نقاش:سداف

التسمية

مرحبًا @كريم؛ عند عودتي للنص الأصلي باللغة الإنجليزية، وجدتُ أنَّ ببغاء اللَّيل هي ترجمة حرفية للاسم الماوري، فماذا ترى بخصوص هذه الأسماء؟ تحيَّاتي.-- أحمد الغالبي (نقاش) 09:35، 21 مارس 2023 (ت ع م)

◀ أحمد الغالبي يمكن اعتبار night صفة للكلمة. --كريم ^نقاش 09:44، 21 مارس 2023 (ت ع م)

شكرًا جزيلًا لك أخي كريم على التدقيق التصويب، بقي فقط أمر الوصلة الخارجية الثَّالثة، هل أُزيلها أم أُبقيها.-- أحمد الغالبي (نقاش) 10:25، 21 مارس 2023 (ت ع م)

فعل ريّش

مرحبًا ◀ أحمد الغالبي رَيَّشَ الطَّيْرَ : نَتَفَ رِيشَهُ، وليس بالمعنى الذي أوردته في المقالة «تُريَّش صِغارُ الكاكابو بِزغبٍ أبيضَ رمادِيٍّ» وأعتقد ان الأصل «تُكسى» تحياتي عادل امبارك ^راسلني 17:29، 11 يوليو 2023 (ت ع م)

ورد في المورد الحديث في مادة fledge: يرتاش الطائر، أي ينبت ريشه، أما يُريِّش فيكسو بريش أو زغَب. ويُرايش: يتعده الطائر فرخه حتى يصبح قادرًا على الطيران. أحمد كادي (نقاش) 18:07، 11 يوليو 2023 (ت ع م)

مرحبًا ◀ أحمد كادي شكرًا على الفائدة، القصد أن ويكيبيديا موسوعة للجميع، يقرؤها ويستفيد منها كل الناس، فالأصل استعمال الكلمات البسيطة والتي لا يختلف فيها اثنان، فحتى المعنى العامي لها لدينا هي نتف الريش، فلما لا نستعمل كلمة يكسوها الزغب مثلا بديلًا تحياتي عادل امبارك ^راسلني 18:39، 11 يوليو 2023 (ت ع م)