الأميرة النائمة

معلومات عامة
التصنيف	فيلم رسوم متحركة
الصنف الفني	فيلم فنتازيا — فيلم موسيقي — فيلم عائلي — حكاية خرافية سينمائية
المواضيع	لعنة — انتقام — سحر
تاريخ الصدور	29 يناير 1959 ; (الولايات المتحدة); 30 أكتوبر 1959 ; (ألمانيا); 19 ديسمبر 1959 ; (السويد); 10 أكتوبر 1969 ; (ألمانيا الشرقية) ;
مدة العرض	75 دقيقة ;
اللغة الأصلية	الإنجليزية
مأخوذ عن	The Beauty Sleeping in the Wood (en) — الجمال النائم
البلد	الولايات المتحدة
موقع الويب	movies.disney.com…
المخرج	Clyde Geronimi (mul) — ليه كلارك — Eric Larson (en) — فولفجانج ريثرمان
السيناريو	Erdman Penner (en)
القصة المصورة	Tom Oreb (en) — جو رينالدي — دون دجرادي — مارك ديفيس — Milt Banta (en) — Winston Hibler (mul) — تيد سيرز — رالف رايت — Bill Peet (en)
الراوي	مارفن ميلر
الأصوات	ماري كوستا ; في دور: أورورا; إليانور أودلي ; في دور: ملافسينت; فيرنا فيلتون ; في دور: Flora (en) ; Barbara Luddy (en) ; في دور: Merryweather (en) ; باربرا جو ألين ; في دور: Fauna (en) ; بيل شيرلي ; في دور: Prince Phillip (en) ; تايلور هولمز ; في دور: King Stefan (en) ; بيل طومسون ; في دور: King Hubert (en) ; Dallas McKennon (en) ; في دور: Diablo (en) ، ‏The Owl (en) ; كاندي كانديدو ; في دور: Maleficent's Goons (en) ; بينتو كولفيج ; في دور: Maleficent's Goons (en) ; Bob Amsberry (en) ; في دور: Maleficent's Goons (en) ; ثورل ريفنسكروفت ; في دور: مغني; مارفن ميلر ; في دور: راوي القصة ;
الديكور	دون دجرادي — كينيث أندرسون
الموسيقى	جورج برانز — Sammy Fain (en) — جاك لورانس — توم أدير — جورج برانز — Erdman Penner (en) — Winston Hibler (mul) — تيد سيرز
التركيب	Roy M. Brewer Jr. (en) — Donald Halliday (en)
الشركات المنتجة	شركة والت ديزني; استيديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة
المنتج	والت ديزني
المنتج المنفذ	Ken Peterson (en)
التوزيع	والت ديزني ستوديوز موشن بيكشرز — Walt Disney Studios Home Entertainment (en) — مترو غولدوين ماير — آر كي أو بيكتشرز — Walt Disney Studios Motion Pictures International (en) — ديزني+
نسق التوزيع	عرض في القاعات — إصدار الفيديو المنزلي — فيديو حسب الطلب
الميزانية	6 مليون دولار أمريكي
الإيرادات	5.3 مليون دولار أمريكي ; ←(1959)}}51.6 مليون دولار أمريكي ; ←(2022)}}; ← الولايات المتحدة
السلسلة	رقم 16 في سلسلة: ; أفلام استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة ; → النبيلة والشارد; مئة مرقش ومرقش ←

الأميرة النائمة (بالإنجليزية: Sleeping Beauty)‏ فيلم رسوم متحركة (كارتون) أمريكي من إنتاج شركة والت ديزني

القصة الأسطورية

تقع على الأميرة الجميلة لعنة شريرة، تقدر لها أن تجرح أصبعها بإبرة مغزل ثم تموت. ولكن بمساعدة الجنيات يتم تحويل اللعنة إلى أن تنام الأميرة حتى ينقذها أمير شاب من اللعنة.و في إحدى الروايات تبقى الأميرة نائمة لمدة 100 عام ليحضر الأمير ويخترق الوحش العملاق وجدار الشوك لينقذ الجميلة وفي الأخير تعيش الأميرة في سعادة وهناء

القصة عند والت ديزني

لابد للطرافة أن تغزو الفيلم،ما دام من إنتاج شركة ديزني. ولهذا نرى الجنيات الثلاث (ريحانة - ريانة - مرجانة) يلقين بالدعابات ويفتعلن جو المرح بأكثر من مناسبة. منها ما يحدث في الكوخ عندما يحاولن تحضير فستان وكعكة دون استخدام السحر.

تبدأ القصة بداية طبيعية، تلقي الساحرة الشريرة باللعنة، ويتم تخفيفها من قبل الجنية الثالثة. يقرر بعدها الملك والملكة التخلص من كل المغازل في المملكة وتنصحهما الجنيات بأن يخفيان الأميرة حتى عيد ميلادها السادس عشر في الغابة، دون أن يعرف عنها أحد حتى والداها أو هي نفسها. و بالفعل يتم تخبأة الأميرة شفق في الغابة، بحيث تصبح الفتاة الفقيرة ورد التي تربيها ثلاث عجائز في كوخ بسيط في الغابة. هذه العجائز هن الجنيات بعد أن تعهدن بعدم استخدام السحر أبدا كي لا يكشفوا التنكر.

الأمير الشاب.. بين وعد الطفولة وعشق الشباب

في الحفل الملكي (حفل ميلاد الأميرة) يتعهد أحد الملوك (صديق والد الأميرة) بأن يزوج ابنه الأمير بالأميرة الصغيرة. تختفي الأميرة الصغيرة ولكن لا يزال الأمير ملزم بالزواج منها. الأمير يرفض كل محاولات إقناعه بالزواج بفتاة لا يعرفها. وفي إحدى الرحلات يقابل فتاة فقيرة في الغابة، يقع الأمير في حب تلك الفتاة، ويعقد العزم على اختيارها هي والتخلي عن وعد والده القديم. بعد لقائه بالفتاة بساعات يذهب إلى كوخها في الغابة، حيث تعيش مع عماتها الثلاث.

تهريب ورد إلى القصر...و تحقيق اللعنة

يتم إعادة ورد (الأميرة شفق) إلى القصر مساء يوم عيد ميلادها السادس عشر، تجلس في غرفتها بعد مضي فترة قليلة على اكتشافها أنها أميرة. تغادر الجنيات الغرفة. وتقوم الساحرة الشريرة بإغراء الأميرة شفق بلمس إبرة المغزل، تخز الأميرة اصبعها..و تسقط أرضا.

تجهيزات الدفاع وتجهيزات الهجوم

عندما تكتشف الجنيات الأمر، يقررن كحماية الأميرة أن يلقين بسحرهن على جميع من في القصر، وهكذا ينام الكل بما فيهم الأميرة بسبات عميق. اما الساحرة فتحيط القصر بغابة من الأشواك لتمنع الأمير الشاب وفرسه الأبيض من الوصول إلى الأميرة، يتخطى الأمير الغابة فيتواجه مع الساحرة وجها لوجه. وبمساعدة الجنيات، تنتصر قوى الخير على قوى الشر.

الشخصيات

الأميرة شفق - ورد: هي الأميرة التي تقع عليها اللعنة، لتعيش طفولتها وشبابها في حياة الفقيرة ورد.
الساحرة ملعونة: الساحرة التي تلقي اللعنة، تعيش في الجبل ويخدمها مجموعة من المسوخ والغيلان. ترافقها دائما عصا سحرية، وغراب أسود.
الساحرة الحمراء
الساحرة الزرقاء
الساحرة الخضراء
الأمير غريب
الملك ميهوب:والد الأميرة شفق(الأميرة النائمة)

أسماء مؤدو اصوات الشخصيات

عربي - إنجليزي

اسم الشخصية	اسم الشخصية بالإنجليزية	مؤدي الصوت بالدبلجة العربيّة(لهجة مصرية)	مؤدي الصوت بالدبلجة العربيّة الفصحى (ديزني+)	مؤدي الصوت الأصليّ (بالإنجليزيّة)
الأميرة النائمة - الأميرة شفق - ورد	أورورا أو الجميلة النائمة	رشا طلعت	مريم الخشت (حوار)- شهد عز (غناء)	Mary Costa
الساحرة ملعونة	Maleficent	زينب مبارك	هايدي عبد الخالق	Eleanor Audley
الساحرة ريحانة (الساحرة الحمراء)	(Flora (the pink fairy	سلوى عبد الوهاب	سلوى عبد الوهاب	Verna Felton
الساحرة ريانة (الساحرة الخضراء)	(Fauna(the green fairy	انعــام الجريتلي	أماني البحطيطي	Barbara Jo Allen
الساحرة مرجانة (الساحرة الزرقاء)	(Merryweather (the blue fairy	... .........	ليليان الشربيني	Barbara Luddy
الأمير غريب	Prince Phillip	يــاسر شــعبان	إلهامي أمين	Bill Shirley
الملك ميهوب	King Stefan	جلال الهجرسي	خالد الشرشابي	Taylor Holmes

الجوائز والترشيحات

ترشح للأكاديمي أوررد، وجائزة غرامي لأفضل موسيقى تصويرية.

طاقم العمل

إخراج: كلايد جيرنومي- ايريك لارسون- وولفغانغ ليذرمان.
إنتاج: والت ديزني
كتابة النص: ايردمان بينر-جوي رينالدي- وينتسون هيبلر
سنة الإنتاج:1959
مدة الفيلم: 75 دقيقة
الأرباح:15.120.195$

انظر أيضًا

مراجع

^ ^ا ^ب وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0053285/. الوصول: 8 أبريل 2016.
^ وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/en/film788022.html. الوصول: 8 أبريل 2016.
^ ^ا ^ب وصلة مرجع: http://www.d-zine.se/filmer/toernrosa.htm.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا ^لب ^لج ^لد ^له ^لو ^لز ^لح ^لط ^م مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 152. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).
^ مذكور في: بوكس أوفيس موجو. معرف فيلم بوكس أوفيس موجو: sleepingbeauty. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
^ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2017-04-14.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام السويدية. معرف قاعدة بيانات الأفلام السويدية: 15443. الناشر: المعهد السويدي للسينما. لغة العمل أو لغة الاسم: السويدية.
^ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2016-10-30.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز مذكور في: Walt Disney: a guide to references and resources (1979 G.K. Hall ed.). الصفحة: 63. الناشر: G. K. Hall & Co.. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1979.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا ^لب ^لج ^لد ^له ^لو ^لز ^لح ^لط مذكور في: الأميرة النائمة. ينطبق على جزء: شارة. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 29 يناير 1959.
^ وصلة مرجع: http://stopklatka.pl/film/spiaca-krolewna-1959. الوصول: 8 أبريل 2016.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و وصلة مرجع: http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=32-Sleeping_Beauty.html. الوصول: 8 أبريل 2016.
^ ^ا ^ب وصلة مرجع: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=2590.html. الوصول: 8 أبريل 2016.
^ ^ا ^ب ^ج ^د مذكور في: Disney Animation: The Illusion of Life (1981 Abbeville Press ed.). الصفحة: 200. الناشر: Abbeville Publishing Group. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1981.
^ مذكور في: Disney Animation: The Illusion of Life (1981 Abbeville Press ed.). الصفحة: 198. الناشر: Abbeville Publishing Group. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1981.
^ مذكور في: Disney Animation: The Illusion of Life (1981 Abbeville Press ed.). الصفحة: 415. الناشر: Abbeville Publishing Group. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1981.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. الوصول: 29 أكتوبر 2016. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
^ ^ا ^ب الوصول: 29 أكتوبر 2016. مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): tt0053285. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح مذكور في: Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary (2011 McFarland ed.). الصفحة: 245. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2011.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و وصلة مرجع: https://www.imdb.com/title/tt0053285/companycredits/?ref_=tt_dt_co.
^ مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 154. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).
^ مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 157. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).
^ "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-05-20.

وصلات خارجية

الأميرة النائمة على موقع IMDb (الإنجليزية)
الأميرة النائمة على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
الأميرة النائمة على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
الأميرة النائمة على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
الأميرة النائمة على موقع ألو سيني (الفرنسية)
الأميرة النائمة على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
الأميرة النائمة على موقع أول موفي (الإنجليزية)
الأميرة النائمة على موقع بوكس أوفيس موجو (الإنجليزية)
الأميرة النائمة على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
الأميرة النائمة على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)

[cd2d513b6e4af99c5933d06e9a29e6a570f1bbbd-1] ا ^ب وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0053285/. الوصول: 8 أبريل 2016.

[78a38b8d4d24d000e06982db781a52f967907341-2] وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/en/film788022.html. الوصول: 8 أبريل 2016.

[1bb1bcb408cbac59d36da7a1c8eb217092d43740-3] ا ^ب وصلة مرجع: http://www.d-zine.se/filmer/toernrosa.htm.

[b2dfc055f216bb05654dccee25167c89a760a29f-4] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا ^لب ^لج ^لد ^له ^لو ^لز ^لح ^لط ^م مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 152. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).

[8b326bb72af5b173e7afef8081a04125ee2482d8-5] مذكور في: بوكس أوفيس موجو. معرف فيلم بوكس أوفيس موجو: sleepingbeauty. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.

[ff750bbf57bb62ba2c5ad11e3c89cf524c000006-6] "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2017-04-14.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[eb8b1055ef604b576be296f5e300daa7dd90dd60-7] مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام السويدية. معرف قاعدة بيانات الأفلام السويدية: 15443. الناشر: المعهد السويدي للسينما. لغة العمل أو لغة الاسم: السويدية.

[2de545dae22dbb440770f9da04dc78746c8bc84b-8] "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2016-10-30.

[72c118e05042e0f2bf2724296260799496753698-9] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز مذكور في: Walt Disney: a guide to references and resources (1979 G.K. Hall ed.). الصفحة: 63. الناشر: G. K. Hall & Co.. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1979.

[66e3a056311b1d2692d5811523685640fcf0f119-10] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا ^لب ^لج ^لد ^له ^لو ^لز ^لح ^لط مذكور في: الأميرة النائمة. ينطبق على جزء: شارة. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 29 يناير 1959.

[5c13648461a2d69ce3a4016e7b7cb3c6f2b32ced-11] وصلة مرجع: http://stopklatka.pl/film/spiaca-krolewna-1959. الوصول: 8 أبريل 2016.

[e55c99d62c07b0338a252238080afdf482fb375e-12] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و وصلة مرجع: http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=32-Sleeping_Beauty.html. الوصول: 8 أبريل 2016.

[2c275ef2e3eb944654899a39b7976bd10a9abd28-13] ا ^ب وصلة مرجع: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=2590.html. الوصول: 8 أبريل 2016.

[f87db18ed8c2322e0043a0e8bd0d2dbb3eeff07e-14] ا ^ب ^ج ^د مذكور في: Disney Animation: The Illusion of Life (1981 Abbeville Press ed.). الصفحة: 200. الناشر: Abbeville Publishing Group. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1981.

[884fa5ea8d3c2d19e4c8b0d343745e41eb15d57f-15] مذكور في: Disney Animation: The Illusion of Life (1981 Abbeville Press ed.). الصفحة: 198. الناشر: Abbeville Publishing Group. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1981.

[c033b345fac3cd0b2fd339fb5fdbc5ee89dc79db-16] مذكور في: Disney Animation: The Illusion of Life (1981 Abbeville Press ed.). الصفحة: 415. الناشر: Abbeville Publishing Group. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1981.

[ae9e94360479c6dea7a3090942295fe342cc5c27-17] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. الوصول: 29 أكتوبر 2016. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.

[9b99181e5596370624e22c00e0e1991f248f3609-18] ا ^ب الوصول: 29 أكتوبر 2016. مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): tt0053285. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.

[98fa655bdb830d6c74b6fc4c602ebbddd62966f1-19] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح مذكور في: Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary (2011 McFarland ed.). الصفحة: 245. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2011.

[bed3ac27ccdb03a729649584aba9b470fb452eb1-20] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و وصلة مرجع: https://www.imdb.com/title/tt0053285/companycredits/?ref_=tt_dt_co.

[bc196f3bd13bff8db07ba3478db7a22e781eaa20-21] مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 154. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).

[5509313e59496cfbb240e50b34f4f186d7a8692a-22] مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 157. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).

[1ab52a17a4ce911ff85f6819fb594963df135434-23] "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-05-20.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

المخرج	Clyde Geronimi ^(mul) ^[11]^[12]^[1] — ليه كلارك^[12]^[4]^[9] — Eric Larson ^(en) ^[12]^[13]^[14] — فولفجانج ريثرمان^[12]^[13]^[4]
السيناريو	Erdman Penner ^(en) ^[12]^[4]^[9]
القصة المصورة	Tom Oreb ^(en) ^[15] — جو رينالدي^[14]^[4]^[9] — دون دجرادي^[14] — مارك ديفيس^[16] — Milt Banta ^(en) ^[4]^[9]^[10] — Winston Hibler ^(mul) ^[4]^[9]^[10] — تيد سيرز^[4]^[9]^[10] — رالف رايت^[4]^[9]^[10] — Bill Peet ^(en) ^[4]^[9]^[10]
الراوي	مارفن ميلر
الأصوات	ماري كوستا^[17]^[4]^[10] في دور: أورورا إليانور أودلي^[17]^[4]^[10] في دور: ملافسينت فيرنا فيلتون^[17]^[4]^[10] في دور: Flora ^(en) Barbara Luddy ^(en) ^[17]^[4]^[10] في دور: Merryweather ^(en) باربرا جو ألين^[17]^[4]^[10] في دور: Fauna ^(en) بيل شيرلي^[17]^[4]^[10] في دور: Prince Phillip ^(en) تايلور هولمز^[17]^[4]^[10] في دور: King Stefan ^(en) بيل طومسون^[17]^[4]^[10] في دور: King Hubert ^(en) Dallas McKennon ^(en) ^[18]^[19] في دور: Diablo ^(en) ، ‏The Owl ^(en) كاندي كانديدو^[17]^[4]^[19] في دور: Maleficent's Goons ^(en) بينتو كولفيج^[17]^[10]^[19] في دور: Maleficent's Goons ^(en) Bob Amsberry ^(en) ^[17] في دور: Maleficent's Goons ^(en) ثورل ريفنسكروفت^[17] في دور: مغني مارفن ميلر^[19] في دور: راوي القصة
الديكور	دون دجرادي^[14]^[4]^[10] — كينيث أندرسون^[4]^[10]
الموسيقى	جورج برانز^[4]^[9]^[10] — Sammy Fain ^(en) ^[4]^[9]^[10] — جاك لورانس^[4]^[9]^[10] — توم أدير^[4]^[9]^[10] — جورج برانز^[10] — Erdman Penner ^(en) ^[10] — Winston Hibler ^(mul) ^[10] — تيد سيرز^[10]
التركيب	Roy M. Brewer Jr. ^(en) ^[4]^[9]^[10] — Donald Halliday ^(en) ^[4]^[9]^[10]

الشركات المنتجة	شركة والت ديزني^[10] استيديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة
المنتج	والت ديزني^[12]^[10]
المنتج المنفذ	Ken Peterson ^(en) ^[4]^[9]^[10]
التوزيع	والت ديزني ستوديوز موشن بيكشرز^[4]^[9]^[20] — Walt Disney Studios Home Entertainment ^(en) ^[20] — مترو غولدوين ماير^[20] — آر كي أو بيكتشرز^[20] — Walt Disney Studios Motion Pictures International ^(en) ^[20] — ديزني+^[20]
نسق التوزيع	عرض في القاعات — إصدار الفيديو المنزلي — فيديو حسب الطلب
الميزانية	6 مليون دولار أمريكي^[21]
الإيرادات	5.3 مليون دولار أمريكي^[22] ←(1959)}} 51.6 مليون دولار أمريكي^[23] ←(2022)}} ← الولايات المتحدة