اللغة البشتوية
البشتونية أو "الأفغانية" (بالبشتونية: پښتو) (بالإنجليزية: Pashto)، أي لغة البشتون وهم "الأفغان" [1]، هي إحدى اللغات الرسمية في أفغانستان[2][3] مع اللغة فارسیة و بالعامیة دَرِی ، وثاني اللغات المحلية انتشارا في باكستان من حيث عدد الناطقين بها. مستخدمة في غرب شمال باكستان والمناطق المجاورة لها في أفغانستان على طول الحدود (جنوب شرق أفغانستان) ومناطق أخرى متفرقة في أفغانستان. وتسمى أيضا الباشتو / بوشتي / أفغانى. اللغة البشتونية هي اللغة الخامسة والعشرين الأكثر استخدامًا في العالم.
- عنصر قائمة مرقمة
| ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الذاتي | پښتو | |||
| الناطقون | 45 مليون تقريبا (2020) | |||
| الدول | أفغانستان: الشرق، الجنوب، الجنوب الغربي وبعض أجزاء الشمال و الشمال الغربي; باكستان: المحافظات الشمالية الغربية (خیبر بختونخوا، غلغت-بلتستان، الشمالية بلوشستان | |||
| المنطقة | جنوب-وسط آسيا | |||
| الرتبة | 82 (الشمالية)، 92 (الجنوبية) | |||
| الكتابة | النسخ (أبجدية عربية) | |||
| النسب | هندية أوروبية
|
|||
| ترسيم | ||||
| رسمية في |  أفغانستان (رسمية) باكستان (بعض المحافظات) |
|||
| ترميز | ||||
| أيزو 639-1 | ps | |||
| أيزو 639-2 | pus | |||
| أيزو 639-3 | pus | |||
| أيزو 639-3 | الرموز: pus – البشتوية (العامة) pst – البشتوية الوسطى pbu – البشتوية الشمالية pbt – البشتوية الجنوبية |
|||
 قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود. |
||||
تعديل مصدري - تعديل  | ||||
تصنيف
عدلاللغة البشتونية هي من اللغات الهندية الإيرانیة، من الفرع الجنوبي الشرقي للغات الإيرانية.
وهي لغة نظامها شبيه باللغة الإنجليزية لأنها من اللغات الهندية الإيرانية
- الإنجليزية: Thanks dear uncle and thanks dear aunt
- الدارية: Tashakor kaka Jan and tashakor khala Jan
- البشتونية: Manina tra Jan and Manina tror jane
وهي تشترك مع اللغة الدارية في بعض الكلمات والأبجدية، لكن الخط الكتابي والأبجدية البشتونية-الدارية تجعل من الصعب على الأجانب تعلم اللغة، إذا كتبت اللغة بالخط العربي أو بالحروف اللاتينية سيكون من السهل تعلمها ومقارنتها بالعربية والإنجليزية.[4]
الأبجدية البشتونية
عدل| ا /ɑ/, /ʔ/ |
ب /b/ |
پ /p/ |
ت /t̪/ |
ټ /ʈ/ |
ث /s/ |
ج /d͡ʒ/ |
ځ /d͡z/ |
چ /t͡ʃ/ |
څ /t͡s/ |
ح /h/ |
خ /x/ |
| د /d̪/ |
ډ /ɖ/ |
ذ /z/ |
ر /r/ |
ړ /~ɻ/ |
ز /z/ |
ژ /ʒ/ |
ږ /ʐ/, /ʝ/, /ɡ/ |
س /s/ |
ش /ʃ/ |
ښ /ʂ/, /ç/, /x/ | |
| ص /s/ |
ض /z/ |
ط /t̪/ |
ظ /z/ |
ع /ʔ/ |
غ /ɣ/ |
ف /f/ |
ق /q/ |
ك / ک /k/ |
ګ /ɡ/ |
ل /l/ | |
| م /m/ |
ن /n/ |
ڼ /ɳ/ |
و /w/, /u/, /o/ |
ه /h/, /a/, /ə/ |
ۀ /ə/ |
ي /j/, /i/ |
ې /e/ |
ى /ai/, /j/ |
ۍ /əi/ |
ئ /əi/ |
| اسم | رقم | نطق | رقم عربي | |
| شرقي | غربي | |||
| صفر | 0 | sifer | sifer | صفر |
| يو | 1 | jow | jow | واحد |
| دوه | 2 | dwa | dwa | اثنان |
| درې | 3 | dre | dre | ثلاثة |
| څلور | 4[7] | salor | tʃalor | أربعة |
| پنځۀ | 5 | pinza | pindʒa | خمسة |
| شپږ | 6 | ʃpaɡ | ʃpaʒ | ستة |
| اووۀ | 7 | o:va | o:va | سبعة |
| اتۀ | 8 | ata | ata | ثمانية |
| نهۀ | 9 | naha | naha | تسعة |
مراجع
عدل- ^ أنظر : تاريخ أفغانستان الحديث والمعاصر ، محمد العامري ، دار الصادق ، بغداد 1999 ص 32
- ^ محمد صادق محمد الكرباسي ، دائرة المعارف الحسينية ، ج2 ، ص 123
- ^ الخط والكتابة فى الحضارة العربية : للدكتور يحيى وهيب الجبوري .
- ^ Pashto Language the language os Afghans
- ^ pashto alifba، afghanan.net. نسخة محفوظة 04 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين.
- ^ د پښتو نمړۍ - خپله پښتو نسخة محفوظة 23 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ romanization system for pashto, 2006 revision نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين.
وصلات خارجية
عدل
