نقاش:أداتية

غير معنون

أرى التحويل الى الذرائعية حسب موسوعة المصطلحات الإدارية والاجتماعية والاقتصادية والتجارية، هاشم حسين ناصر المحنك و المعجم الفلسفي، د. جميل صليبا.--الدبوني^نقاش 14:58، 26 تموز 2013

@الدبوني: أتفق معك. أضف إلى ذلك أن قاموس المورد أيضا يترجمها ذرائعية. الحقيقة أن المصادر العربية تخلط بين البراغماتية pragmatism والذرائعية instrumentalism: وقاموس المورد يذكر التالي كترجمة لinstrumentalism:

instrumentalism [-'tV liz'Vm] (n.) الذرائعية: مذهب يقول بأن الفكرات وسائل للعمل وأن فائدتها هي التي تقرّر قيمتها.

في حين يترجم pragmatism على النحو التالي: pragmatism (n.)

1. الاستشراف العملي للأمور والمشكلات
2. المذهب العملي؛ فلسفة الذرائع: فلسفة أميركية تتخذ من النتائج العملية مقياساً لتحديد قيمة الفكرات الفلسفية وصدقها.

لكن المشكلة تكمن أن مقالة براغماتية تم نقلها إلى ذرائعية. @باسم: ماذا ترى في ضوء ذلك. تحياتي--Avicenno (نقاش) 19:35، 5 أغسطس 2015 (ت ع م)

ليس لي علم بهذه المُصطلحات ومقدار صحَّة هذه أو تلك، الأمر يعود لكما إن كُنتما مُتأكدين--باسم^{راسلني (☎)}--: 19:40، 5 أغسطس 2015 (ت ع م)

شكرا @Avicenno: اذا نحول المقالات الى الاتي:

• pragmatism = براغماتية
• instrumentalism = ذرائعية

لا يوجد حل مثالي لهذه المسائل، فما الذي تراه؟--الدُبُونِيْ (نقاش) 15:04، 6 أغسطس 2015 (ت ع م)

@الدبوني: أرى ما تراه تماما. تحياتي--Avicenno (نقاش) 15:14، 6 أغسطس 2015 (ت ع م)

@الدبوني:  تم النقل. تحياتي--Avicenno (نقاش) 10:19، 24 أغسطس 2015 (ت ع م)