقه, و لذا تم إنزاله رتبة, لينضم إلى نادي باو.» وكان من مسؤولية اللاعب أن يحرز المركز الأول للفريق وكأنه المدرب وثم أنزلوه رتبة (من؟ وكيف؟) رغم أن الترجمة الأقرب هي «لكنه لم ينجح في الحصول على مكان منتظم في الفريق الأول، وبالتالي نزل للدرجة الأدنى في عام 1992 وانضم إلى نادي باو» فهنا الترجمة تصير منطقية فهو لم يستطع أن يتواجد في الفريق الأول (معلومة يعرفها من يتابع كرة القدم بأن لكل ناد فريق أول وثاني وآخر للآمال...) لشدة المنافسة مما اضطره للعب في الدوري الثاني ليحظى بفرصة.
- ديريك هارولد روبنز مقالة فرانك رولينج نصك «شارك روبنز بمباريتين لـنادي مقاطعة وارويكشاير للكريكيت عام 1947 و كان ذلك آخرَ ظهورٍ له في مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى ل22 عاماً,» ل22 عامًا مبهمة رغم أن النص الأصلي كان واضحًا ويمكن ترجمته كما يلي :«شارك روبنز بمباريتينلنادي مقاطعة وارويكشاير للكريكيت عام 1947 لكنه لم يلعب بعدها لعبة كريكيت المقاطعة مرة أخرى. وكان ذلك آخرَ ظهورٍ له في مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى بعد 22 عاماً من الاختفاء،»
- «انتقل رولينج إلى السويد مع نادي آير يونايتد عام 1994» هل انتقل اللاعب مع الفريق إلى السويد؟ أم المعنى «انتقل رولينج إلى إسكتلندا للانضمام إلى نادي آير يونايتد عام 1994» لاحظ اسكتلندا بدلا من السويد.
- عدم اتباع الأسلوب المقالة المثالية وقواعد النحو المتفق عليها
- يجب كتابة عنوان المقالة في مقدمة المقالة وَبِخط غليظ. وليس باقي الجمل والتي يجب توحيد كتابتها
- عدم ترك مسافة بين واو العطف والكلمة التي تليها
- تعريب علامات التنصيص الفاصلة العربية ، وليست ,
- بناء الجمل في العربية من فعل وفاعل وعدم إدخال ما يجعلها ركيكة مثل استعمال فعل "تم"، وعبارة "من قبل" مثلا نكتب «حيث رصده نادي ليستر سيتي» بدلا من «حيث تم رصدُه من قِبَل نادي ليستر سيتي»
أرجو أن تراجع مقالاتك قبل إنشاء مقالات جديدة تحياتي عادل امبارك راسلني 22:42، 1 يناير 2023 (ت ع م)