أماني لازار
مترجمة سورية
أماني الياس لازار هي كاتبة ومترجمة من سوريا.
| أماني لازار | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 30 مايو 1974 حمص, سوريا |
| مواطنة |  سوريا |
| الحياة العملية | |
| التعلّم | كلية الحقوق في جامعة دمشق |
| المدرسة الأم | جامعة دمشق |
| المهنة | كاتبة مترجمة |
| المواقع | |
| الموقع | www.sunofamani.wordpress.com |
تعديل مصدري - تعديل  | |
حياتها المبكرة
عدلولدت أماني في مدينة حمص في سوريا[1] في 30 مايو 1974. وتخرجت من كلية الحقوق في جامعة دمشق.
الإصدرات
عدلترجماتها
عدل- بداية كمأساة، وأخرى كمهزلة تأليف سلافوي جيجك عن دار طوى للنشر.
- ملحمة آرتورو بانديني تأليف جون فانتي وتتألف من أربع روايات وهي: انتظر حتى الربيع يا بانديني-الطريق إلى لوس أنجلس -اسأل الغبار- أحلام من بنكر هيل. صدرت عن دار أثر للنشر.[2]
- كتاب إرنست لوبيتش يصل هوليود لكاثرين تومبسون عن الهيئة العامة السورية للكتاب.
- مجموعة قصصية لتشارلز بوكوفسكي بعنوان جنوب بلا شمال عن منشورات الجمل.
- رواية أسرار لكنوت هامسن عن دار مسكيلياني للنشر.
- ترجمت رواية ستونر لجون ويليامز، نشرت الكترونيا على موقع مدونة المترجمة.
- ترجمت رواية رابطة الشعراء الأموات ونشرت الكترونيا على موقع مدونة المترجمة.
- المغتربون تأليف ف.ج.زيبالد عن دار التنوير.
- المفقود تأليف كيم إكلين عن دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع.[3]
- أنا قبلك تأليف جوجو مويس صدرت عن دار التنوير.
- مزرعة كرة القدم تأليف لورنزو إراسموس صدرت عن دار أطلس في سوريا.
- قصتان لستيفان زفايغ: رسالة من امرأة مجهولة - ليلة ساحرة. عن دار الخان في الكويت.
- روايتان لمواسير سكلير: المتطوعون وماكس والقطط. عن دار الخان في الكويت.
- مجموعة قصصية بعنوان شهرزاد لعدد من الكتاب. عن دار الخان في الكويت.
- مجموعة قصصية بعنوان اذهبي وقابلي ايدي صدرت عن دار الخان في الكويت.
- مجموعة قصصية بعنوان الغاوتشو الذي لا يطاق صدرت عن دار الخان في الكويت.
- مجموعة قصصية بعنوان قصة أوجي رين عن عيد الميلاد صدرت عن دار الخان في الكويت.
- ريشة طائر البجع تأليف إيرينا بابانشيفا صدرت عن منشورات المتوسط.
- وليمة بابت تأليف كارن بليكسن صدرت عن دار الخان في الكويت.
- كل الضوء الذي لا يمكننا رؤيته تأليف انتوني دور صدرت عن دار ممدوح عدوان.
المراجع
عدل- ^ "أماني لازار". الآداب (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-10-24. Retrieved 2017-09-30.
- ^ الكتابة, موقع. "الكتابة - قراءة في رواية "اسأل الغبار" لـ جون فانتي" (بar-aa). Archived from the original on 2019-12-09. Retrieved 2017-09-30.
{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "كيم إكلين: الناس يؤكدون أنفسهم عبر رواية القصص". الترا صوت. مؤرشف من الأصل في 2016-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-30.
