ويكيبيديا

آزاد كشمير

آزاد جامو وكشمير (بالأردية: آزاد جموں وكشمیر) وتعني جامو وكشمير الحرة)[7] وتسمى اختصارًا آزاد كشمير (/ˌɑːzæd kæʃˈmɪər/ AH-zad-_-kash-MEER).[8] هي منطقة ذاتي الحكم اسميًا تتبع للإدارة الباكستانية.[9] آزاد كشمير هي الجزء الغربي من منطقة كشمير الكبرى المتنازع عليها بين الهند وباكستان منذ استقلال البلدين في عام 1947. يحد المنطقة من الجنوب إقليم البنجاب ومن الغرب إقليم خيبر بختونخوا الباكستانيين، يفصلها عن إقليم جامو وكشمير الاتحاد الهندي خط السيطرة (LoC) الذي يمثل الحدود الفعلية بين المناطق التي تديرها الهند وباكستان. تبلغ مساحة آزاد كشمير حوالي 13,297 كـم2 (5,134 ميل2)، ويبلغ عدد سكانها حوالي 4,045,366 نسمة في عام 2017.

آزاد كشمير
منطقة ذاتية الحكم تديرها باكستان
الأعلى: Arang Kel
الصورة الوسطى: وادي في المنطقة
بالأسفل: خريطة لكشمير بأكملها تظهير المناطق التي تسيطر عليها باكستان باللون الأخضر.[1]
 
علم
 
شعار
الاسم الرسمي (بالأردوية: آزاد جموں و کشمیر)‏  تعديل قيمة خاصية (P1448) في ويكي بيانات
 
خريطة
Interactive map of Azad Kashmir
خريطة
الإحداثيات 33°50′36″N 73°51′05″E / 33.84333°N 73.85139°E / 33.84333; 73.85139
أنشئت 24 أكتوبر 1947 (يوم تأسيس آزاد كشمير)
تقسيم إداري
 البلد باكستان
العاصمة وأكبر مدينة مظفر أباد
الحكومة
 النوع دولة ذات حكم ذاتي تحت الإدارة الباكستانية.[2][3]
 هيئة Government of Azad Kashmir
 الحاكم Sultan Mehmood Chaudhry
 رئيس الوزراء Chaudhry Anwar-ul-Haq
 الأمين العام Dawood Muhammad Barech (BPS-21 PAS)
 الهيئة التشريعية Azad Jammu and Kashmir Legislative Assembly
 المحكمة العليا Supreme Court of Azad Jammu and Kashmir
خصائص جغرافية
 المساحة 13,297 كم2 (5٬134 ميل2)
عدد السكان (2017)
 المجموع ▲ 4,045,366
معلومات أخرى
منطقة زمنية ت ع م+05:00  تعديل قيمة خاصية (P421) في ويكي بيانات
اللغة الرسمية الأردية،  والإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P37) في ويكي بيانات
رمز جيونيمز 1184196[4]  تعديل قيمة خاصية (P1566) في ويكي بيانات
أيزو 3166 أيزو 3166-2:PK
اللغات
معدل القراءة والكتابة  [لغات أخرى]‏ (2017) 74%[5]
مؤشر التنمية البشرية (2019) 0.612 ▲[6]
متوسط
الأقسام 3
المناطق 10
التحاصيل 33
مجالس الاتحاد 182
الموقع الرسمي www.ajk.gov.pk
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

تدار المنطقة بنظام حكم برلماني مستوحى من نظام وستمنستر البريطاني، عاصمة المنطقة مدينة مظفر أباد. رئيس المنطقة هو رئيس شرفي دستوري بينما رئيس الوزراء هو صاحب السلطة التنفيذية. تنتخب جمعية آزاد كشمير كل من رئيس الوزراء والرئيس. تُدار العلاقة بين حكومة آزاد جامو وكشمير والحكومة الاتحادية الباكستانية عبر وزارة شؤون كشمير وغلغت بلتستان. المنطقة غير ممثلة في البرلمان الباكستاني.

يقع شمال آزاد كشمير في منطقة نشطة زلزاليًا بسبب اصطدام الصفيحة الهندية بالصفيحة الأوراسية.[10] تسبب زلزال مدمر في عام 2005 بمقتل ما لا يقل عن 100,000 شخص ونزوح ثلاثة ملايين آخرين، وتدمير كبير للبنية التحتية والاقتصاد المحلي. شهدت المنطقة منذ ذلك الحين جهودًا لإعادة الإعمار بدعم من حكومة باكستان والمساعدات الخارجية. يعتمد اقتصاد الإقليم على الزراعة والخدمات والسياحة والتحويلات المالية التي يرسلها مجتمع ميربوري المغترب في بريطانيا. تمتلك حوالي 87% من الأسر الكشميرية أراضي زراعية،[11] المنطقة فيها أعلى معدل التحاق بالمدارس في باكستان، مع معدل معرفة القراءة والكتابة يصل إلى حوالي 74%.[12]

التأثيل

عدل

آزاد كشمير (كشمير الحرة) هو عنوان كتيب أصدره مؤتمر جميع مسلمي جامو وكشمير في دورته العامة الثالثة عشرة المنعقدة عام 1945 في منطقة بونش.[13] يُعتقد أن الكتيب كان رد فعل على برنامج نايا كشمير (كشمير الجديدة) الذي طرحه المؤتمر الوطني،[14] اشتمل الكتيب على مجموعة من القرارات التي هدفت إلى إعلان التزام مسلمي جامو وكشمير بدعم نضال الرابطة الإسلامية من أجل إنشاء دولة باكستان.[15] كما أكد الكتيب أن المؤتمر الإسلامي هو الممثل الوحيد لمسلمي كشمير.[14][13]

أصدر المؤتمر الإسلامي "قرار آزاد كشمير" في العام التالي، مطالبًا المهراجا بإنشاء جمعية تأسيسية منتخبة.[16] تذكر الباحثة تشيتراليخا زوتشي أن الهدف المعلن حينها من ذلك الطلب هو إنشاء حكومة مسؤولة تحت إشراف المهراجا غير مرتبطة بالهند أو باكستان.[17] تراجع أعضاء المؤتمر المجتمعون في منزل سردار محمد إبراهيم عن ذلك القرار في 19 يوليو 1947 وطالبوا المهراجا بالانضمام إلى باكستان.[18][19]

التاريخ

عدل
 
خريطة لولاية جامو وكشمير الأميرية في عام 1946. تشكل آزاد كشمير الحالية مناطق من المقاطعات الثلاث الواقعة في أقصى الغرب

تخلى البريطانيون عن سيطرتهم على الولايات الأميرية في وقت تقسيم الهند عام 1947، وأصبح أمام الولايات الأميرية ثلاث خيارات الانضمام إلى الهند أو باكستان أو الاستقلال. كان هاري سينغ مهراجا جامو وكشمير يرغب بأن تستقل كشمير.[20][21] بينما كان المسلمون في المناطق الغربية من مقاطعة جامو (آزاد كشمير الحالية) وفي مقاطعة المناطق الحدودية (غلغت بلتستان الحالية) يرغبون في الانضمام إلى باكستان.[22]

فرّ سردار إبراهيم إلى باكستان وقاد تمرد بونش بمساعدة رئيس الوزراء الباكستاني لياقت علي خان ومسؤولين آخرين، اندلع التمرد بسبب فرض إدارة المهراجا ضرائب عقابية على الفلاحين والقمع الوحشي لبدايات التمرد. شكل لياقت علي خان لجنة برئاسة ميان افتخار الدين لصياغة "إعلان الحرية".[23] أُعلنت حكومة آزاد كشمير المؤقتة في لاهور في 4 أكتوبر 1947 وعُيّن غلام نبي جيلكار رئيسًا للحكومة باسم مستعار "السيد أنور" وسردار إبراهيم رئيسًا للوزراء.[24] وضع تحت إدارة الحكومة المؤقتة المناطق التي سيطر عليها المتمردون. عُيّن سردار إبراهيم في 24 أكتوبر رئيسًا للحكومة المؤقتة بعد سفر جيلكار إلى سري نكر واعتقال حكومة المهراجا له هناك.[25][26]

عبر عدة آلاف من رجال القبائل البشتونية من المقاطعة الحدودية الشمالية الغربية إلى جامو وكشمير في 21 أكتوبر لدعم التمرد ضد حكم المهراجا. قاد هؤلاء الرجال قادة عسكريون ذوو خبرة مزودين بأسلحة حديثة. لم تتمكن قوات المهراجا الضعيفة من الصمود أمام الهجوم، فتمكن رجال القبائل من السيطرة على مظفر أباد ومدينة بارامولا الواقعة على بعد 32 كيلومتر (20 ميل) شمال غرب العاصمة سري نكر. طلب المهراجا مساعدة عسكرية من الهند في 24 أكتوبر ردت الهند بأنها لا تستطيع مساعدته ما لم ينضم إلى الهند. لذا وقع المهراجا هاري سينغ على سك انضمام إلى الهند في 26 أكتوبر 1947، فسلم للحكومة الهندية شؤون الدفاع والشؤون الخارجية والاتصالات مقابل الحصول على المساعدة العسكرية.[27] نقلت قوات هندية إلى سري نكر عبر الجو.[28] تدخلت باكستان رسميًا لاحقًا [21]واندلعت الحرب بين الجيشين الهندي والباكستاني واستقرت خط الحدود تقريبًا على ما يعرف الآن بـ "خط السيطرة".[29]

تواصلت الهند مع الأمم المتحدة مطالبة إياها بحل النزاع، أصدرت الأمم المتحدة قرارات تدعو إلى إجراء استفتاء بشأن مستقبل كشمير. لكن لم يجرى أي أحد من الطرفين هذا الاستفتاء بسبب وجود شرط مسبق ينص على انسحاب الجيش الباكستاني والعناصر غير الحكومية والانسحاب الجزئي للجيش الهندي[30] من الأجزاء التي يسطر عليها.[31]

وقعت الهند وباكستان اتفاق وقف إطلاق النار لعام 1949، بعدها قسمت حكومة باكستان الأجزاء الشمالية والغربية من كشمير التي كانت تسيطر عليها وقت وقف إطلاق النار إلى الكيانين السياسيين التاليين الخاضعين للسيطرة المنفصلة:

  • آزاد جامو وكشمير - الجزء الجنوبي الصغير طوله 400 كـم (250 ميل)، وعرضه يتراوح من 15 إلى 65 كـم (10 إلى 40 ميل).
  • غلغت بلتستان كانت تسمى سابقا المناطق الشمالية الخاضعة للإدارة الفيدرالية (FANA) - الكيان السياسي الأكبر الشمالي تبلغ مساحته 72,496 كـم2 (27,991 ميل2).

اندلعت انتفاضة بونش التي تركزت في مناطق راولاكوت وبونش في عام 1955 واستمرت حتى عام 1956.[32]

أصدرت الإدارة العسكرية برئاسة يحيى خان في عام 1970 دستورًا "بدائيًا" باسم "قانون حكومة آزاد جامو وكشمير 1970"، والذي أرسى نظامًا رئاسيًا وجمعية تشريعية منتخبة في آزاد كشمير مانحًا إياها قدرًا "كبيرًا" من الاستقلالية. ذكر سنيدن أن هذا القانون قد منح المنطقة "أكبر قدر من الحكم الذاتي" مقارنة بأي منطقة أخرى في جامو وكشمير.[33](ص.121)

فرض ذو الفقار علي بوتو، رئيس وزراء باكستان آنذاك، مع بعض الدعم المحلي "قانون الدستور المؤقت لآزاد جامو وكشمير 1974"، والذي قرر أن يستمر حتى يُحل مع الهند. سمح هذا القانون لـ آزاد كشمير بإنشاء جمعية تشريعية منتخبة مباشرة ومجلس أصغر منتخب بشكل غير مباشر في إسلام آباد.[33](ص.121–122)

وصف دانيش خان من صحيفة ذا فرايداي تايمز هذا التطور بأنه "وسيلة للمواطنين لفت انتباه النخب السياسية إلى المخاوف الاجتماعية والاقتصادية والتنموية الفورية مثل الوصول إلى البنية التحتية الأساسية والخدمات العامة". وذكر أنه "بينما أظهرت استثمارات القطاع العام في البنية التحتية والقطاعات الاجتماعية تحسنًا نسبيًا على مر السنين، إلا أن المجال السياسي الحزبي يركز بشدة على صراع جامو وكشمير بدلاً من التنمية الاجتماعية والاقتصادية للسكان الأصليين".[34]

ينص الدستور الخاص بكشمير على استحداث منصب الرئيس ورئيس الوزراء والمحكمة العليا ومراجع الحسابات العامة ورئيس مفوضي الانتخابات.[35] عُدل دستور المنطقة للمرة الثالث عشر وأُقر في التعديل تمكين حكومة آزاد كشمير وزيادة سلطات الجمعية المنتخبة ومنح آزاد كشمير سلطات مالية وإدارية أكبر وزيادة استقلالية الإقليم في الاتحاد.[36]

سميت الحدود بين الهند وباكستان في هذه المنطقة في عام 1972 باسم "خط السيطرة". وقد ظل هذا الخط ثابتًا[37] منذ اتفاقية شيملا في نفس العام التي نصت على أن البلدين يجب أن "يحلوا خلافاتهما بالوسائل السلمية من خلال المفاوضات الثنائية". ويعتقد بعض الخبراء السياسيين أن الحل الأمثل لهذه القضية هو التفاوض المباشر بين الهند وباكستان، دون تدخل طرف ثالث مثل الأمم المتحدة.[38] أقرّت جمعية آزاد جامو وكشمير في ذلك العام قانون الدستور المؤقت لعام 1974.[39]

رفضت حكومة نواز شريف منح الوضع الدستوري لـ آزاد جامو وكشمير في أبريل 1997، قائلة إن "منح الحقوق الدستورية لهؤلاء الناس يعتبر ضم أحادي الجانب لهذه المناطق".[40]

الموقع

عدل
 
منظر طبيعي في آزاد كشمير

يقع الإقليم غرب ولاية جامو وكشمير الخاضعة للحكم الهندي، ويحده إلى الجنوب إقليم البنجاب الباكستاني وإلى الغرب إقليم خیبر بختونخوا. يقع الجزء الشمالي من آزاد جامو وكشمير ضمن منطقة جبال الهيمالايا السفلى يبلغ متوسط ارتفاعها (4,734 م أو 15,531 قدم.) لكن تعتبر قمة ساروالي (6,326 مترًا) في وادي نيلوم أعلى قمة في الإقليم.[10]

تتساقط الأمطار على المنطقة في فصلي الشتاء والصيف. تعتبر مظفر آباد وباتان من بين أكثر المناطق رطوبة في باكستان، ويتجاوز متوسط هطول الأمطار في معظم أنحاء المنطقة 1,400 ملم.

نظام الحكم

عدل

آزاد جامو وكشمير هي اسمياً دولة تتمتع بالحكم الذاتي،[41] إلا أن باكستان تسيطر عليها فعليًا على المنطقة منذ وقف إطلاق النار بين القوات الهندية والباكستانية في عام 1949، دون أن تدمجه رسمياً في الدولة الباكستانية.[10][42] للإقليم رئيس منتخب ورئيس وزراء وجمعية تشريعية ومحكمة عليا وعلم رسمي.[43]

يدير مجلس آزاد جامو وكشمير الميزانية والشؤون الضريبية من مجلس الإيرادات المركزي الباكستاني. يتكون هذا المجلس من 14 عضواً، 8 منهم يمثلون حكومة آزاد كشمير و6 يمثلون حكومة باكستان. يرأس المجلس رئيس وزراء باكستان ومن الأعضاء الآخرين رئيس ورئيس وزراء آزاد كشمير و6 أعضاء من الجمعية التشريعية للإقليم.[43][42]

يُحتفل في المنطقة بـ يوم آزاد كشمير في 24 أكتوبر من كل عام وهو اليوم الذي أُنشئت فيه حكومة المنطقة عام 1947. أما باكستان فتحتفل بـ يوم التضامن مع كشمير في 5 فبراير من كل عام منذ 1990، احتجاجًا على السيادة الهندية على جامو وكشمير.[44] هذا اليوم عطلة وطنية في باكستان.[45]

صرح براد آدامز مدير قسم آسيا في منظمة هيومن رايتس ووتش التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها في عام 2006: "رغم أن كلمة آزاد تعني حرة فإن سكان آزاد كشمير بعيدون عن هذه الحرية. السلطات الباكستانية تُحكم قبضتها على حكومة آزاد كشمير، وتفرض رقابة صارمة على الحريات الأساسية."[46]

لاحظ الباحث كريستوفر سنيدن أن شعب آزاد كشمير قد قبل عموماً الإجراءات التي فرضتها باكستان عليهم، مشيراً أن هذا الوضع لم يختلف كثيراً عن الطريقة التي تُعامل بها بقية المناطق في باكستان. وأحد الأسباب التي يعتقد سنيدين أنها وراء ذلك هو رغبة سكان آزاد كشمير في الانضمام إلى باكستان.[47]

لم تواجه باكستان أي تهديدات من سكان المنطقة بسبب ولائهم لباكستان.[47] الأحزاب السياسية المسموح لها بالعمل في آزاد كشمير هي فقط تلك التي تُبايع باكستان وفقاً للدستور المؤقت. وقد نص الدستور على: "لا يُسمح لأي شخص أو حزب سياسي في آزاد جامو وكشمير بالقيام بأي أنشطة قد تضر بالانضمام إلى باكستان".[47] لم يسمح لجبهة تحرير جامو وكشمير المؤيدة للاستقلال بخوض الانتخابات في آزاد كشمير.[48] ورغم عدم منح الدستور المؤقت خياراً آخر، لم يفكر سكان آزاد كشمير في أي بديل غير الانضمام إلى باكستان.[47]

التنمية

عدل

حدد بنك التنمية الآسيوي أهداف تنموية لآزاد كشمير في مجالات الصحة والتعليم والتغذية والتنمية الاجتماعية، قُدرت التكلفة الإجمالية للمشروع بحوالي 76 مليون دولار أمريكي.[49] ساهمت ألمانيا بمبلغ 38 مليون دولار أمريكي بين عامي 2006 و2014 لدعم برنامج البنية التحتية الصحية في منطقة آزاد كشمير.[50]

التقسيمات الإدارية

عدل
 
Kotla، Bagh District
 
مناطق آزاد كشمير

تنقسم الدولة إداريا إلى ثلاثة أقسام والتي تنقسم إلى عشر مقاطعات.[51]

القسم المقاطعة المساحة (كم2) السكان (تعداد 2017) المقر
ميربور Mirpur 1,010 456,200 ميربور
Kotli 1,862 774,194 Kotli
Bhimber 1,516 420,624 بنبر  [لغات أخرى]‏
مظفر آباد Muzaffarabad 1,642 650,370 مظفر أباد
Hattian 854 230,529 هتيان بالا  [لغات أخرى]‏
Neelam Valley 3,621 191,251 Athmuqam
بونش Poonch 855 500,571 راولا كوت  [لغات أخرى]‏
Haveli 600 152,124 Forward Kahuta
Bagh 768 371,919 Bagh
Sudhanoti 569 297,584 Palandri
المجموع 10 مقاطعات 13,297 4,045,366 مظفر أباد

السكان

عدل

يبلغ عدد سكان آزاد كشمير حوالي 4.045 مليون نسمة في التعداد الأولى لعام 2017.[52] وتُظهر البيانات الواردة على الموقع الرسمي لحكومة آزاد كشمير أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة يبلغ حوالي 74٪، مع نسبة التحاق بالمدارس الابتدائية تصل إلى 98٪ للبنين و90٪ للبنات.[53]

كل سكان كشمير تقريبًا مسلمون. يتميز سكان المنطقة بتقاليد ثقافية مختلفة عن تلك الخاصة بالكشميريين الذين يقطنون وادي كشمير في جامو وكشمير. فهم أقرب إلى الثقافة السائدة في جامو. فمدن ميربور وكوتلي وبهيمبر من المدن القديمة في جامو.[54]

الدين

عدل

غالبية سكان آزاد جامو وكشمير مسلمون. توجد أقلية مسيحية صغيرة جدا وأخرى بهائية. ويُقدّر عدد أتباع الجماعة الأحمدية بما يتراوح بين 20,000 إلى 25,000 شخص، معظمهم في مدن كوتلي وميربور وبهيمبر ومظفر أباد.[55]

الجماعات الدينية في آزاد جامو وكشمير (ولاية جامو وكشمير الأميرية)
الدين 1891[56] 1901[57] 1911[58] 1921[59] 1931[60] 1941[61]
تعداد السكان % تعداد % تعداد % تعداد % تعداد % تعداد %
الإسلام   659,265 86.87% 747,426 85.62% 749,945 87.76% 780,607 88.02% 850,135 87.68% 939,460 87.54%
الهندوسية   92,639 12.21% 108,331 12.41% 84,130 9.85% 81,733 9.22% 87,554 9.03% 93,559 8.72%
السيخية   6,918 0.91% 17,132 1.96% 20,391 2.39% 24,491 2.76% 31,709 3.27% 39,910 3.72%
الجاينية   64 0.01% 0 0% 8 0% 6 0% 11 0% 0 0%
المسيحية   21 0% 18 0% 55 0.01% 24 0% 168 0.02% 136 0.01%
البوذية   0 0% 0 0% 2 0% 0 0% 0 0% 0 0%
الزرادشتية   0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 1 0% 0 0%
القبائل 0 0% — — — — — — 0 0% 0 0%
اليهودية   — — — — — — — — — — 0 0%
أخرى 0 0% 8 0% 0 0% 0 0% 0 0% 89 0.01%
المجموع 758,907 100% 872,915 100% 854,531 100% 886,861 100% 969,578 100% 1,073,154 100%
ملاحظة: أرقام التعداد مأخوذة من الجمع بين إجمالي عدد سكان منطقتين (بيمبر ومظفر أباد) وجاجير واحدة (بونش) في ولاية جامو وكشمير الأميرية التي ستصبح جزء من باكستان.

الأعراق

عدل

ذكر كريستوفر سنيدن أن غالبية سكان آزاد كشمير ليسوا من أصل كشميري. بل إنهم أقرب إلى كونهم "جمويين" بسبب ارتباطهم التاريخي والثقافي بمنطقة جامو التي لها جذور مشتركة مع منطقتي البنجاب والهزارة المجاورتين.[62][63] رغم أن منطقتهم كانت جزءًا من ولاية جامو وكشمير الأميرية وسميت باسمها، فقد تبنى العديد من سكان آزاد كشمير الهوية "الكشميرية"، بينما مصطلح "كشميري" من الناحية العرقية واللغوية يشير عادة إلى السكان الأصليين لوادي كشمير.[64] يتشارك سكان آزاد كشمير علاقات ثقافية وتاريخية ولغوية وثيقة مع سكان منطقة البنجاب العليا وبوتوهار في باكستان،[65][66] أما قبيلة سدهن فلهم بتقاليد شفوية ذات صلة بجذورهم البشتونية.[67][68]

الأعراق الرئيسية التي تعيش في هذه المنطقة هي:[69]

  • غوجار: قبيلة زراعية ويقدر عددهم بحوالي 800,000 نسمة.[70][71] يعتقد أنهم أكبر عرق في المقاطعات العشر بالمنطقة.[72]
  • قبيلة سدهن: ثاني أكبر قبيلة في المنطقة، توجد في مناطق بونش وسودانوبي وباغ وكوتلي.[73][69][70] يقال إن أصولهم بشتونية ويقدر عددهم بأكثر من 500,000 نسمة. وهم والراجبوت الطبقة السياسية للمنطقة.[72]
  • جات: يعيشون في ميربور وبهيمبر وكوتلي. يعيش الكثير من جات ميربور في المملكة المتحدة، ويقدر أن عددهم هناك أكثر من العدد في ميربور نفسها.[69][74] يقدر عدد جات ميربور بحوالي 300,000.[72]
  • راجبوت: ينتشرون في جميع أنحاء آزاد كشمير ويقدر عددهم بحوالي 500,000 نسمة. هم وقبيلة سدهن الطبقة السياسية لآزاد كشمير.[72]
  • المغول: يتركزون في منطقتي باغ ومظفر أباد.[71]
  • أوانس: عشيرة كبيرة موجودة في باغ وبونش وهاتيان بالا ومظفر أباد. توجد أعداد كبيرة من أفراد العشيرة في البنجاب وخيبر بختونخوا.[69][70][71]
  • دهند: هي عشيرة كبيرة موجودة في مناطق باغ وهاتيان بالا ومظفر أباد وأبوت آباد وأجزاء من بوتوهار في البنجاب.[69][70][71]
  • الكشميريون: يتركزون في وادي نيلام ووادي ليبا.[75]

اللغات

عدل








 

لغات كشمير (2020)[76]

  بوتهواري (68%)
  اللغة الكجرية (19%)
  اللغة الكشميرية (5%)
  أخرى (8%)

اللغة الرسمية في آزاد كشمير هي الأردية[77][note 1] وتُستخدم اللغة الإنجليزية في المجالات الدراسية والإدارية العليا، إلا أن الغالبية العظمى من السكان يتحدثون لغات محلية متنوعة أبرزها اللغة البوتهواري بلهجاتها المختلفة، التي تتحول تدريجيًا في الشمال إلى لغة الهندكو.[78] تُعرف اللهجة المحلية في وادي نيلام الشمالي باسم بارمي، وهي بدون شك تتبع الهندكو.[79]

تأتي في المرتبة الثانية اللغة الكجرية التي يتحدث بها عدة مئات الآلاف[note 2] من الأشخاص، بالأخص بين شعب الغوجار. لكن لا يتحدث جميع شعب الغوجار باللغة الكجرية وتزداد نسبة الذين تحدثوا بلغات أخرى منهم في جنوب آزاد كشمير. ترتبط اللغة الكجرية بلغات راجاستان إلا أنها تشترك أيضًا في بعض السمات مع اللغة البنجابية.[80]

هناك مجتمعات متناثرة من المتحدثين باللغة الكشميرية[81] في وادي نيلام،[82] وهم ثاني أكبر مجموعة لغوية تتحدث اللغات الهندية.[83] توجد دعوات للتعليم باللغة الكشميرية إلا أن هذه المحاولات المحدودة لم تلقَ نجاحاً. وقد اعتبر المسلمين الكشميريين أن اللغة الأردية هي هويتهم وليس اللغة الكشميرية.[84] يتحدث جزء من السكان في أقصى جنوب منطقة بهيمبر اللغة الدوغرية وتوجد لغة كوندال شاهي المهددة بالانقراض وهي اللغة الوحيدة غير الموجودة خارج آزاد كشمير.[85]

الاقتصاد

عدل
 
وادي نيلوم هو وجهة سياحية في آزاد كشمير.
 
موندا غالي، وادي ليبا

قُدّر الناتج المحلي الإجمالي لآزاد جامو وكشمير بحوالي 10 مليارات جنيه إسترليني في عام 2021، بدخل الفرد يبلغ 5604 جنيه إسترليني.[86] يرتكز اقتصاد آزاد كشمير على الزراعة، فالأرض توفر المواد الغذائية وهي مصدر للأخشاب والوقود ومناطق الرعي. كما كانت الزراعة مصدر دخل رئيس للحكومات المنطقة التي كانت تجمع إيرادات الأرض لقرون.[87]

يزرع في المناطق المنخفضة المكتظة بالسكان محاصيل مثل الشعير والمانجو والدخن والذرة والقمح أما في المناطق المرتفعة قليلة الكثافة فالغابات والذرة والثروة الحيوانية هي المصادر الرئيسية للدخل. تُنتج الصناعات المنزلية المحلية منتجات متنوعة مثل المنحوتات الخشبية والمنسوجات والسجاد.[10] ومن السلع الزراعية المميزة التي تنتجها المنطقة الفطر والعسل والجوز والأعشاب والنباتات الطبية وأخشاب الأشجار المتنوعة مثل القيقب والتنوب.[10][42][88]

تلعب التحويلات المالية دورًا رئيسيًا في اقتصاد آزاد كشمير، وهي مهمة أكثر لسكان المناطق المرتفعة عن غيرهم.[89] بدأ برنامج إعادة إعمار بمليارات الدولارات في أعقاب زلزال كشمير عام 2005. خصصت وكالات المعونة الدولية مليارات الدولارات في أواخر عام 2006 لإعادة تأهيل وتنمية المناطق المتضررة، لكن البيروقراطية تسببت في تأخيرات كبيرة مما سبب استمرار معاناة مئات الأشخاص لفترة طويلة بعد الكارثة.[90]

التعليم

عدل

بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في آزاد كشمير 62٪ في عام 2004، وهو أعلى من أي منطقة أخرى في باكستان.[91] ارتفع المعدل ليصل إلى 76.60٪ في عام 2018.[92] بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة في آزاد كشمير 91.34٪ في تعداد 2020-2021.[93] لكن نسبة الخريجين كانت 2.2٪ فقط قارنة بمتوسط 2.9٪ في باكستان.[94]

الجامعات

عدل

فيما يلي قائمة بالجامعات المعترف بها من قبل لجنة التعليم العالي في باكستان (HEC):[95]

الجامعة الموقع تاريخ التأسيس النوع التخصص الموقع الإلكتروني
Mirpur University of Science and Technology, Mirpur ميربور 1980 (2008)* عامة الهندسة والتكنولوجيا [1]
University of Azad Jammu and Kashmir مظفر أباد 1980 عامة عدة تخصصات [2]
University of Azad Jammu and Kashmir (حرم نيلام) Neelum 2013 عامة عدة تخصصات [3]
University of Azad Jammu and Kashmir (حرم وادي جيلوم) Jhelum Valley District 2013 عامة عدة تخصصات [4]
Al-Khair University بنبر  [لغات أخرى]‏ 1994 (2011*) خاصة عدة تخصصات [5]
Mohi-ud-Din Islamic University Nerian Sharif 2000 خاصة عدة تخصصات [6]
جامعة بونش (حرم راولاكوت) راولا كوت  [لغات أخرى]‏ 1980 (2012)* عامة عدة تخصصات [7] نسخة محفوظة 5 أغسطس 2021 على موقع واي باك مشين.
جامعة بونش (حرم SM، مونغ، منطقة سودنوتي) Sudhnoti District 2014 عامة عدة تخصصات [8] نسخة محفوظة 5 أغسطس 2021 على موقع واي باك مشين.
جامعة بونش (حرم كاهوتا الجامعي، منطقة هافيلي) Haveli District 2015 عامة عدة تخصصات [9] نسخة محفوظة 5 أغسطس 2021 على موقع واي باك مشين.
Women University of Azad Jammu and Kashmir Bagh Bagh 2013 عامة عدة تخصصات [10]
University of Management Sciences and Information Technology Kotli 2014 عامة عدة تخصصات [11]
Mirpur University of Science and Technology (حرم بهيمبر) Bhimber 2013 عامة العلوم والإنسانيات [12]

* متى أصبحت جامعة.

كليات الطب

عدل

فيما يلي قائمة بالمؤسسات الطبية الجامعية التي يعترف بها المجلس الطبي وطب الأسنان الباكستاني (PMDC) في عام 2013.[96]

انظر أيضا

عدل

ملاحظات

عدل
  1. ^ Snedden 2013، p. 176: On p. 29, the census report states that Urdu is the official language of the government of Azad Kashmir, with Kashmiri, Pahari, Gojri, Punjabi, Kohistani, Pushto, and Sheena 'frequently spoken in Azad Kashmir'. Yet, when surveyed about their 'mother tongue', Azad Kashmiris' choices were limited to selecting from Pakistan's major languages: Urdu, Punjabi, Sindhi, Pushto, Balochi, Saraiki, and 'others'; not surprisingly, 2.18 million of Azad Kashmir's 2.97 million people chose 'others'.
  2. ^ Hallberg & O'Leary (1992, p. 96) يوجد تقديرين لأعداد المتحدثين بلغة الكجرية في آزاد كشمير هما: 200,000 و700,000، وكلاهما من الثمانينيات.

المراجع

عدل
  1. ^ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع tertiary-kashmir
  2. ^ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع brit
  3. ^ "Kashmir profile". BBC News. 26 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2015-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-24.
  4. ^ GeoNames (بالإنجليزية), 2005, QID:Q830106
  5. ^ Tahir، Pervez. "Education spending in AJK". The Express Tribune. مؤرشف من الأصل في 2022-03-20. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-08.
  6. ^ "Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab". hdi.globaldatalab.org. مؤرشف من الأصل في 2018-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-15.
  7. ^ Bose، Sumantra (2009). Contested Lands. Harvard University Press. ص. 193. ISBN:978-0-674-02856-2. مؤرشف من الأصل في 2023-01-17. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-21. Azad Kashmir – 'Free Kashmir', the more populated and nominally self-governing part of Pakistani-controlled Kashmir
  8. ^ Azad Kashmir. دار نشر جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 2020-10-23. {{استشهاد بموسوعة}}: الوسيط غير المعروف |معجم= تم تجاهله (مساعدة)
  9. ^ See:
  10. ^ ا ب ج د ه "Azad Kashmir". Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-12. Retrieved 2021-04-17.
  11. ^ "Underdevelopment in AJK". The News International. مؤرشف من الأصل في 2016-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-18.
  12. ^ "Education emergency: AJK leading in enrolment, lagging in quality". The Express Tribune. 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 2016-08-07. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-18.
  13. ^ ا ب Behera, Demystifying Kashmir (2007), p. 20.
  14. ^ ا ب Kapoor, Politics of Protests in Jammu and Kashmir (2014)، Chapter 6, p. 273.
  15. ^ Ganai, Dogra Raj and the Struggle for Freedom in Kashmir (1999)، Chapter 6, p. 341.
  16. ^ Saraf, Kashmiris Fight for Freedom, Volume 1 (2015), p. 663.
  17. ^ Zutshi، Chitralekha (2004)، Languages of Belonging: Islam, Regional Identity, and the Making of Kashmir، C. Hurst & Co. Publishers، ص. 302، ISBN:978-1-85065-700-2، مؤرشف من الأصل في 2024-06-22
  18. ^ Saraf, Kashmiris Fight for Freedom, Volume 2 (2015), p. 9.
  19. ^ Puri، Balraj (نوفمبر 2010)، "The Question of Accession"، Epilogue، ج. 4، ص. 5، مؤرشف من الأصل في 2023-01-17، اطلع عليه بتاريخ 2020-05-08
  20. ^ "The J&K conflict: A Chronological Introduction". India Together. مؤرشف من الأصل في 2014-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-05.
  21. ^ ا ب Britannica Concise Encyclopedia. "Kashmir (region, Indian subcontinent) – Britannica Online Encyclopedia". Encyclopædia Britannica. مؤرشف من الأصل في 2010-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-05.
  22. ^ Snedden 2013، p. 14: "Similarly, Muslims in Western Jammu Province, particularly in Poonch, many of whom had martial capabilities, and Muslims in the Frontier Districts Province strongly wanted J&K to join Pakistan.".
  23. ^ Saraf, Kashmiris Fight for Freedom, Volume 2 2015، صفحات 148–149.
  24. ^ Snedden 2013، p. 59.
  25. ^ Saraf, Kashmiris Fight for Freedom, Volume 2 (2015), p. 547.
  26. ^ Snedden 2013، p. 61.
  27. ^ "Kashmir: Why India and Pakistan fight over it". BBC News. 23 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-12-24. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-21.
  28. ^ Bose 2003، صفحات 35–36.
  29. ^ Prem Shankar Jha. "Grasping the Nettle". South Asian Journal. مؤرشف من الأصل في 2010-05-16.[هل المصدر موثوق به؟]
  30. ^ "UN resolution 47". مؤرشف من الأصل في 2015-09-03. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-11.
  31. ^ "UNCIP Resolution of August 13, 1948 (S/1100) – Embassy of India, Washington, D.C." مؤرشف من الأصل في 2007-10-13.
  32. ^ Snedden 2013، pp. 120, 121, 122.
  33. ^ ا ب Zutshi، Chitralekha، المحرر (2018). Kashmir: history, politics, representation. Cambridge New York NY Port Melbourne New Delhi Singapore: Cambridge University Press. ISBN:978-1-108-40210-1.
  34. ^ "Understanding The Protest Movement In Azad Jammu & Kashmir". The Friday Times (بالإنجليزية). 14 May 2024. Archived from the original on 2024-08-26. Retrieved 2024-05-15.
  35. ^ Ali، Shaheen Sardar؛ Rehman، Javaid (1 فبراير 2013). "Indigenous Peoples and Ethnic Minorities of Pakistan: Constitutional and Legal Perspectives". Nordic Institute of Asian Studies ع. Monograph Series No. 84: 121. ISBN:978-1-136-77868-1. مؤرشف من الأصل في 2024-08-29 – عبر روتليدج (دار نشر) Curzon.
  36. ^ "Act 1974: AJK approves 13th Amendment". www.thenews.com.pk (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-06-22. Retrieved 2024-05-16.
  37. ^ "UNMOGIP: United Nations Military Observer Group in India and Pakistan". مؤرشف من الأصل في 2008-05-14.
  38. ^ Kapur, Saloni (8 Mar 2021). Pakistan after Trump: Great Power Responsibility in a Multi-Polar World (بالإنجليزية). Cambridge Scholars Publishing. ISBN:978-1-5275-6727-6. Archived from the original on 2024-06-23.
  39. ^ "How free is Azad Kashsmir". The Indian Express. 26 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2016-03-26.
  40. ^ "Rediff on the NeT: PoK not part of its territory: Pakistan". www.rediff.com. مؤرشف من الأصل في 2019-07-19. اطلع عليه بتاريخ 2022-05-03.
  41. ^ Ershad, Mahmud (1 Sep 2006). "Status of AJK in Political Milieu". Institute of Policy Studies (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-05-17. Retrieved 2023-05-17. There is a consensus that AJK does not belong to Pakistan geographically yet it is not an independent state either.
  42. ^ ا ب ج "Azad Jammu and Kashmir – Introduction". مؤرشف من الأصل في 2007-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-22.
  43. ^ ا ب "AJ&K Portal". ajk.gov.pk. مؤرشف من الأصل في 2016-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-16.
  44. ^ "Pakistan to observe Kashmir Solidarity Day today". الصحيفة الهندوسية. 5 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2007-02-07. اطلع عليه بتاريخ 2008-02-05.
  45. ^ "Kashmir Day being observed today". ذا نيوز إنترناشونال. 5 فبراير 2008. اطلع عليه بتاريخ 2008-02-05.[وصلة مكسورة]
  46. ^ Adams، Brad (22 سبتمبر 2006). "Pakistan: 'Free Kashmir' Far From Free". Human Rights Watch. مؤرشف من الأصل في 2013-03-14. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-05.
  47. ^ ا ب ج د Snedden 2013، p. 93: "Second, Azad Kashmiris had always wanted to be part of this nation."
  48. ^ Bose 2003، صفحة 100.
  49. ^ "Report and Recommendation of the President to the Board of Directors on a Proposed Loan to the Islamic Republic of Pakistan for the Multisector Rehabilitation and Improvement Project for Azad Jammu and Kashmir" (PDF). Asian Development Bank. نوفمبر 2004. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2022-10-09. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-06.
  50. ^ "Pakistan Donor Profile and Mapping" (PDF). United Nations in Pakistan. أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-12-15. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-05.
  51. ^ "Administrative Setup". ajk.gov.pk. مؤرشف من الأصل في 2010-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-17.
  52. ^ "Census 2017: AJK population rises to over 4m". The Nation. 26 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-10.
  53. ^ "AJ&K at a Glance". مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-10.
  54. ^ With Friends Like These... (Report). Human Rights Watch. ج. 18. سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2013-12-02. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-24.
  55. ^ "The Plight of Minorities in 'Azad Kashmir'". Asianlite.com. 14 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 2020-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-06.
  56. ^ "Census of India, 1891. Volume XXVIII, The Kashmir state : the report on the census and imperial and supplementary tables". 1891. ص. 213. JSTOR:saoa.crl.25352828. مؤرشف من الأصل في 2023-08-20. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-07.
  57. ^ "Census of India 1901. Vol. 23A, Kashmir. Pt. 2, Tables". 1901. ص. 20. JSTOR:saoa.crl.25366883. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-03.
  58. ^ "Census of India 1911. Vol. 20, Kashmir. Pt. 2, Tables". 1911. ص. 17. JSTOR:saoa.crl.25394111. مؤرشف من الأصل في 2020-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-03.
  59. ^ "Census of India 1921. Vol. 22, Kashmir. Pt. 2, Tables". 1921. ص. 15. JSTOR:saoa.crl.25430177. مؤرشف من الأصل في 2022-01-11. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-03.
  60. ^ "Census of India 1931. Vol. 24, Jammu & Kashmir State. Pt. 2, Imperial & state tables". 1931. ص. 267. JSTOR:saoa.crl.25797120. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-03.
  61. ^ "Census of India, 1941. Vol. 22, Jammu & Kashmir". 1941. ص. 337–352. JSTOR:saoa.crl.28215644. مؤرشف من الأصل في 2024-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-03.
  62. ^ Snedden, Christopher (15 Sep 2015). Understanding Kashmir and Kashmiris (بالإنجليزية). Oxford University Press. pp. 21–24. ISBN:978-1-84904-622-0. Archived from the original on 2023-01-17. Retrieved 2018-03-20. Confusingly, the term 'Kashmiri' also has wider connotations and uses. Some people in Azad Kashmir call themselves 'Kashmiris' This is despite most Azad Kashmiris not being of Kashmiri ethnicity. Indeed, most of their ethnic, cultural and historical links have been, and remain, with areas to the south and west of Azad Kashmir, chiefly Punjab and the North-West Frontier Province (NWFP), now called Khyber Pakhtunkhwa Province. Nevertheless, Azad Kashmiris call themselves Kashmiris because of their region's historical connections with the former princely state of J&K that popularly was called Kashmir. Some Azad Kashmiris also call themselves Kashmiris simply because their region's official name, Azad Jammu and Kashmir, has the word Kashmir in it. (Using the same logic, Azad Kashmiris could call themselves "'Jammuites', which historically and culturally would be more accurate, or even 'Azadi- ites'.)
  63. ^ Kennedy، Charles H. (2 أغسطس 2004). "Pakistan: Ethnic Diversity and Colonial Legacy". في John Coakley (المحرر). The Territorial Management of Ethnic Conflict. Routledge. ص. 153. ISBN:9781135764425. مؤرشف من الأصل في 2023-01-17. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-20.
  64. ^ Christopher Snedden (15 سبتمبر 2015). Understanding Kashmir and Kashmiris. Hurst. ص. 21–24. ISBN:978-1-84904-622-0. مؤرشف من الأصل في 2023-01-17. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-20.
  65. ^ Jabeen، Nazish؛ Malik، Sajid (يونيو 2014)، "Consanguinity and Its Sociodemographic Differentials in Bhimber District, Azad Jammu and Kashmir, Pakistan"، Journal of Health, Population, and Nutrition، ج. 32، ص. 301–313، PMC:4216966، PMID:25076667، Kashmiri population in the northeast of Pakistan has strong historical, cultural and linguistic affinities with the neighbouring populations of upper Punjab and Potohar region of Pakistan.
  66. ^ Ballard، Roger (2 مارس 1991)، "Kashmir Crisis: View from Mirpur" (PDF)، إكونوميك أند بوليتيكال ويكلي  [لغات أخرى]‏، ج. 26، ص. 513–517، JSTOR:4397403، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-04، اطلع عليه بتاريخ 2020-07-19، ... they are best seen as forming the eastern and northern limits of the Potohari Punjabi culture which is otherwise characteristic of the upland parts of Rawalpindi and Jhelum Districts{{استشهاد}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
  67. ^ Syed Ali (1998). "South Asia: The Perils of Covert Coercion". في Lawrence Freedman (المحرر). Strategic Coercion: Concepts and Cases. Oxford University Press. ص. 253. ISBN:0-19-829349-6. Poonch at the time of partition was predominantly Muslim and the overwhelming majority of them were Sudhans, who were descendants of Pashtuns of Afghanistan, settled in the region some centuries ago.
  68. ^ Snedden 2013، p. 43: "Sudhans from Poonch considered themselves to be Sudho Zai Pathans (Pukhtoons), which explained why the بشتون tribesmen from NWFP province lost no time coming to help Jammu and Kashmir's Muslims in 1947..".
  69. ^ ا ب ج د ه Snedden 2013، Role of Biradaries (pp. 128–133)
  70. ^ ا ب ج د "District Profile - Rawalakot/Poonch" (PDF). Earthquake Reconstruction and Rehabilitation Authority. يوليو 2007. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2015-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-31.
  71. ^ ا ب ج د "District Profile - Bagh" (PDF). Earthquake Reconstruction and Rehabilitation Authority. يونيو 2007. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2015-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-31.
  72. ^ ا ب ج د ""With Friends Like These...": Human Rights Violations in Azad Kashmir: II. Background". Human Rights Watch. مؤرشف من الأصل في 2021-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-14.
  73. ^ Snedden، Christopher (2012). The Untold Story of the People of Azad Kashmir. Columbia University Press. ص. xix. ISBN:9780231800204. مؤرشف من الأصل في 2023-01-17. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-12. Sudhan/Sudhozai – one of the main tribes of (southern) Poonch, allegedly originating from Pashtun areas.
  74. ^ Moss، Paul (30 نوفمبر 2006). "South Asia | The limits to integration". BBC News. مؤرشف من الأصل في 2007-08-30. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-05.
  75. ^ Snedden، Christopher (2015). Understanding Kashmir and Kashmiris. Oxford University Press. ص. 23. ISBN:978-1-84904-622-0. مؤرشف من الأصل في 2023-01-17. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-20.
  76. ^ Statistical Year Book 2020 (PDF). Muzaffarabad: AJ&K Bureau Of Statistics. ص. 131, 140. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2022-10-09. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-03.
  77. ^ Rahman 1996، صفحة 226.
  78. ^ The preceding paragraph is mostly based on Lothers & Lothers (2010). For further references, see the bibliography in بوتهواري.
  79. ^ Akhtar & Rehman 2007، صفحة 68. The conclusion is based on lexical similarity and the comparison is with the Hindko of the Kaghan Valley and with the Pahari of the Murree Hills.
  80. ^ Hallberg & O'Leary 1992، صفحات 96, 98, 100.
  81. ^ Rahman 2002، صفحة 449; Rahman 1996، صفحة 226
  82. ^ Akhtar & Rehman 2007، صفحات 70, 75.
  83. ^ Akhtar & Rehman 2007، صفحة 70.
  84. ^ Rahman 1996، صفحة 226; Rahman 2002، صفحات 449–50. The discussion in both cases is in the broader context of Pakistan.
  85. ^ Akhtar & Rehman 2007.
  86. ^ http://www.ajk.gov.pk نسخة محفوظة May 10, 2015, على موقع واي باك مشين. › ajk-at-a-glance|Ajk At A Glance-AJ&K Official Portal - Ajk Gov
  87. ^ "History of Planning & Development Department in AJK". مؤرشف من الأصل في 2010-04-11.
  88. ^ "Azad Jammu & Kashmir – Tourism". مؤرشف من الأصل في 2008-05-29. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-22.
  89. ^ Suleri، Abid Qaiyum؛ Savage، Kevin. "Remittances in crises: a case study from Pakistan" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2007-08-22. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-05.
  90. ^ Naqash، Tariq (1 أكتوبر 2006). "'Rs1.25 trillion to be spent in Azad Kashmir': Reconstruction in quake-hit zone". داون (صحيفة). Muzaffarabad. مؤرشف من الأصل في 2007-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2006-10-01.
  91. ^ "Literacy Rate in Azad Kashmir nearly 62 pc". باكستان تايمز. MUZAFFARABAD (Azad Kashmir). 27 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 2005-02-27.
  92. ^ "AJK at a Glance 2018 pndajk.gov.pk" (PDF). Planning & Development Department AJK. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2021-05-06.
  93. ^ "Ajk at a Glance 2019" (PDF). مؤرشف (PDF) من الأصل في 2021-05-06.
  94. ^ Hasan، Khalid (17 أبريل 2005). "Washington conference studies educational crisis in Pakistan". ديلي تايمز. Washington. مؤرشف من الأصل في 2011-06-07. Grace Clark told the conference that only 2.9% of Pakistanis had access to higher education.
  95. ^ "Our Institutions". Higher Education Commission of Pakistan. مؤرشف من الأصل في 2013-10-29. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-19.
  96. ^ "Recognized medical colleges in Pakistan". Pakistan Medical and Dental Council. مؤرشف من الأصل في 2010-08-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-19.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=آزاد_كشمير&oldid=68828234»