اللغة الزازاكية
لغة هندو أوروبية
اللهجة الزازاكية (Zazakî بالكردية) زازاكي أو ظاظاكي هي لهجة محكية في كردستان وفي شرق الأناضول في المنطقة فوق نهري الفرات ودجلة منتشرة في ولايات ديرسيم (تونجلي) وملاتيا واديمان وسيواس وتكتب بالأبجدية اللاتينية. تتبع هذه اللهجة مجموعة الشمال غربية الإيرانية من فرع اللغة الكردية من عائلة اللغة الهندو-أوروبية. ترتبط لهجة ظاظا (زازا) باللغة الكردية. لا يوجد تعداد دقيق لعدد المتحدثين بهذه اللغة. ومن المحتمل أن يقدر عددهم بأربعة ملايين نسمة على الأقل يسكن معظمهم في شمال كردستان في تركيا.
| ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الذاتي | (بdiq: Zazaki) | |||
| الناطقون | 1640000 | |||
| الكتابة | إخطاطة لاتينية، وأبجدية عربية | |||
| النسب | لغات هندية أوروبية 
|
|||
| أيزو 639-2 | zza | |||
| أيزو 639-3 | zza | |||
تعديل مصدري - تعديل  | ||||
| اللغة العربية | لغة زازاكية | اللغة الفارسية | اللغة الروسية | اللغة اليونانية | اللغة الإيطالية | الأسبانية | اللغة الألمانية | اللغة الفرنسية | اللغة الإنكليزية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد (1) | jû/yew | yek | odin | ena | uno | uno | eins | un | one |
| اثنان (2) | dı | do | dva | dio | due | dos | zwei | deux | two |
| ثلاثة (3) | hirê | se | tri | tria | tre | tres | drei | trois | three |
| أربعة (4) | çehar | çahar | çetyre | tesera | quattro | cuatro | vier | quatre | four |
| خمسة (5) | panc | penc | pyatʹ | pende | cinque | cinco | fünf | cinq | five |
| ستة (6) | şeş | şiş | shestʹ | eksi | sei | seis | sechs | six | six |
| سبعة (7) | hewt | heft | semʹ | epta | sette | siete | sieben | sept | seven |
| ثمانية (8) | heşt | heşt | vosemʹ | okto | otto | ocho | acht | huit | eight |
| تسعة (9) | new | noh | devyat | ennia | nove | nuevo | neun | neuf | nine |
| عشرة (10) | des | deh | desyatʹ | dheka | dieci | diez | zehn | dix | ten |
| عشرون (20) | vist | bist | dvadtsatʹ | eíkosi | venti | veinte | zwanzig | vingt | twenty |
التناظرات الصوتية بين اللهجة الزازاكية واللغات الإيرانية الأخرى
عدل| لغة هندية أوروبية بدائية | اللغة الفارسية القديمة | الأحرف البهلوية | اللغة الفارسية | اللغة الآفستائية | اللغة البارثية | لغة زازاكية | لهجات اللغة الكردية | اللغة الإنكليزية | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *ḱ | θ | h | h | s | s | s | s | - | |||
? |
? |
māHīg | māHi | maSya | māSyāg | māSa | māSî | fish | |||
| *ǵ(h) | d | d | d | z | z | z | z | - | |||
| ǵno- | Dān- | Dān- | Dān- | Zān- | Zān- | Zān- | Zān- | know | |||
| *kʷ | č | z | z | č | ž | j, ž, z | ž | - | |||
| *leuK- | rauČah | rōZ | ruZ | raoČah | rōŽ | roJe, | roŽ | day | |||
| *gʷ | j | z | z | j | ž | j | ž | - | |||
| *GWen- | ? |
Zan | Zan | Jaini | Žan | Jani | Žin | woman | |||
| *d(h)w- | duv- | d- | d- | dv- | b- | b- | d- | - | |||
| *D(H)War- | D U Var- | Dar | Dar | D Var- | Bar | -Bar | Darî | door | |||
| *sw- | (h)uv- | xw- | x- | xv- | wx- | w- | xw- | - | |||
| *S Wesor | ? |
X Wāhar | Xāhar | XVahar | W Xar | Wā | X Weh | sister | |||
| *-rd(h),*-ld(h) | -rd | -l | -l | -rd | -r(δ) | -r̄ | uncertain | - | |||
| *ḱeReD | θaR(a)D- | saL | sāL | saRəδ- | ? |
saR Ri | sāL | year | |||
| *-rǵ(h),*-lǵ(h) | -rd | -l | -l | -rz | -rz | -rz | uncertain | - | |||
? |
? |
hiL- | heL- | haRəZ- | hiR Z- | aR Z- (change of meaning) | hêL- | let | |||
| *-m | -m | -m | -m | -m | -m | -m | -v/w | - | |||
| noMn̥ | nāMan- | nāM | nāM | nāMan- | nāM | nāMe | nāV, nāW | name | |||
| *w- | v- | w- | b- | v- | w- | v- | b- | - | |||
| *Wīk'm̥tī | ? |
Wīst | Bist | Vīsiti- | Wīst | Vist | Bîst | twenty |
مصادر
عدل
في كومنز صور وملفات عن Zazaki language.
