دوري أبطال إفريقيا 2017

دوري أبطال أفريقيا 2017
	شعار البطولة الرسمي
تفاصيل المسابقة
التواريخ	10 فبراير – 4 نوفمبر 2017
الفرق	55 (من 43 اتحاد)
المراكز النهائية
البطل	الوداد الرياضي
الوصيف	الأهلي
إحصائيات المسابقة
المباريات الملعوبة	138
الأهداف المسجلة	318 (2٫3 لكل مباراة)
أفضل هداف	صلاح الدين سعيد; طه ياسين الخنيسي ; (7 أهداف)
	→ 2016 2018 ←

دوري أبطال أفريقيا 2017 (المعروف أيضاً باسم دوري توتال لأبطال أفريقيا 2017 ) هي النسخة 53 من بطولة أفريقيا لكرة القدم للأندية التي تنظم من قبل الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF)، والنسخة 21 بشكلها الحالي دوري أبطال أفريقيا. يحصل الفائز بالبطولة على حق اللعب في كأس السوبر الأفريقي 2018 وكأس العالم للاندية لسنة 2017.

المشاركون

عدد الفرق المشاركة في البطولة الحالية هو 55 من 43 اتحاد محلي مختلف.

الفرق بالخط الغليظ تأهلت للدور الأول مباشرة.
باقي الفرق تلعب في الدور التمهيدي.

الاتحادات المحلية تظهر حسب ترتيبها في تصنيف الكاف لـ5 سنوات – تلك الاتحادات التي لها مركز في التصنيف يظهر ترتيبها وعدد النقاط التي لديها

الاتحاد	الفريق	طريقة التأهل	المشاركة رقم	آخر ظهور	أفضل إنجاز
اتحادات مشاركة بفريقين (مصنفة من المراكز 1 وإلى 12)
تونس (المركز الأول– 100 نقطة)	النجم الساحلي	بطل الدوري التونسي 2015–16	12	2016	البطل (2007)
تونس (المركز الأول– 100 نقطة)	الترجي	وصيف الدوري التونسي 2015–16	22	2015	البطل (مرتان)
مصر (المركز الثاني – 80 نقطة)	الأهلي	بطل الدوري المصري الممتاز 2015–16	28	2016	البطل (8 مرات)
مصر (المركز الثاني – 80 نقطة)	الزمالك	وصيف الدوري المصري الممتاز 2015–16	23	2016	البطل (5 مرات)
جمهورية الكونغو الديمقراطية (المركز الثالث – 69 نقطة)	تي بي مازيمبي	بطل الدوري الوطني الكونغولي 2015–16	21	2016	البطل (5 مرات)
جمهورية الكونغو الديمقراطية (المركز الثالث – 69 نقطة)	فيتا	وصيف الدوري الوطني الكونغولي 2015–16	17	2016	البطل (1973)
الجزائر (المركز الرابع – 64 نقطة)	اتحاد الجزائر	بطل الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى 2015–16	8	2015	الوصيف (2015)
الجزائر (المركز الرابع – 64 نقطة)	شبيبة الساورة	وصيف الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى 2015–16	1	—	—
السودان (الركز الخامس – 51 نقطة)	الهلال	بطل الدوري السوداني الممتاز 2016	30	2016	الوصيف (مرتان)
السودان (الركز الخامس – 51 نقطة)	المريخ	وصيف الدوري السوداني الممتاز 2016	21	2016	نصف النهائي (2015)
جنوب أفريقيا (المركز السادس – 27 نقطة)	ماميلودي صن داونز	حامل لقب دوري أبطال أفريقيا 2016 بطل دوري الفسم الممتاز الجنوب أفريقي 2015–16	10	2016	البطل (2016)
جنوب أفريقيا (المركز السادس – 27 نقطة)	بيدفيست ويتس	وصيف دوري الفسم الممتاز الجنوب أفريقي 2015–16	1	—	—
الكونغو (المركز السابع مكرر – 24 نقطة)	إيه سي ليوباردز	بطل دوري الكونغو الممتاز 2016	3	2016	مرحلة المجموعات (2013)
الكونغو (المركز السابع مكرر – 24 نقطة)	ديابل نوار	وصيف دوري الكونغو الممتاز 2016	7	2015	الدور التمهيدي (6 مرات)
المغرب (المركز السابع مكرر – 24 نقطة)	الفتح الرياضي	بطل الدوري المغربي 2015–16	1	—	—
المغرب (المركز السابع مكرر – 24 نقطة)	الوداد	وصيف الدوري المغربي 2015–16	9	2016	البطل (1992)
ساحل العاج (المركز التاسع مكرر – 23 نقطة)	تاندا	بطل دوري كوت ديفوار الممتاز 2015–16	2	2016	الدور التمهيدي (2016)
ساحل العاج (المركز التاسع مكرر – 23 نقطة)	سيوي سبورت	وصيف دوري كوت ديفوار الممتاز 2015–16	5	2015	مرحلة المجموعات (2013)
مالي (المركز التاسع مكرر – 23 نقطة)	الملعب المالي	بطل الدوري المالي الممتاز 2016	22	2016	الوصيف (1964–65)
مالي (المركز التاسع مكرر – 23 نقطة)	ريال باماكو	وصيف الدوري المالي الممتاز 2016	9	2014	الوصيف (1966)
الكاميرون (المركز الحادي عشر – 19 نقطة)	يو ام اسي دي لوم	بطل الدوري الكاميروني الممتاز 2016	1	—	—
الكاميرون (المركز الحادي عشر – 19 نقطة)	القطن	وصيف الدوري الكاميروني الممتاز 2016	17	2016	الوصيف (2008)
نيجيريا (المركز الثاني عشر – 12 نقطة)	إينوغو رينجرز	بطل الدوري النيجيري الممتاز 2016	10	2013	الوصيف (1975)
نيجيريا (المركز الثاني عشر – 12 نقطة)	ريفرز يونايتد	وصيف الدوري النيجيري الممتاز 2016	1	—	—
اتحادات مشاركة بفريق واحد
أنغولا (المركز الثالث عشر – 7 نقاط)	بريميرو دي أغوستو	بطل دوري أنغولا الممتاز 2016	13	2014	مرحلة المجموعات (1997)
غانا (المركز الرابع عشر مكرر – 4 نقاط)	اوول ستار	بطل الدوري الغاني الممتاز 2016	1	—	—
ليبيا (المركز الرابع عشر مكرر – 4 نقاط)	أهلي طرابلس	بطل دوري الدرجة الأولى الليبي 2016	5	2016	الدور الثاني (مرتان)
زامبيا (المركز الرابع عشر مكرر – 4 نقاط)	زاناكو	بطل الدوري الزامبي الممتاز 2016	7	2013	الدور الثاني (2010)
إثيوبيا (المركز السابع عشر – 3 نقاط)	سانت جورج	بطل الدوري الإثيوبي الممتاز 2015–16	23	2016	نصف النهائي (1967)
بوتسوانا	تاونشيب رولرز	بطل دوري بوتسوانا الممتاز 2015–16	8	2015	الدور الأول (مرتان)
بوركينا فاسو	رايل كلوب دو كاديوغو	بطل الدوري البوركنابي الممتاز 2015–16	2	2006	الدور التمهيدي (2006)
بوروندي	فيتال أو	بطل الدوري البوروندي الممتاز 2015–16	10	2016	الدور الثاني (مرتان)
جزر القمر	نغايا كلوب	بطل دوري جزر الفمر الممتاز 2016
غينيا الاستوائية	ديبورتيفو إيلا نغيما	بطل دوري غينيا الإستوائية الممتاز 2015–16	6	2012	الدور الأول (مرتان)
الغابون	مونانا	بطل بطولة الغابون الوطنية 2015–16	2	2013	الدور التمهيدي (2013)
غامبيا	غامبيا بور أوتوريتي	بطل دوري الدرجة الأولى الغامبي 2015–16	3	2011	الدور الأول (2007)
غينيا	هورويا	بطل البطولة الوطنية الغينية 2015–16	11	2016	الدور الثاني (3 مرات)
كينيا	نادي توسكر	بطل دوري كينيا الممتاز 2016
ليسوتو	نادي ليولي	بطل دوري ليسوتو الممتاز 2015–16
ليبيريا	باراك يانغ كونترولرز	بطل الدوري الليبيري الممتاز 2016
مدغشقر	نادي كنابس سبور	بطل دوري مدغشقر 2016
موريشيوس	بورت لويس 2000	بطل دوري مريشيوس 2015–16	5	2006	الدور الثاني (2003)
موزمبيق	فيروفيارو بيرا	بطل الدوري الموزمبيقي 2016	1	—	—
النيجر	آس فان	بطل دوري النيجر الممتاز 2015–16	2	2011	الدور التمهيدي (2011)
رينيون	سانت لويزيان	وصيف دوري ريونيون 2015	5	2003	مرحلة المجموعات (1999)
رواندا	الجيش الوطني	بطل البطولة الوطنية الرواندية الممتازة 2015–16	14	2016	الدور الأول (8 مرات)
السنغال	جوري	بطل الدوري السنغالي الممتاز 2015–16	5	1985	نصف النهائي (1985)
سيشل	كوت دي أور	بطل القسم الأول لسيشل 2016	2	2014	الدور التمهيدي (2014)
سيراليون	جوهانسينس	بطل كأس سيراليون 2016	1	—	—
جنوب السودان	أطلع برة	بطل بطولة جنوب السودان 2015	3	2015	الدور التمهيدي (مرتان)
سوازيلاند	رويال ليوباردس	بطل دوري سوازيلاند الممتاز 2015–16	4	2009	الدور التمهيدي (3 مرات)
تنزانيا	يانغ أفريكانز	بطل دوري تنزانيا الممتاز 2015–16	11	2016	مرحلة المجموعات (1998)
أوغندا	كامبالا سيتي	بطل الدوري السوبر الأوغتدي 2015–16	10	2014	ربع النهائي (1978)
زنجبار	زيماموتو	بطل دوري زنجبار الممتاز 2016	1	—	—
زيمبابوي	كابس يونايتد	بطل دوري زيمبابوي الممتاز 2016	4	2006	الدور الثاني (3 مرات)

الجدول الزمني

المرحلة	الدور	تاريخ القرعة	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
التصفيات	الدور التمهيدي	21 ديسمبر 2016 (القاهرة، مصر)	10–12 فبراير 2017	17–19 فبراير 2017
التصفيات	الدور الأول	21 ديسمبر 2016 (القاهرة، مصر)	10–12 مارس 2017	17–19 مارس 2017
مرحلة المجموعات	يوم المباريات 1	TBA	12–14 مايو 2017
	يوم المباريات 2		23–24 مايو 2017
	يوم المباريات 3		2–4 يونيو 2017
	يوم المباريات 4		20–21 يونيو 2017
	يوم المباريات 5		30 يونيو – 2 يوليو 2017
	يوم المباريات 6		7–9 يوليو 2017
مرحلة خروج المغلوب	ربع النهائي		8–10 سبتمبر 2017	15–17 سبتمبر 2017
	نصف النهائي		29 سبتمبر–1 أكتوبر 2017	13–15 أكتوبر 2017
	النهائي		27–29 أكتوبر 2017	3–5 نوفمبر 2017

الجولات التأهيلية

قرعة الجولة التمهيدية والجولة الأولى عقدت يوم 21 ديسمبر 2016 في مقر الكاف في القاهرة، مصر.^[1]^[2]

في الجولات التأهيلية، تلعب كل مواجهة على أساس مباراتي ذهاب وإياب. إذا كانت النتيجة الإجمالية متعادلة، يطبق قانون الأهداف خارج الديار، وإذا استمر التعادل، لا يلعب الوقت الإضافي، وتستخدم ركلات الجزاء الترجيحية لتحديد الفائز (اللوائح III. 13 و14).^[3]

الجولة التمهيدية

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
رايل كلوب دو كاديوغو	3–1	ديابل نوار	3–0	0–1
سوني إيلا نغيما	1–5	المريخ	0–1	1–4
ريال باماكو	0–4	ريفرز يونايتد	0–0	0–4
إيه إس تاندا	4–3	إيه إس فان	3–0	1–3
إي إس غوري	1–2	هورويا	0–0	1–2
جوهانسن	1–4	الفتح الرباطي	1–1	0–3
وا أول ستارز	1–5	الأهلي طرابلس	1–3	0–2
كامبالا سيتي	2–2 (خ)	أول أغسطس	1–0	1–2
سي إف مونانا	3–0	فيتال أو	2–0	1–0
زاناكو	1–0	الجيش الوطني الرواندي	0–0	1–0
نادي نغايا	2–6	يانغ أفريكانز	1–5	1–1
باراك يانغ كونترولرز	1–1 (7–6 ر)	الملعب المالي	1–0	0–1
زيماموتو	3–4	فيروفياريو بيرا	2–1	1–3
شبيبة الساورة	1–1 (خ)	إينوغو رينجرز	1–1	0–0
رويال ليوباردس	1–4	نادي فيتا	0–1	1–3
سلطة موانئ غامبيا	1–0	سيوي سبورت	1–0	0–0
كنابس سبور	4–4 (خ)	تاونشيب رولرز	2–1	2–3
القطن الرياضي	7–2	أطلع برة	2–0	5–2
سان-لويزيان	3–4	بيدفيست ويتس	2–1	1–3
ليولي	1–2	كابس يونايتد	0–0	1–2
كوت دي أور	0–5	سانت جورج	0–2	0–3
إيه سي ليوباردز	2–2 (خ)	إي إم إس دي لوم	1–0	1–2
توسكر	2–3	إيه إس بورت-لويس 2000	1–1	1–2

الجولة الأولى

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
اتحاد الجزائر	2–1	رايل كلوب دو كاديوغو	2–0	0–1
ريفرز يونايتد	3–4	المريخ	3–0	0–4
النجم الساحلي	5–1	إيه إس تاندا	3–0	2–1
الترجي التونسي	4–3	هورويا	3–1	1–2
الأهلي طرابلس	3–3 (خ)	الفتح الرباطي	2–0	1–3
ماميلودي صن داونز	3–2	كامبالا سيتي	2–1	1–1
الوداد البيضاوي	1–1 (5–4 ر)	سي إف مونانا	1–0	0–1
يانغ أفريكانز	1–1 (خ)	زاناكو	1–1	0–0
فيروفياريو بيرا	2–2 (4–1 ر)	باراك يانغ كونترولرز	2–0	0–2
نادي الزمالك	5–3	إينوغو رينجرز	4–1	1–2
سلطة موانئ غامبيا	1–3	نادي فيتا	1–1	0–2
القطن الرياضي	2–1	كنابس سبور	1–0	1–1
الأهلي	1–0	بيدفيست ويتس	1–0	0–0
تي بي مازيمبي	1–1 (خ)	كابس يونايتد	1–1	0–0
إيه سي ليوباردز	0–3	سانت جورج	0–1	0–2
الهلال	5–2	إيه إس بورت-لويس 2000	3–0	2–2

الفائزون الـ16 في الجولة الأولى يتقدمون إلى مرحلة المجموعات، بينما يدخل الخاسرين الـ16 في الجولة الأولى جولة المباريات الفاصلة لكأس الكونفدرالية.

مرحلة المجموعات

يتم تقسيم الفرق الـ16 الفائزة من الدور الأول لأربع مستويات حسب نقاط كل فريق في تصنيف الكاف لـ5 سنوات. وباختيار القرعة، تتشكل كل مجموعة من المجموعات الأربع باختيار فريق من كل مستوى.

المستوى	المستوى الأول	المستوى الثاني	المستوى الثالث	المستوى الرابع
الفرق	الاهلي (45 نقطة) الزمالك (36) النجم الساحلي (31) ماميلودي صن داونز (25)	الهلال (20) الترجي (20) الوداد الرياضي (16) اتحاد العاصمة (16)	المريخ (14) القطن (12) فيتا (12) أهلي طرابلس (5)	سانت جورج (2) فيروفيارو بيرا زاناكو سونترال أفريكان سوسيتي يونايتد

المجموعة أ

م	الفريق ع ن ت	لعب	ف	ت	خ	أ.له	أ.ع	أ.ف	نقاط	التأهل	النجم	فيروفياريو	الهلال	المريخ
1	النجم الساحلي	6	3	3	0	13	4	+9	12	ربع النهائي	—	5–0	~~1–1~~	~~3–0~~
2	فيروفياريو بيرا	6	2	2	2	6	8	−2	8	ربع النهائي	1–1	—	~~0–0~~	~~1–0~~
3	الهلال	6	0	4	2	4	8	−4	4	استبعد^[ا]	~~1–1~~	~~0–3~~	—	~~1–1~~
3	المريخ	6	2	1	3	6	9	−3	7	استبعد^[ا]	~~1–2~~	~~2–1~~	~~2–1~~	—

مصدر: CAF
ملاحظات:

^ وقف فيفا اتحاد السودان لكرة القدم في 7 يوليو 2017.^[4] ونتيجة لذلك، لم تتمكن الفرق السودانية من مواصلة المشاركة في المسابقات الدولية، وتم استبعاد كلًا من الهلال والمريخ من دوري أبطال أفريقيا.^[5] تم إلغاء جميع المباريات التي لعباها قبل الاستبعاد.

المجموعة ب

م	الفريق ع ن ت	لعب	ف	ت	خ	أ.له	أ.ع	أ.ف	نقاط	التأهل	ا. العاصمة	أهلي طرابلس	الزمالك	كابس
1	اتحاد العاصمة	6	3	2	1	12	5	+7	11	ربع النهائي	—	3–0	2–0	4–1
2	أهلي طرابلس	6	2	3	1	11	10	+1	9	ربع النهائي	1–1	—	0–0	4–2
3	الزمالك	6	1	3	2	6	8	−2	6		1–1	2–2	—	2–0
4	كابس يونايتد	6	2	0	4	10	16	−6	6		2–1	2–4	3–1	—

مصدر: CAF

المجموعة ج

م	الفريق ع ن ت	لعب	ف	ت	خ	أ.له	أ.ع	أ.ف	نقاط	التأهل	الترجي	صن داونز	سانت جورج	فيتا
1	الترجي	6	3	3	0	11	4	+7	12	ربع النهائي	—	0–0	4–0	3–1
2	ماميلودي صن داونز	6	2	3	1	6	4	+2	9	ربع النهائي	1–2	—	0–0	1–1
3	سانت جورج	6	1	2	3	2	7	−5	5		0–0	0–1	—	1–0
4	فيتا	6	1	2	3	7	11	−4	5		2–2	1–3	2–1	—

مصدر: CAF

المجموعة د

م	الفريق ع ن ت	لعب	ف	ت	خ	أ.له	أ.ع	أ.ف	نقاط	التأهل	الوداد	الأهلي	زاناكو	القطن
1	الوداد الرياضي (A)	6	4	0	2	7	3	+4	12	ربع النهائي	—	2–0	1–0	2–0
2	الأهلي (A)	6	3	2	1	7	3	+4	11	ربع النهائي	2–0	—	0–0	3–1
3	زاناكو (E)	6	3	2	1	4	2	+2	11		1–0	0–0	—	2–1
4	القطن (E)	6	0	0	6	2	12	−10	0		0–2	0–2	0–1	—

مصدر: CAF
(A) تأهل للدور التالي; (E) أُقصي.

مرحلة خروج المغلوب

القوس

ربع النهائي				نصف النهائي				النهائي

الأهلي طرابلس	0	0	0
النجم الرياضي الساحلي	0	2	2
النجم الرياضي الساحلي	0	2	2	النجم الرياضي الساحلي	2	2	4
				النجم الرياضي الساحلي	2	2	4
				الأهلي المصري	1	6	7
الأهلي المصري	2	2	4	الأهلي المصري	1	6	7
الأهلي المصري	2	2	4
الترجي الرياضي التونسي	2	1	3
								الأهلي المصري	1	0	1
								الوداد الرياضي	1	1	2
فيروفياريو دا بيرا	1	0	1
اتحاد الجزائر (خ)	1	0	1
اتحاد الجزائر (خ)	1	0	1	اتحاد الجزائر	0	1	1
				اتحاد الجزائر	0	1	1
				الوداد الرياضي	0	3	3
ماميلودي صن داونز	1	0	1 (2)	الوداد الرياضي	0	3	3
ماميلودي صن داونز	1	0	1 (2)
الوداد الرياضي (ر.ت)	0	1	1 (3)

ربع النهائي

يقام الدور ربع النهائي بنظام خروج المغلوب. تقام مباريات الذهاب أيام 15أو 16 أو 17 سبتمبر 2017 على ان تقام مباريات العودة أيام 22 أو 23 أو24من نفس الشهر.

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
أهلي طرابلس	0–2	النجم الساحلي	0–0	0–2
الأهلي	4–3	الترجي التونسي	2–2	2–1
فيروفياريو بيرا	1–1	اتحاد العاصمة	1–1	0–0
ماميلودي صن داونز	1–1	الوداد الرياضي	1–0	0–1

نصف النهائي

تقام مباريات الذهاب أيام 29 أو 30 سبتمبر أو 1 أكتوبر 2017 على ان تقام مباريات العودة أيام 13 أو 14 أو 15 أكتوبر 2017.

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
النجم الساحلي	4–7	الأهلي	2–1	2–6
اتحاد العاصمة	1–3	الوداد الرياضي	0–0	1–3

النهائي

أقيمت مباراة الإياب يوم 28 أكتوبر 2017 ومباراة العودة يوم 4 نوفمبر 2017.

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
الأهلي	1–2	الوداد الرياضي	1–1	0–1

ترتيب الهدافين

الترتيب	اللاعب	النادي	عدد الأهداف
1	صلاح الدين سعيد	سانت جورج	7
1	طه ياسين الخنيسي	الترجي	7
2	مؤيد اللافي	أهلي طرابلس	6
2	دادي بيروري	فيتا	6
3	بكري المدينة	المريخ	5
	أشرف بن شرقي	الوداد
	أسامة درفلو	اتحاد العاصمة
4	دياغو أكوستا	النجم الساحلي	4
	عباس عميدو	كابس يونايتد
	رونالدو شيتيو	كابس يونايتد
	إفريم جيكان	بورت لويس
	أنيس سالتو	أهلي طرابلس
	وليد أزارو	الأهلي
	غيوفري سسرونكوما	كامبالا سيتي

مراجع

^ "Interclubs 2017: Draw Result". CAF. 21 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-12-29.
^ 1t016th CL 2017.pdf "Total CAF Champions League draw result" (PDF). CAF. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-12-01. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة)
^ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع regulations
^ "FIFA suspends Sudan Football Association". الاتحاد الدولي لكرة القدم. 7 يوليو 2017.
^ "Sudanese clubs disqualified following FIFA suspension". CAF. 7 يوليو 2017.

هذه بذرة مقالة عن موضوع عن حدث رياضي إفريقي بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

[table_note_res_DQ0.45591968552019-6] وقف فيفا اتحاد السودان لكرة القدم في 7 يوليو 2017.^[4] ونتيجة لذلك، لم تتمكن الفرق السودانية من مواصلة المشاركة في المسابقات الدولية، وتم استبعاد كلًا من الهلال والمريخ من دوري أبطال أفريقيا.^[5] تم إلغاء جميع المباريات التي لعباها قبل الاستبعاد.

[1] "Interclubs 2017: Draw Result". CAF. 21 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-12-29.

[2] 1t016th CL 2017.pdf "Total CAF Champions League draw result" (PDF). CAF. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-12-01. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة)

[regulations-3] اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع regulations

[4] "FIFA suspends Sudan Football Association". الاتحاد الدولي لكرة القدم. 7 يوليو 2017.

[5] "Sudanese clubs disqualified following FIFA suspension". CAF. 7 يوليو 2017.

[1]

[2]

[3]

[ا]

[4]

[5]