كتابة الأمازيغية بالحرف العربي

	نص بالأمازيغية مدون بالأبجدية العربية
الناطقون	أصليون: أمازيغ; جميع: جزائريون;
الدول	الجزائر
المنطقة	منطقة القبائل
الكتابة	أبجدية عربية
النسب	كتابة الأمازيغية بالحرف العربي ;
رسمية في	أبجدية تيفيناغ
قائمة اللغات
	ويكيبيديا هذه اللغة
	تعديل مصدري - تعديل

كتابة الأمازيغية بالحرف العربي هي الأبجدية العربية التي تستخدم قائمة الحروف العربية المشتقة عند الأمازيغ في الجزائر لتدوين لغاتهم الأمازيغية.^[1]

الحرف العربي

يشترك أمازيغ الجزائر مع الناطقين باللغة الفارسية وكذلك اللغة الأردية في استعمال الأبجدية العربية لتدوين اللغة الأمازيغية بالإضافة إلى أبجدية التيفيناغ الأصلية في شمال أفريقيا.^[2]

المناطق

يتم تدوين الأمازيغية في مناطق القبائل ووادي ميزاب والصحراء الجزائرية والأوراس بالحرف العربي خاصة ضمن الزوايا الجزائرية بالإضافة إلى استعمال التيفيناغ.^[3]^[4]

الاستعمال

كانت الزوايا الجزائرية المتواجدة في منطقة جرجرة تستعمل الأبجدية العربية لتدوين التفاسير والشروح والأشعار المتداولة شفهيا عند القبائل جيلا بعد جيل.^[5]^[6]

وقد قام الباحث الفرنسي أدولف هانوتو (1814م-1897م) بدراسة الأشعار الشعبية عند القبائل خلال عام 1867م.^[7]

ودون نتائج دراسته للتدوين بالحرف العربي للمدائح والترانيم الزواوية في كتاب عنوانه «قصائد شعبية عند قبائل جرجرة: النص الزواوي والترجمة إلى الفرنسية» (بالفرنسية: Poésies populaires de la Kabylie du Jurjura : texte kabyle et traduction)‏.^[8]

انظر أيضًا

مواضيع ذات صلة

وصلات خارجية

أبجدية تيفيناغ: النشأة والأصول والتحديثات.

المصادر

^ العربية الأنسب لكتابة الأمازيغية وتوحيد الجزائريين نسخة محفوظة 31 مايو 2016 على موقع واي باك مشين.
^ الخبر-الحرف العربي هو الأنسب لكتابة الأمازيغية نسخة محفوظة 02 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
^ Poesies populaires de la Kabylie du Jurjura; texte kabyle et traduction - Adolphe Hanoteau - Google Livres نسخة محفوظة 02 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
^ من مصلحة الجزائريين كتابة الأمازيغية بالحرف العربي – الحوار الجزائرية نسخة محفوظة 02 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
^ Poésies populaires de la Kabylie du Jurjura - Google Livres نسخة محفوظة 02 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
^ مدخـــل إلى الكتابة الأمازيغية - ديوان العرب نسخة محفوظة 02 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
^ Poésies populaires de la Kabylie du Jurjura نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
^ Poésies populaires de la Kabylie du Jurjura : texte kabyle et traduction / par A. Hanoteau,... | Gallica نسخة محفوظة 02 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.

[1] العربية الأنسب لكتابة الأمازيغية وتوحيد الجزائريين نسخة محفوظة 31 مايو 2016 على موقع واي باك مشين.

[2] الخبر-الحرف العربي هو الأنسب لكتابة الأمازيغية نسخة محفوظة 02 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.

[3] Poesies populaires de la Kabylie du Jurjura; texte kabyle et traduction - Adolphe Hanoteau - Google Livres نسخة محفوظة 02 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.

[4] من مصلحة الجزائريين كتابة الأمازيغية بالحرف العربي – الحوار الجزائرية نسخة محفوظة 02 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.

[5] Poésies populaires de la Kabylie du Jurjura - Google Livres نسخة محفوظة 02 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.

[6] مدخـــل إلى الكتابة الأمازيغية - ديوان العرب نسخة محفوظة 02 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.

[7] Poésies populaires de la Kabylie du Jurjura نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.

[8] Poésies populaires de la Kabylie du Jurjura : texte kabyle et traduction / par A. Hanoteau,... | Gallica نسخة محفوظة 02 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]