كأس أوروبا 1974–75

كأس أوروبا 1974-75 هو الموسم العشرون من بطولة دوري أبطال أوروبا. فاز فريق بايرن ميونيخ بهذه البطولة بعد أن تغلب على فريق ليدز يونايتد بنتيجة 2-0. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في مدينة باريس بتاريخ 28 مايو من عام 1975.

دوري أبطال أوروبا 1974-1975

ملعب بارك دي برينس المُستضيف للنهائي.
تفاصيل المسابقة
التواريخ	18 سبتمبر 1974 – 28 مايو 1975
الفرق	30
المراكز النهائية
البطل	بايرن ميونخ
الوصيف	ليدز يونايتد
إحصائيات المسابقة
المباريات الملعوبة	55
الأهداف المسجلة	174 (3٫16 لكل مباراة)
أفضل هداف	إدوارد ماركاروف غيرد مولر (5 أهداف لكُلاً منهما)

الدور الأول (دور الـ 32)

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
فيدوفري	1–2	رتش شوروزو	0–0	1–2
جينيس إيسش	2–5	نادي فنربخشة	2–3	0–2
هايدوك سبليت	9–1	نادي كيفلافيك	7–1	2–0
نادي سانت إتيان	3–1	سبورتينغ لشبونة	2–0	1–1
بايرن ميونخ	إعفاء		–	–
نادي ماغديبورغ	إعفاء		–	–
كورك سيلتيك	(ت/أ)1	نادي أومونيا	–	–
نادي فيكينغ	2–6	أرارات يريفان	0–2	2–4
ليفسكي صوفيا	1–7	نادي أويبست	0–3	1–4
ليدز يونايتد	5–3	نادي زيورخ	4–1	1–2
نادي سلوفان براتيسلافا	5–5 (ق.خ.د)	نادي رويال أندرلخت	4–2	1–3
نادي سلتيك	1–3	نادي أولمبياكوس	1–1	0–2
فاينورد	11–1	نادي كوليرين	7–0	4–1
نادي لينز	0–5	نادي برشلونة	0–0	0–5
نادي فاليتا	2–4	نادي هلسنكي	1–0	1–4
يونيفرسيتاتيا كرايوفا	3–4	أتفدابيرجس	2–1	1–3

¹ انسحب نادي أمونيا من البطولة بسبب الأوضاع السياسية في قبرص.

مباريات الذهاب

18 سبتمبر 1974

فيدوفري	0–0	رتش شوروزو
	تقرير

---

18 سبتمبر 1974

جينيس إيسش	2–3	نادي فنربخشة
ليونارد موند  56' روبيرت جوالياني  76'	تقرير	أوسمان أرباكيغلو  22' سيميل توران  48' إندير كونسا  72'

---

19 سبتمبر 1974

هايدوك سبليت	7–1	نادي كيفلافيك
سلافيسا زونغول  2'، 64' يوريكا يركوفيتش  16'، 52' إيفان بوليان  22' إيفيكا سورياك  41' زيلكو مياتش  77'	تقرير	ستينير جوهانسون  62'

---

18 سبتمبر 1974

نادي سانت إتيان	2–0	سبورتينغ لشبونة
هيرفي ريفيلي  15' جورجيس بيريتا  58'	تقرير

---

18 سبتمبر 1974

نادي فيكينغ	0–2	أرارات يريفان
	تقرير	إدوارد ماركاروف  51'، 81'

---

18 سبتمبر 1974

ليفسكي صوفيا	0–3	نادي أويبست
	تقرير	جوزيف هورفاث  28' فرينيك بيني  58' أنتال دوناي  76'

---

18 سبتمبر 1974

ليدز	4–1	نادي زيورخ
ألان كلارك  15'، 42' بيتير لوريمير  25' (ض.ج) جوي جوردان  48'	تقرير	إيليا كاتيتش  89'

إيلاند رود، ليدز

الحضور: 20,012

الحكم: يان كيزر (هولندا)

---

18 سبتمبر 1974

نادي سلوفان براتيسلافا	4–2	نادي رويال أندرلخت
يوراج نوفوتني  1' ماريان ماسني  32'، 44' يان زفيهليك  63'	تقرير	لودو كيوك  48' باول فان همست  70'

---

18 سبتمبر 1974

نادي سلتيك	1–1	نادي أولمبياكوس
بأول ويلسون  80'	تقرير	بيتير بيرسيديس  16'

---

18 سبتمبر 1974

فاينورد	7–0	نادي كوليرين
ليكس سكوينماكر  23' ويلهيلم كريوز  27'، 82'، 86' ويم فان هانيغيم  35'، 54' بيتير ريسل  60'	تقرير

---

18 سبتمبر 1974

نادي لينز	0–0	نادي برشلونة
	تقرير

---

18 سبتمبر 1974

نادي فاليتا	1–0	نادي هلسنكي
فينسينت ماغرو  6'	تقرير

---

18 سبتمبر 1974

يونيفرسيتاتيا كرايوفا	2–1	أتفدابيرجس
آون أوبليمينكو  15'، 50' (ض.ج)	تقرير	بو أغوستون  6'

مباريات الإياب

2 أكتوبر 1974

رتش شوروزو	2–1	فيدوفري
برونيسلاو بولا  34'، 63'	تقرير	بيرغير بيديرسون  55'

ريش شوروزو فاز 2–1 في المجموع.

---

2 أكتوبر 1974

نادي فنربخشة	2–0	جينيس إيسش
سيميل توران  31' (ض.ج) يلماز سين  69'	تقرير

فنربخشة فاز 5–2 في المجموع.

---

24 سبتمبر 1974

نادي كيفلافيك	0–2	هايدوك سبليت
	تقرير	فيلسون دزوني  4' زيليكو مياتش  52'

هايدوك سبليت فاز 9–1 في المجموع.

---

2 أكتوبر 1974

سبورتينغ لشبونة	1–1	نادي سانت إتيان
هيكتور يازالدي  38'	تقرير	هيرفي ريفيلي  22'

سانت ايتيان فاز 3–1 في المجموع.

---

2 أكتوبر 1974

أرارات يريفان	4–2	نادي فيكينغ
إدوارد ماركاروف  29'، 50'، 59' سيرجي نيكولوفيتش  83'	تقرير	أولاف نيلسين  41' غونار بيرلاند  42'

أرارات يريفان فاز 6–2 في المجموع.

---

2 أكتوبر 1974

نادي أويبست	4–1	ليفسكي صوفيا
فرينيك بيني  13'، 70' أنتال دوناي  58'، 65'	تقرير	فوين فوينوف  19'

أوبست فاز 7–1 في المجموع.

---

2 أكتوبر 1974

نادي زيورخ	2–1	ليدز يونايتد
إيليا كاتيتش  37' إرنت روتسكمان  42' (ض.ج)	تقرير	ألان كلارك  36'

ملعب ليتزيغروند، زيورخ

الحضور: 16,500

الحكم: سيرجيو غونيلا (إيطاليا)

ليدز فاز 5–3 في المجموع.

---

2 أكتوبر 1974

نادي رويال أندرلخت	3–1	نادي سلوفان براتيسلافا
باول فان همست  10' لودو كيوك  12' جان ثيسن  89'	تقرير	ماريان ماسني  54'

فاز أندرلخت 5-5 في المجموع بفضل قانون الأهداف خارج الديار.

---

2 أكتوبر 1974

نادي أولمبياكوس	2–0	نادي سلتيك
كريتيكولوس  2' ستافربولوس  24'	تقرير

أولمبياكوس فاز 3–1 في المجموع.

---

2 أكتوبر 1974

نادي كوليرين	1–4	فاينورد
ألان سيمبسون  65'	تقرير	ليكس سكوينماكر  27'، 44'، 66' (ض.ج) ويلهيلم كريوز  56'

فينورد فاز 11–1 في المجموع.

---

2 أكتوبر 1974

نادي برشلونة	5–0	نادي لينز
خوان مانويل أسينسي  22' مانويل كلاريس  30'، 33' خوان كارلوس بيريز لوبيز  50' كارلوس ريكساش  76' (ض.ج)	تقرير

برشلونة فاز 5–0 في المجموع.

---

2 أكتوبر 1974

نادي هلسنكي	4–1	نادي فاليتا
تيمو راجا  8' ماركو بيلتونيمي  17' هانو هيميلتين  37' هنري فورسيل  81'	تقرير	أنثوني جيجليو  89'

هلسنكي فاز 4–2 في المجموع.

---

3 أكتوبر 1974

أتفدابيرجس	3–1	يونيفرسيتاتيا كرايوفا
لارس غوران أندرسون  19' ريني ألمكفيست  29' فيني واليندر  87' (ض.ج)	تقرير	دارغو برادين  40'

أتفدابيرجس فاز 4–3 في المجموع.

الدور الثاني (دور الـ 16)

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
رتش شوروزو	4–1	نادي فنربخشة	2–1	2–0
هايدوك سبليت	5–6	نادي سانت إتيان	4–1	1–5
بايرن ميونخ	5–3	نادي ماغديبورغ	3–2	2–1
كورك سيلتيك	1–7	أرارات يريفان	1–2	0–5
نادي أويبست	1–5	ليدز يونايتد	1–2	0–3
نادي رويال أندرلخت	5–4	نادي أولمبياكوس	5–1	0–3
فاينورد	0–3	نادي برشلونة	0–0	0–3
نادي هلسنكي	0–4	أتفدابيرجس	0–3	0–1

مباريات الذهاب

23 أكتوبر 1974

رتش شوروزو	2–1	نادي فنربخشة
جوزيف كوبيكيرا  46' يان بينيغر  61'	تقرير	نيازي غولسيفين  38'

---

23 أكتوبر 1974

هايدوك سبليت	4–1	نادي سانت إتيان
يوريكا يركوفيتش  29'، 65' سلافيسا زونغول  57' زيليكو مياتش  81'	تقرير	هيرفي ريفيلي  35'

---

23 أكتوبر 1974

بايرن ميونخ	3–2	نادي ماغديبورغ
غيرد مولر  51' (ض.ج)، 63' كلاوس ووندر  69'	تقرير	جوني هينسين  1' (هدف في مرماه) سباروارسين  44'

---

23 أكتوبر 1974

كورك سيلتيك	1–2	أرارات يريفان
بوبي تامبلينغ  90'	تقرير	زانازانيان  25' نيكولاي غازاريان  65'

---

23 أكتوبر 1974

نادي أويبست	1–2	ليدز يونايتد
لازلو فازيكاس  19' (ض.ج)	تقرير	بيتير لوريمير  7' غوردون مكوين  22'

ملعب فيرينتس بوشكاش، بودابست

الحضور: 24,389

الحكم: كورت تسكينسكير (ألمانيا)

---

23 أكتوبر 1974

نادي رويال أندرلخت	5–1	نادي أولمبياكوس
روب رينسينبرينك  23'، 33' (ض.ج)، 59' (ض.ج) فرانسوا فان در إلست  25' أتيلا لادينسكي  70'	تقرير	ميلتون فييرا  28' (ض.ج)

---

22 أكتوبر 1974

فاينورد	0–0	نادي برشلونة
	تقرير

---

23 أكتوبر 1974

نادي هلسنكي	0–3	أتفدابيرجس
	تقرير	ريني ألمكفيست  15'، 75' بو هالسبيرغ  65'

مباريات الإياب

6 نوفمبر 1974

نادي فنربخشة	0–2	رتش شوروزو
	تقرير	جوزيف كوبكيرا  16' يان بينيغر  42'

رتش شوروزو فاز 4–1 في المجموع.

---

6 نوفمبر 1974

نادي سانت إتيان	5 – 1 (و.إ)	هايدوك سبليت
جيان مايكل لاركي  36' دومينيكي باثيناي  61' جورجيس بيريتا  71' (ض.ج) ترينتافيلوس  82'، 104'	تقرير	ميكون جوفانيتش  60'

سانت إتيان فاز 6–5 في المجموع.

---

6 نوفمبر 1974

نادي ماغديبورغ	1–2	بايرن ميونخ
يورغين سبارواسر  56'	تقرير	غيرد مولر  22'، 55'

بايرن ميونخ فاز 5–3 في المجموع.

---

6 نوفمبر 1974

أرارات يريفان	5–0	كورك سيلتيك
سيرجي بوغوسيان  29'، 67' زانازانيان  54' ليفون إشتويان  62' أركادي أندريسيان  74'	تقرير

أرارات يريفان فاز 7–1 في المجموع.

---

6 نوفمبر 1974

ليدز	3–0	نادي أويبست
غوردون مكوين  28' بيلي بريمنير  46' تيري يوراث  65'	تقرير

إيلاند رود، ليدز

الحضور: 28,091

الحكم: ألفريد ديلكورد (بلجيكا)

ليدز يونايتد فاز 5–1 في المجموع.

---

6 نوفمبر 1974

نادي أولمبياكوس	3–0	نادي رويال أندرلخت
مايك غالاكوس  18'، 68'، 82'	تقرير

أندرلخت فاز 5–4 في المجموع.

---

5 نوفمبر 1974

نادي برشلونة	3–0	فاينورد
كارلوس ريكساش  33'، 39'، 70'	تقرير

برشلونة فاز 3–0 في المجموع.

---

6 نوفمبر 1974

أتفدابيرجس	1–0	نادي هلسنكي
ريني ألمكفيست  90'	تقرير

أتفدابيرجس فاز 4–0 في المجموع.

ربع النهائي

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
رتش شوروزو	3–4	نادي سانت إتيان	3–2	0–2
بايرن ميونخ	2–1	أرارات يريفان	2–0	0–1
ليدز	4–0	نادي رويال أندرلخت	3–0	1–0
نادي برشلونة	5–0	أتفدابيرجس	2–0	3–0

مباريات الذهاب

5 مارس 1975

رتش شوروزو	3–2	نادي سانت إتيان
زيغمونت ماسيزيك  9' يان بينيغر  36' برونيسلاف بولا  46' (ض.ج)	تقرير	يان مايكل لاركي  64' ترينتافيلوس  84'

---

5 مارس 1975

بايرن ميونخ	2–0	أرارات يريفان
أولي هونيس  78' كوني تورستينسون  83'	تقرير

الملعب الأولمبي، ميونخ

الحضور: 60,000

الحكم: ميليوفي جوجولوفيتش (يوغسلافيا)

---

5 مارس 1975

ليدز يونايتد	3–0	نادي رويال أندرلخت
جوي جوردان  10' غوردون مكوين  42' بيتير لوريمر  89'	تقرير

إيلاند رود، ليدز

الحضور: 43,195

الحكم: رودي غلوكنير (ألمانيا)

---

4 مارس 1975

نادي برشلونة	2–0	أتفدابيرجس
مارينهو بيريس  42' مانويل كلاريس  81'	تقرير

مباريات الإياب

19 مارس 1975

نادي سانت إتيان	2–0	رتش شوروزو
جيرارد يانفيون  3' هيرفي ريفيلي  84' (ض.ج)	تقرير

سانت إتيان فاز 4–3 في المجموع.

---

19 مارس 1975

أرارات يريفان	1–0	بايرن ميونخ
أركادي أندرسيان  35'	تقرير

ملعب هرازدان، يريفان

الحضور: 70,000

الحكم: ثيدوريس بوستن (هولندا)

بايرن ميونخ فاز 2–1 في املجموع.

---

19 مارس 1975

نادي رويال أندرلخت	0–1	ليدز يونايتد
	تقرير	بيلي بريمنير  74'

ملعب كونستانت فاندن ستوك، بروكسل

الحضور: 37,000

الحكم: ألفريد ديلكورت (بلجيكا)

ليدز يونايتد فاز 4–0 في المجموع.

---

11 مارس 1975

أتفدابيرجس	0–3	نادي برشلونة
	تقرير	يان أولسون  28' (هدف في مرماه) خوان مانويل أسينسي  60' يوهان نيسكينز  70'

برشلونة فاز 5–0 في المجموع.

نصف النهائي

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
نادي سانت إتيان	0–2	بايرن ميونخ	0–0	0–2
ليدز يونايتد	3–2	نادي برشلونة	2–1	1–1

مباريات الذهاب

9 أبريل 1975

نادي سانت إتيان	0–0	بايرن ميونخ
	تقرير

---

9 أبريل 1975

ليدز	2–1	نادي برشلونة
بيلي بريمنير  9' ألان كلارك  78'	تقرير	خوان مانويل أسينسي  66'

إيلاند رود، ليدز

الحضور: 50,393

الحكم: فيتال لوراكس (بلجيكا)

مباريات الإياب

23 أبريل 1975

بايرن ميونخ	2–0	نادي سانت إتيان
فرانتس بكنباور  2' بريند دومبيرغير  70'	تقرير

بايرن ميونخ فاز 2–0 في المجموع.

---

23 أبريل 1975

نادي برشلونة	1–1	ليدز يونايتد
مانويل كلاريس  69'	تقرير	بيتير لوريمر  7'

كامب نو، برشلونة

الحضور: 110,000

الحكم: إيريك لينيماير (النمسا)

ليدز يونايتد فاز 3–2 في المجموع.

النهائي

المقالة الرئيسة: نهائي كأس أوروبا 1975

28 مايو 1975

بايرن ميونخ	2–0	ليدز يونايتد
فرانز روث  71' غيرد مولر  81'	تقرير ماتش سينتر

بارك دي برينس، باريس

الحضور: 50,000

الحكم: مايكل كيتابديان (فرنسا)

قائمة الهدافين

المركز	الإسم	النادي	الأهداف
1	إدوارد ماركاروف	أرارات يريفان	5
	غيرد مولر	بايرن ميونخ	5
3	ريني ألمكفيست	أتفدابيرجس	4
	مانويل كلاريس	نادي برشلونة	4
	ألان كلارك	ليدز يونايتد	4
	يوريكا يركوفيتش	هايدوك سبليت	4
	ويلهيلم كريوز	فاينورد	4
	بيتير لوريمر	ليدز يونايتد	4
	هيرفي ريفيلي	نادي سانت إتيان	4
	كارلوس ريكساش	نادي برشلونة	4
	ليكس سكوينماكر	فاينورد	4