ويكيبيديا

اللغة الكردية

اللغة المحكية في منطقة كُرْدِسْتَانِ التاريخية
هذه النسخة المستقرة، فحصت في 7 أبريل 2024. ثمة 7 تعديلات معلقة بانتظار المراجعة.
  لمعانٍ أخرى، طالع كردية (توضيح).

اللُّغَة الكُرْدِيَّة (بالكردية: كوردی، Kurdî‏) هي لغة الكُرد، ويبلغ عدد المتحدثين بها ما بين 30 و40 مليون شخص موزعين في كردستان وفي دول الشتات الكردي.[8] لهجاتها الرئيسية هي الكردية الشمالية (كرمانجي) والكردية المركزية (سوراني) والكردية الجنوبية (خوارن).

اللغة الكردية
الاسم الذاتي كوردی / kurdî
مناطق المجموعات الناطقة باللغة الكردية لعام 2007
الناطقون قرابة 40 مليون
الدول الوطن الكُرديّ:
تركيا 20 مليون[1]
العراق 8.4 مليون[2]
إيران 8.1 مليون
سوريا 2,5 مليون[3]
المنطقة الشرق الأوسط
الرتبة 26 (محل خلاف)
الكتابة عربية (في العراق وإيران), لاتينية (في تركيا وسوريا)
النسب هندية أوروبية
ترسيم
رسمية في  العراق[4][ا]

 كردستان العراق[5]

 الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا[6][7]
وكالة الضبط الأكاديمية الكردية (أربيل - كردستان العراق)
ترميز
أيزو 639-1 ku
أيزو 639-2 kur
أيزو 639-3 kur  تعديل قيمة خاصية (P220) في ويكي بيانات
قائمة اللغات
 ويكيبيديا هذه اللغة
يونيكود قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود.
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

اللغة الكردية هي لغة هندوأوروبية وسلسلة لهجية تنتمي إلى اللغات الإيرانية الشمالية الغربية،[9][10][11] وبحسب العالم اللغوي الألماني فيندفور أساس اللغة الكردية من اللغة الميدية.[12][13]

تحتوي اللغة الكردية على 735,320 كلمة رئيسية، بذلك تكون ثالث أكثر لغة تحتوي على كلمات بعد الفنلندية والكورية، وتحتوي بجميع لهجاتها على مَجْموعة 1،200،000 مليون كلمة عدا كل التعابير والعبارات.[14] لغات زازا-غورانية، مجموعة منفصلة من اللغات الإيرانية الشمالية الغربية غير الكردية، يتحدث بها أيضًا عدة ملايين من الكُرْد العرقيين.[15][16] تقدر الدراسات اعتبارًا من عام 2009 ما بين 8 و20 مليون متحدث كردي أصلي في تركيا. يتكون الكردية من أبجديتين قياسيتين؛ الكرمانجية (لاتينية) والسوراني. غالبية الكرد يتحدثون الكرمانجية.[1]

اللهجات

عدل

‌هذه اللغة، هي لغة رسمية في العراق بجانب اللغة العربية تمت الموافقة عليها منذ كتابة دستور العراق الجديد في يونيو عام 2004.[17] للغة الكردية العديد من اللهجات أهمها الکرمانجیة الشمالیة والكرمانجية‌ الوسطی والكرمانجیة الجنوبیة والكورانیة وتنقسم کل واحدة من هذه اللهجات الرئیسیة الی عدة لهجات محلیة. اسم اللغة الكردیة بلغة الكرد هي كرمانجي [18] قد تنقسم الکردیة إلى عدة أقسام:

اللهجات الكرمانجیة الرئیسیة

عدل

1- الكرمانجیة الشمالیة: وهذه اللهجة ینطق بها معظم الکُرد في تركیا وسوریا وشمال كردستان العراق وأكراد خراسان والحدود الشمالیة الغربیة لإیران وتنقسم الی اللهجات المحلیة التالیة. یلاحظ أن الإقلیم الذي یتحدث بها سكانها بهذه اللهجة هو إقلیم متصل باستثناء الكرد في خراسان وذلك لأنه تم ترحیلهم من كردستان الی خراسان في زمن الملوك الإیرانیین. وعدد الناطقین بهذه اللهجة أكثر من عدد الناطقین بأية لهجة أخری.[18]

• البایزیدیة. • الهكاریة. • البوتانیة. • الشمدینانیة. • البهدینانیة. • الغربیة.

2- الكرمانجیة الوسطی: وجرت العادة علی تسمیتها خطأً بالسورانیة نسبة الی (إقلیم سوران) الناطق بأحد اللهجات المحلیة للكرمانجیة الوسطی ویعود سبب ذلك إلی غزارة النتاج الأدبي الكردي بهذه اللهجة. وتنقسم الكرمانجیة الوسطی الی اللهجات المحلیة التالیة. یقطن الناطقون بهذه اللهجة اقلیما متصلا في وسط كردستان وینقسم الناطقون بهذه اللهجة بین إیران والعراق.[18]

• الموكریة. • السورانیة. • الاردلانیة. • السلیمانیة. • الكرمیانیة

3- الكرمانجیة الجنوبیة: وتسمی خطأً باللُریة نسبة الی (إقلیم لُرستان) الناطق بأحد اللهجات المحلیة لهذه اللهجة. تنقسم الكرمانجیة الجنوبیة الی اللهجات المحلیة التالیة. یقطن الناطقون بهذه اللهجة في إقلیم متصل مقسم بین العراق وإیران.[18]

• اللُریة. • البختیاریة. • المامسانیة. • الكوهكلویة. • اللكیة. • الكلهریة.

4- اللهجة الكورانیة: تختلف هذه اللهجة عن باقي اللهجات بکون الناطقین بها مبعثرین ولا یقطنون في إقلیم متصل، فقسم منهم یقطن المناطق الواقعة قرب حدود انتشار الكرمانجیة الجنوبیة والوسطی والكرمانجیة الجنوبیة قرب منابع نهر سیروان (دیالی) وقسم منهم یقطن قرب حدود انتشار الكرمانجیة الشمالیة والكرمانجیة الجنوبیة ویقطن قسم آخر منهم بین الرافدین الرئیسیین لنهر الفرات في تركیا. كما ویقطن قسم منهم في منطقة قونیا جنوب أنقرة وهم یشكلون أغلبیة الکُرد في منطقة قونیا. تنقسم هذه اللهجة الی اللهجات المحلیة التالیة.[18]

 
الأحرف الكردية

• الكورانیة الأصلیة. • الهورامانیة. • الباجلانیة. • الزازائیة.

مفردات كردية

عدل

قیاس بین الكلمات الكردية ولغات هندية أوروبية أخری:

الإنجليزية الألمانية الکردیة (كتابة لاتینية) الکردیة (كتابة عربية) العربیة
very sehr Zor/ gelek / fire زۆر / فرە کثیر
drop tropfen dirope/dilope درۆپە / دڵۆپە قطرة
short kurz kurt کورت قصیر
great groß gewre/mezin گەورە/مەزن کبیر
hope hoffen hêvî / hîwa هیوا / هێڤی أمل
moon mond mang/heyv مانگ/هەیڤ قمر
earth erde erd/herd ئەرد / هەرد أرض
evening abend êware/êvar ئێوارە / ئێڤار عصر
honey honig hûngiv/hengwîn هەنگوین عسل
beautiful schön spehî/ ciwan جوان جمیل
here hier vir/êre ئێرە/ڤر هنا
iron eisen hesin/asin ئاسن/هەسن حدید
brother Bruder bira برا أخ

وسائل إعلام کردیة

عدل

انظر أيضًا

عدل

المراجع

عدل
  1. ^ ا ب por (16 Dec 2008). "Kurmanji". SIEP (بالإسبانية). Archived from the original on 2020-05-07. Retrieved 2020-09-02.
  2. ^ "Iraq – People Groups". Joshua Project. مؤرشف من الأصل في 2013-12-11. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-13.
  3. ^ World Factbook (ط. Online). Langley, Virginia: US وكالة المخابرات المركزية. 2019. ISSN:1553-8133. مؤرشف من الأصل في 2013-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-25. CIA estimates are اعتبارًا من يونيو 2019 "Ethnic groups: Arab ~50%, Alawite ~15%, Kurd ~10%, Levantine ~10%, other ~15% (includes Druze, Ismaili, Imami, Nusairi, Assyrian, Turkoman, Armenian)"
  4. ^ "Iraq's Constitution of 2005" (PDF). ص. 4. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-03-30. اطلع عليه بتاريخ 2019-04-14.
  5. ^ "Kurdistan: Constitution of the Iraqi Kurdistan Region". مؤرشف من الأصل في 2020-07-04. اطلع عليه بتاريخ 2019-04-14.
  6. ^ "Social Contract - Sa-Nes". Self-Administration of North & East Syria Representation in Benelux. مؤرشف من الأصل في 2018-12-09. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-22.
  7. ^ ""Rojava could be a model for all Syria"". صالح مسلم محمد. Nationalita. 29 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-22.
  8. ^ "Kurdish: Our Languages: About: Central Eurasian Studies: Indiana University Bloomington". Central Eurasian Studies (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-12-13. Retrieved 2024-01-17.
  9. ^ "Glottolog 3.2 - Kurdish". glottolog.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2018-11-16. Retrieved 2018-04-03.
  10. ^ "اللغة الكوردية". مؤرشف من الأصل في 2018-06-15. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-03.
  11. ^ "KURDISH LANGUAGE i. HISTORY OF THE KURDISH LA – Encyclopaedia Iranica". iranicaonline.org. مؤرشف من الأصل في 2020-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-02.
  12. ^ Windfuhr, Gernot (1975), "Isoglosses: A Sketch on Persians and Parthians, Kurds and Medes", Monumentum H.S. Nyberg II (Acta Iranica-5), Leiden: 457-471
  13. ^ Frye، Richard N. (1984). Handbuch der Altertumswissenschaft: Alter Orient-Griechische Geschichte-Römische Geschichte. Band III,7: The History of Ancient Iran. C.H.Beck. ص. 29. ISBN:9783406093975.
  14. ^ Deng Publications Dictionary of all Kurdish dialects (2017). Dictionary of all Kurdish dialects. Deng publications.
  15. ^ "Wayback Machine". web.archive.org. 18 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 2020-09-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-02.
  16. ^ David (14 May 2004). A Modern History of the Kurds (بالإنجليزية). Bloomsbury Academic. ISBN:978-1-85043-416-0. Archived from the original on 2018-07-02.
  17. ^ [1] نسخة محفوظة 27 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
  18. ^ ا ب ج د ه اللغة واللهجات الكردیة (دراسة جغرافیة) تالیف فؤاد حمه‌ خورشید "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2012-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2005-12-18.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  19. ^ رنجبر، وحید (2009) دستور زبان کردی کرمانشاهي

وصلات خارجية

عدل
 
في كومنز صور وملفات عن Kurdish language.


الملاحظات

عدل
  1. ^ Official at state level
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=اللغة_الكردية&oldid=66596468»