الأبجدية الأمازيغية اللاتينية
كتابة اللغة القبائلية
الأبجدية اللاتينية الأمازيغية (باللغة الأمازيغية: Agemmay amaziɣ alatin) هي نسخة معدلة من الألفبائية اللاتينية، تحتوي على على 23 حرف لاتيني عادي و10 حروف إضافية، وضعت هذا النظام من طرف اللساني مولود معمري في ستينيات القرن العشرين، ويتم استخدامها اليوم في كتابة اللغة الأمازيغية القبائلية.
| حرف تيفيناغ (IRCAM)[1] | الحرف العربي [2] | الحرف اللاتيني-الأمازيغي | ألفبائية صوتية دولية IPA | أمثلة |
|---|---|---|---|---|
| ⴰ | ا | A a | [æ] | axxam |
| ⴱ | ب | B b | [β] | bedd |
| ⵛ | ش | C c | [ʃ] | acicaw |
| ⵞ | تش | Č č | [t͡ʃ] | ečč |
| ⴷ | د، ذ | D d | [d] [ð] | afud |
| ⴹ | ض | Ḍ ḍ | [ðˤ] | aḍar |
| ⴻ | E e | [ə] | sker | |
| ⵄ | ع | Ɛ ɛ | [ʕ] | ɛeẓẓeṛ |
| ⴼ | ف | F f | [f] | afus |
| ⴳ | ق، القاف المثلثة، گ | G g | [ɡ] | agemmay |
| ⴵ | دج | Ǧ ǧ | [d͡ʒ] | eǧǧ |
| ⵖ | غ | Ɣ ɣ | [ɣ] | aɣu |
| ⵀ | هـ | H h | [h] | yah/ih |
| ⵃ | ح | Ḥ ḥ | [ħ] | aḥidus |
| ⵉ | ي، الكسر | I i | [i] | iri |
| ⵊ | ج | J j | [ʒ] | ajeddig |
| ⴽ | ك | K k | [k] | kra |
| ⵍ | ل | L l | [ɫ] | lkem |
| ⵎ | م | M m | [m] | imi |
| ⵏ | ن | N n | [n] | nnegi |
| ⵇ | ق | Q q | [q] | aqerru |
| ⵔ | ر | R r | [r] | renu |
| ⵕ | ر | Ṛ ṛ | [rˤ] | ṛebbi |
| ⵙ | س | S s | [s] | asif |
| ⵚ | ص | Ṣ ṣ | [sˤ] | ṣedded |
| ⵜ | ت، ث | T t | [t] [θ] | tamaziɣt |
| ⵟ | ط | Ṭ ṭ | [tˤ] | tameṭṭuḍt |
| ⵓ | و، الضم | U u | [ʊ] | uggar |
| ⵡ | وْ | W w | [w] | wad |
| ⵅ | خ | X x | [χ] | xizzu |
| ⵢ | ي | Y y | [j] | ayyur |
| ⵣ | ز | Z z | [z] | zedi |
| ⵥ | ج، ژ | Ẓ ẓ | [zˤ] | anẓaṛ |
مراجع
عدل- ^ "Initiation à la langue amazighe" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-03.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|accesso=تم تجاهله يقترح استخدام|access-date=(مساعدة)، الوسيط غير المعروف|anno=تم تجاهله يقترح استخدام|date=(مساعدة)، الوسيط غير المعروف|cid=تم تجاهله يقترح استخدام|ref=(مساعدة)، الوسيط غير المعروف|dataarchivio=تم تجاهله يقترح استخدام|archive-date=(مساعدة)، الوسيط غير المعروف|editore=تم تجاهله يقترح استخدام|agency=(مساعدة)، الوسيط غير المعروف|lingua=تم تجاهله يقترح استخدام|language=(مساعدة)، الوسيط غير المعروف|urlarchivio=تم تجاهله يقترح استخدام|archive-url=(مساعدة)، الوسيط غير المعروف|urlmorto=تم تجاهله يقترح استخدام|url-status=(مساعدة)، وروابط خارجية في|urlarchivio= - ^ "Kabyle language, alphabet and pronunciation". www.omniglot.com. مؤرشف من الأصل في 2018-10-05. اطلع عليه بتاريخ 2019-01-14.
