نقاش:صقور الليل (لوحة)

السلام عليكم أختي أسماء,, لحظت أنك قد عرّبتي اسم لوحة(Nighthawks)إلى (صقور الليل), بينما لم تعربي اللوحات المذكورة لاحقا مثل : (People's Flowers)ترجمتيها كما تنطق بالانجليزية "بيبلز فلاورس" , لماذا قمتِ بهذا الاختيار الترجمي؟ و كذا مع قصيدة (Nighthawks: After Edward Hopper's Painting)لم تعرب بل ذكرت كما هي؟ شكرا لك,,, إبتسام الحديدية --Ibtisam Al.Hadidi (نقاش) 19:03، 25 نوفمبر 2017 (ت ع م)