النبيلة والشارد (1955)

معلومات عامة
التصنيف	فيلم رسوم متحركة
الصنف الفني	كوميديا رومانسية — فيلم موسيقي — فيلم فنتازيا — فيلم رسوم متحركة تحريكًا تقليديًّا
الموضوع	tramp (en)
تاريخ الصدور	22 يونيو ، 1955
مدة العرض	75 دقيقة
اللغة الأصلية	الإنجليزية
مستوحاة من	Happy Dan, The Whistling Dog (en)
البلد	الولايات المتحدة
موقع الويب	movies.disney.com… (الإنجليزية)
المخرج	كلايد جيرونيمي; ويلفريد جاكسون; هاميلتون لوسك
الكاتب	وارد غرين (الرواية); إردمان بينير; جو رينالدي; رالف رايت; دون داغراندي; جو غرانت (الفكرة)
السيناريو	رالف رايت — دون دجرادي — Erdman Penner (en) — جو رينالدي
القصة المصورة	رالف رايت — دون دجرادي — جو رينالدي — Erdman Penner (en)
البطولة	بيغي لي; باربرا لودي; لاري روبرتس; بيل تومبسون; بيل باوكوم; ستان فريبيرغ; فيرنا فيلتون; ألان ريد; جورج غيفوت; دالاس ماككينون; لي ميلار; ذا ميلومين
الأصوات	Barbara Luddy (en) ; في دور: Lady (en) ; لاري روبرتس ; في دور: Tramp (en) ; بيل طومسون ; في دور: Jock (en) ، ‏Bull (en) ، ‏Joe (en) ، ‏Dachsie (en) ، ‏policeman at zoo (en) ; Bill Baucom (en) ; في دور: Trusty (en) ; لي ميلر ; في دور: Jim Dear (en) ، ‏The Dogcatcher (en) ، ‏Man in Pet Shop (en) ; بيغي لي ; في دور: Darling (en) ، ‏Si (en) ، ‏Peg (en) ، ‏Am (en) ; فيرنا فيلتون ; في دور: Aunt Sarah (en) ; George Givot (en) ; في دور: Tony (en) ; Stan Freberg (mul) ; في دور: Beaver (en) ; آلان ريد ; في دور: Boris (en) ; Dallas McKennon (en) ; في دور: Toughy (en) ، ‏Pedro (en) ، ‏Professor (en) ; ثورل ريفنسكروفت ; في دور: Pound Dogs (en) ; The Mellomen (en) ; في دور: Pound Dogs (en) ; ماكس سميث ; في دور: Pound Dogs (en) ; ماكس سميث ; في دور: Pound Dogs (en) ; بيل لي ; في دور: Pound Dogs (en) ; بوب ستيفنز ; في دور: Pound Dogs (en) ; تايلور هولمز ; في دور: Doctor (en) ; ثورل ريفنسكروفت ; في دور: Al the Alligator (en) ;
الديكور	كينيث أندرسون
الموسيقى	أوليفر والاس — سوني بيرك — بيغي لي
التركيب	Donald Halliday (en)
الشركة المنتجة	استيديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة
المنتج	والت ديزني
المنتج المنفذ	Erdman Penner (en) (منتج مشارك)
التوزيع	توزيع بونافيستا
الميزانية	4,000,000 دولار
الإيرادات	93,602,326 دولار
السلسلة	رقم 15 في سلسلة: ; أفلام استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة ; → بيتر بان; الأميرة النائمة ← Lady and the Tramp film series (en)
النبيلة والشارد 2: انطلاقة سهم (2001)

النبيلة والشارد (بالإنجليزية: Lady and the Tramp)‏ هو فيلم للمخرجين كلايد جيرونيمي ، و ويلفريد جاكسون ، و هاميلتون لوسك. أول عرض كان في يونيو عام 1955.

أسماء مؤدو اصوات الشخصيات

اسم الشخصية	اسم الشخصية بالأنجليزية	مؤدي الصوت بالدبلجة العربيّة(لهجة مصرية)	مؤدي الصوت بالدبلجة العربيّة الفصحى (تلفزيون ج)	مؤدي الصوت بالدبلجة العربيّة الفصحى (ديزني+)	مؤدي الصوت الأصليّ (بالإنجليزيّة)
نبيلة	Lady	لقاء سويدان	جاكلين رفيق	آية حمزة	Barbara Luddy
شارد	The Tramp	طارق إسماعيل	طارق إسماعيل	هاني عبد الحي	Larry Roberts
موثوق	Trusty	جلال الهجرسي	جلال الهجرسي		Bill Baucom
طنط سارة	Aunt Sarah	نهير أمين	شادية حسين		Verna Felton
توني	Tony	احمداشرف سويلم	عزت غانم	إلهامي أمين	George Givot
جــــو	Joe	أحمد حرفوش	أحمد حرفوش	زياد الشريف	Bill Thompson
سيام	Si, Am	مروة عبد الغفار	مروة عبد الغفار		Peggy Lee

= وصلات خارجية

النبيلة والشارد على موقع IMDb (الإنجليزية)
النبيلة والشارد على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
النبيلة والشارد على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
النبيلة والشارد على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
النبيلة والشارد على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
النبيلة والشارد على موقع ألو سيني (الفرنسية)
النبيلة والشارد على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
النبيلة والشارد على موقع أول موفي (الإنجليزية)
النبيلة والشارد على موقع بوكس أوفيس موجو (الإنجليزية)
النبيلة والشارد على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)=
النبيلة والشارد على قاعدة بيانات الأفلام

مراجع

^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 124. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا مذكور في: Walt Disney: a guide to references and resources (1979 G.K. Hall ed.). الصفحة: 51. الناشر: G. K. Hall & Co.. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1979.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج مذكور في: النبيلة والشارد. ينطبق على جزء: شارة. تاريخ النشر: 16 يونيو 1955.
^ مذكور في: The Archive Series: Story (2008 Disney Editions ed.). الصفحة: 158-161. الناشر: Disney Publishing Worldwide. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2008.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح مذكور في: Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary (2011 McFarland ed.). الصفحة: 241. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2011.
^ ^ا ^ب مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 124. ذكر كـ: Jock, Bull, Dachsie. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).
^ ^ا ^ب مذكور في: Walt Disney: a guide to references and resources (1979 G.K. Hall ed.). الصفحة: 51. ذكر كـ: Jock, Bull, Dachsie. الناشر: G. K. Hall & Co.. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1979.
^ ^ا ^ب مذكور في: Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary (2011 McFarland ed.). الصفحة: 241. ذكر كـ: Jock, Bull, Joe, Dachsie. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2011.
^ ^ا ^ب مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 124. ذكر كـ: Jim Dear, The Dogcatcher, Man in the Petshop. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).
^ ^ا ^ب مذكور في: Walt Disney: a guide to references and resources (1979 G.K. Hall ed.). الصفحة: 51. ذكر كـ: Jim Dear. الناشر: G. K. Hall & Co.. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1979.
^ ^ا ^ب مذكور في: Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary (2011 McFarland ed.). الصفحة: 241. ذكر كـ: Jim Dear, The Dogcatcher. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2011.
^ ^ا ^ب مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 124. ذكر كـ: Toughy, Professor. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).
^ ^ا ^ب مذكور في: Walt Disney: a guide to references and resources (1979 G.K. Hall ed.). الصفحة: 51. ذكر كـ: Toughy, Professor. الناشر: G. K. Hall & Co.. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1979.
^ ^ا ^ب مذكور في: Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary (2011 McFarland ed.). الصفحة: 241. ذكر كـ: Toughy, Pedro, Professor. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2011.
^ ^ا ^ب مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): tt0048280. الوصول: 27 أكتوبر 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
^ ^ا ^ب مذكور في: وراء ممثلي الأصوات. معرف فيلم في وراء ممثلي الأصوات: Lady-and-the-Tramp. الوصول: 27 أكتوبر 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.

هذه بذرة مقالة عن فيلم أمريكي بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

هذه بذرة مقالة عن ديزني وما يتعلق بها بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

[e7c84117b2ae1bc58b69f347b90f30d523a598d4-1] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 124. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).

[dc96c6155afc2776959a89a126bf1b05aa56a0fb-2] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا مذكور في: Walt Disney: a guide to references and resources (1979 G.K. Hall ed.). الصفحة: 51. الناشر: G. K. Hall & Co.. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1979.

[ad92a60e749210c122d9743b82cac41f46b47201-3] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج مذكور في: النبيلة والشارد. ينطبق على جزء: شارة. تاريخ النشر: 16 يونيو 1955.

[6df405ba4d0bc8b360284d6097e2ec1600d2a8df-4] مذكور في: The Archive Series: Story (2008 Disney Editions ed.). الصفحة: 158-161. الناشر: Disney Publishing Worldwide. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2008.

[0bd7f110eaf51094e99c3a9cc1185cfbb398e7f6-5] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح مذكور في: Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary (2011 McFarland ed.). الصفحة: 241. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2011.

[9fd272cc3b89065cff161d17491241ae08b0eb16-6] ا ^ب مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 124. ذكر كـ: Jock, Bull, Dachsie. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).

[9498e76e84f151828f98326dba49b0e8d4006808-7] ا ^ب مذكور في: Walt Disney: a guide to references and resources (1979 G.K. Hall ed.). الصفحة: 51. ذكر كـ: Jock, Bull, Dachsie. الناشر: G. K. Hall & Co.. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1979.

[5d3717873fe13a279caf7dfd512b6ce92a1b684d-8] ا ^ب مذكور في: Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary (2011 McFarland ed.). الصفحة: 241. ذكر كـ: Jock, Bull, Joe, Dachsie. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2011.

[03bf3b9ccd8f10e3cb50d0e2e3462cb70fba0a7c-9] ا ^ب مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 124. ذكر كـ: Jim Dear, The Dogcatcher, Man in the Petshop. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).

[ce1cd9bfe857953842db0d263e444e0c4e649a13-10] ا ^ب مذكور في: Walt Disney: a guide to references and resources (1979 G.K. Hall ed.). الصفحة: 51. ذكر كـ: Jim Dear. الناشر: G. K. Hall & Co.. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1979.

[d8a536ea617908728763ce85eef354596dff8629-11] ا ^ب مذكور في: Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary (2011 McFarland ed.). الصفحة: 241. ذكر كـ: Jim Dear, The Dogcatcher. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2011.

[9d530e1dc4c30f0b9253fbfd4b046da22a30792c-12] ا ^ب مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 124. ذكر كـ: Toughy, Professor. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).

[cb9951e991b5e94abb901603eecc0c8257cb7da2-13] ا ^ب مذكور في: Walt Disney: a guide to references and resources (1979 G.K. Hall ed.). الصفحة: 51. ذكر كـ: Toughy, Professor. الناشر: G. K. Hall & Co.. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1979.

[f0c4019ec9c25891b33bcf3831d6f772bec4367c-14] ا ^ب مذكور في: Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary (2011 McFarland ed.). الصفحة: 241. ذكر كـ: Toughy, Pedro, Professor. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2011.

[096e9ac392fb8ba8ce869aaa7ae43dbd9af07d7a-15] ا ^ب مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): tt0048280. الوصول: 27 أكتوبر 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.

[d09bb2551a40ab2e2501c1a03945e8862ab28d0a-16] ا ^ب مذكور في: وراء ممثلي الأصوات. معرف فيلم في وراء ممثلي الأصوات: Lady-and-the-Tramp. الوصول: 27 أكتوبر 2022. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

المخرج	كلايد جيرونيمي ويلفريد جاكسون هاميلتون لوسك
الكاتب	وارد غرين (الرواية) إردمان بينير جو رينالدي رالف رايت دون داغراندي جو غرانت (الفكرة)
السيناريو	رالف رايت^[1]^[2]^[3] — دون دجرادي^[1]^[2]^[3] — Erdman Penner ^(en) ^[1]^[2]^[3] — جو رينالدي^[1]^[2]^[3]
القصة المصورة	رالف رايت^[1]^[2]^[3] — دون دجرادي^[1]^[2]^[3] — جو رينالدي^[1]^[2]^[4] — Erdman Penner ^(en) ^[1]^[2]^[3]
البطولة	بيغي لي باربرا لودي لاري روبرتس بيل تومبسون بيل باوكوم ستان فريبيرغ فيرنا فيلتون ألان ريد جورج غيفوت دالاس ماككينون لي ميلار ذا ميلومين
الأصوات	Barbara Luddy ^(en) ^[1]^[2]^[5] في دور: Lady ^(en) لاري روبرتس^[1]^[2]^[5] في دور: Tramp ^(en) بيل طومسون^[6]^[7]^[8] في دور: Jock ^(en) ، ‏Bull ^(en) ، ‏Joe ^(en) ، ‏Dachsie ^(en) ، ‏policeman at zoo ^(en) Bill Baucom ^(en) ^[1]^[2]^[5] في دور: Trusty ^(en) لي ميلر^[9]^[10]^[11] في دور: Jim Dear ^(en) ، ‏The Dogcatcher ^(en) ، ‏Man in Pet Shop ^(en) بيغي لي^[1]^[2]^[5] في دور: Darling ^(en) ، ‏Si ^(en) ، ‏Peg ^(en) ، ‏Am ^(en) فيرنا فيلتون^[1]^[2]^[5] في دور: Aunt Sarah ^(en) George Givot ^(en) ^[1]^[2]^[5] في دور: Tony ^(en) Stan Freberg ^(mul) ^[1]^[2]^[5] في دور: Beaver ^(en) آلان ريد^[1]^[2]^[5] في دور: Boris ^(en) Dallas McKennon ^(en) ^[12]^[13]^[14] في دور: Toughy ^(en) ، ‏Pedro ^(en) ، ‏Professor ^(en) ثورل ريفنسكروفت^[5] في دور: Pound Dogs ^(en) The Mellomen ^(en) ^[1]^[2]^[5] في دور: Pound Dogs ^(en) ماكس سميث^[5] في دور: Pound Dogs ^(en) ماكس سميث^[5] في دور: Pound Dogs ^(en) بيل لي^[5] في دور: Pound Dogs ^(en) بوب ستيفنز^[5] في دور: Pound Dogs ^(en) تايلور هولمز^[15] في دور: Doctor ^(en) ثورل ريفنسكروفت^[16] في دور: Al the Alligator ^(en)
الديكور	كينيث أندرسون
الموسيقى	أوليفر والاس^[1]^[2]^[3] — سوني بيرك^[1]^[2]^[3] — بيغي لي^[1]^[2]^[3]
التركيب	Donald Halliday ^(en) ^[1]^[2]^[3]

الشركة المنتجة	استيديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة^[3]
المنتج	والت ديزني
المنتج المنفذ	Erdman Penner ^(en) ^[1]^[2]^[3] (منتج مشارك)
التوزيع	توزيع بونافيستا
الميزانية	4,000,000 دولار
الإيرادات	93,602,326 دولار