يُشكِّل المحتوى العربي حتى عام 2018، 3% فقط من المحتوى العالمي، مع أن أكثر من 96 مليون عربي يستخدمون الإنترنت.
إن رقمنة الإنتاج المعرفي العربي قليلة، رغم الكمِّ الهائل من المفردات العربية (أكثر من 13 مليون كلمة) وكونها من أكثر اللغات انتشارًا (422 مليون متحدث بالعربية).
حركة الترجمة ضعيفة أيضًا مقارنةً باللغات الأخرى الأكثر انتشارًا.
وفوق كل ذلك، يأتي العامل الرقمي، من قلة الأدوات المتاحة لمعالجة المحتوى العربي الرقمي، أو غياب كفاءتها.