ويكيبيديا

كزافييه بيتل

سياسي لوكسمبورغي
(بالتحويل من Xavier Bettel)

كزافييه بيتل من مواليد 3 مارس 1973 في لوكسمبورغ (بونفوا)، هو سياسي من لوكسمبورغ. شغل منصب رئيس بلدية مدينة لوكسمبورغ من 2011 حتى 2013، وكان عضوا في مجلس النواب اللكسمبورغي والمجلس المحلي لمدينة لوكسمبورغ.[5][6]

كزافييه بيتل
Xavier Bettel
(باللوكسمبورغية: Xavier Bettel)‏  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
رئيس وزراء لكسمبورغ
تولى المنصب
4 ديسمبر 2013
(10 سنواتٍ و10 أشهرٍ و29 يومًا)
العاهل هنري
 
وزير الإتصالات والإعلام
وزير الشؤون الدينية
تولى المنصب
4 ديسمبر 2013
(10 سنواتٍ و10 أشهرٍ و29 يومًا)
وزير الثقافة
تولى المنصب
17 ديسمبر 2015
(8 سنواتٍ و10 أشهرٍ و16 يومًا)
عمدة بلدية لوكسبمورغ
في المنصب
2011 – 2013
معلومات شخصية
الميلاد 3 مارس 1973 (العمر 51 سنة)
لوكسمبورغ (لوكسمبورغ)
مواطنة لوكسمبورغ  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
الزوجة غوتييه ديستيناي
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة أرسطو
جامعة نانسي 2
المهنة سياسي  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
الحزب الحزب الديمقراطي
اللغات الفرنسية،  واللوكسمبورغية،  والألمانية،  والإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
الجوائز
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

أصبح في 4 ديسمبر 2013 رئيسا للوزراء مترئساً حكومةَ «ائتلاف كبير» (ائتلاف الإشارة الضوئية) حكومة بيتل-شنايدر، التي جمعت بين الليبراليين والاشتراكيين والبيئيين.[7] وبعد الانتخابات العامة في لوكسمبورغ عام 2018 أصبح بيتل أول رئيس وزراء مثلي الجنس علنا في العالم يعاد انتخابه لولاية ثانية،[8][9] مترئساً حكومةَ «ائتلاف كبير» (ائتلاف الإشارة الضوئية) حكومة بيتل-شنايدر 2، التي جمعت بين الليبراليين والاشتراكيين والبيئيين، والتي تعتبر استكمالا للحكومة السابقة.

بيتل هو أول رئيس وزراء مثلي الجنس في لكسمبورغ، وثالث رئيس وزراء مثلي الجنس على مستوى العالم بعد رئيسة وزراء آيسلندا السابقة من 2009 إلى 2013 يوهانا سيغورذاردوتير ورئيس وزراء بلجيكا السابق من 2011 إلى 2014 إليو دي روبو. في سنة 2020، يعتبر كزافييه بيتل واحدا من ثلاثة رؤساء الحكومات مفصحين عن مثليتهم علنا، الآخران هما تيشيخ (رئيس وزراء آيرلندا) ليو فرادكار ورئيسة وزراء صربيا آنا برنابيتش.

النشأة والتعليم

عدل

ولد بتيل في 3 مارس 1973 في مدينة لوكسمبورغ. كان والده، كلود بيتل، تاجرًا للنبيذ، وكانت والدته، آنيلا، فرنسية من أصل روسي. بعد الانتهاء من المدرسة الأوروبية، حصل بيتل على درجة الماجستير في القانون العام والقانون الأوروبي وحصل على شهادة الدراسات المعمقة في القانون العام والعلوم السياسية في كلية القانون في نانسي 2 (فرنسا).[10][11] وشارك أيضا في برنامج إيراسموس في جامعة أرسطو (سلانيك، اليونان)، حيث قام بدورات في القانون البحري والقانون الكنسي.[12] قام بيتل لمدة أربع سنوات في أوائل عام 2000 بتنشيط برنامج محادثات أسبوعي، على قناة لكسمبورغية خاصة.[6][13][14][15][16] عام 2017، حصل أيضًا على الدكتوراه الفخرية من «جامعة القلب المقدس في لوكسمبورغ».[17][18]

الحياة السياسية

عدل

عضو في الحزب الديمقراطي (DP) منذ عام 1988، يعتبر كزافييه بيتل واحد من أصغر السياسيين في الحزب. في عام 1991، انتخب رئيسا للدائرة الانتخابية الوسطى ونائبا للرئيس الوطني للشباب الديمقراطي والليبرالي. من 1994 إلى 2002، شغل منصب الرئيس الوطني للشباب الديمقراطي والليبرالي.

وقد سجل كزافييه بيتل نفسه كمرشح على قائمة الحزب الديمقراطي في الدائرة الانتخابية الوسطى للانتخابات الوطنية في 13 يونيو 1999، حيث انتخب لمجلس النواب.[19][20] خلال الانتخابات المحلية في 10 أكتوبر 1999 انتخب أيضا لمنصب عضو بالمجلس البلدي لمدينة لوكسمبورغ.

في عام 2004 تم تسجيله على قائمة الحزب الديمقراطي للانتخابات الوطنية والأوروبية حيث أعيد انتخابه لمجلس النواب. في أعقاب الانتخابات البلدية في أكتوبر 2005، انضم إلى أعضاء المجلس المحلي حيث كُلف بشكل خاص للعمل الاجتماعي والشباب. كما أعيد انتخابه في الانتخابات البرلمانية التي جرت في 7 يونيو 2009. تحصل على المركز الأول على قائمة الحزب الديمقراطي في الدائرة الانتخابية الوسطى، وتم تعيينه رئيسا للمجموعة البرلمانية للحزب.

وأظهرت استطلاعات مختلفة بأن بيتل واحد من أكثر الشخصيات السياسية شعبية في لكسمبورغ، بعد جان كلود يونكر، رئيس الوزراء آنذاك. في فبراير 2013، انتخب رئيسا لحزبه السياسي بنسبة 96.5٪ من أصوات أعضاء الحزب.

رئيس بلدية مدينة لوكسمبورغ

عدل

خلال الانتخابات البلدية في أكتوبر 2011، حافظ حزبه على الأغلبية في مدينة لوكسمبورغ مع 33,65% من الأصوات. كان الفارق بيم رئيس البلدية المنتهية ولايته والذي تولى المنصب لمدة 12 عاما، بول هلمينغر وبين بيتل 514 صوتا، وأصبح في عمر 38، أصغر رئيس لبلدية عاصمة أوروبية. كما أصبح أول مثلي الجنس يترأس بلدية لكسمبورغ[21][22]

رئيسا للوزراء

عدل

العهدة الأولى

عدل

في أعقاب الانتخابات التشريعية في 20 أكتوبر 2013، تم تكليفه بتشكيل حكومة جديدة.تفاوض على تشكيل حكومة «ائتلاف كبير» مع حزب العمال الاشتراكي في لوكسمبورغ وحزب الخضر في لوكسمبورغ.[23] عين رئيسا للوزراء في 4 ديسمبر بعد أن عرض حكومةً من خمسة عشر عضوا في اليوم نفسه، حيث تم تعيين الاشتراكي إيتيان شنايدر نائبا لرئيس الوزراء ووزيرا للاقتصاد. وشنايدر مثلي الجنس أيضا. وبذلك تصبح لكسمبورغ أول دولة في العالم أين كلا رئيس وزراءها ونائبه مثليان جنسيان.

ركزت سياسته على بعض الإصلاحات الاجتماعية كإقرار زواج المثليين في لكسمبورغ في سنة 2014 ودخول القانون حيز التنفيذ في 2015، وبعض الإصلاحات الدينية المسيحية كتغيير مواد الحصص الدينية في المدارس إلى حصص عن الأخلاق العامة والسعي إلى مزيد من الفصل بين الكنيسة والدولة.[24]

العهدة الثانية

عدل

في أعقاب الانتخابات التشريعية في 2018، أصبح أول رئيس وزراء مثلي الجنس علنا في العالم، يعاد انتخابه لولاية ثانية. وهو يرأس الحكومة مع نائبي رئيس الوزراء إيتيان شنايدر وفيليكس براتس. تم تشكيلها في 5 ديسمبر 2018.[25] تعتبر الحكومة استمرارا لائتلاف إشارات المرور بين الحزب الديمقراطي، حزب العمال الاشتراكي في لوكسمبورغ، وحزب الخضر في لوكسمبورغ لحكومة بيتل-شنايدر، مع تغييرات طفيفة.

في 16 سبتمبر 2019، بعد اجتماع ثنائي قصير حول وضع مفاوضات انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، واصل بيتيل مؤتمرا صحفيا بدون رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون، بعد انسحاب جونسون فجأة بسبب احتجاج مناهض ضد انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، نظمه مواطنون بريطانيون يعيشون في لوكسمبورغ.[26] أشار بيتيل إلى المنصة الفارغة لجونسون وأكد أن حكومة المملكة المتحدة لم تقدم أي مقترحات ملموسة لإدخال تعديلات على اتفاقية الانسحاب في المملكة المتحدة، ولا سيما «الحدود مع أيرلندا» الذي يرغب جونسون في استبداله.[27] هذا على الرغم من التصريحات العلنية لرئيس الوزراء جونسون وأن تاريخ مغادرة المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي يقترب بسرعة.[27] ذكرت وسائل الإعلام البريطانية المؤيدة لانسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي الأمر ككمين،[28] بينما نقلت وسائل الإعلام البريطانية والدولية الأخرى الحادث إلى حد كبير، ورد فعل وسائل الإعلام البريطانية المؤيدة لانسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي على ذلك، كإثبات للبراعة والخطابة الفارغة لرئيس الوزراء جونسون، وتقلص وضع المملكة المتحدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وتزايد فرط الحساسية والنفور من النقاد والسياسيين المؤيدين لانسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي والسياسيين للنقد.[29][26][27][30][31][32]

الحياة الخاصة

عدل

أعلن كزافييه بيتل عن كونه مثلي الجنس عام 2008.[33] صرح بأن في لكسمبورغ وبنسبة متزايدة «لايهتم الناس إذا كان الشخص مثليا أو لا». بيتل هو أول رئيس وزراء مثلي الجنس في لوكسمبورغ، وثالث رئيس وزراء مثلي الجنس على مستوى العالم بعد رئيسة وزراء آيسلندا السابقة من 2009 إلى 2013 يوهانا سيغورذاردوتير ورئيس وزراء بلجيكا السابق من 2011 إلى 2014 إليو دي روبو. في سنة 2020، يعتبر كزافييه بيتل واحدا من ثلاثة قادة دوليين مفصحين عن مثليتهم، الآخران هما تيشيخ (رئيس وزراء آيرلندا) ليو فرادكار ورئيسة وزراء صربيا آنا برنابيتش.

عاش كزافييه بيتل منذ سنة 2010 في اتحاد مدني مع غوتييه ديستيناي، وهو مهندس معماري بلجيكي.[34] في أغسطس / آب 2014، تقدم غوتيبه ديستناي بخطبة كزافييه بيتل ووافق الآخير على ذلك ورد بنعم.[35] وتزوج الشريكان في بلدية لكسمبورغ في 15 مايو 2015.[36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46]

الأوسمة والاستحقاقات

عدل
الوسام أو الجائزة البلد التاريخ
  وسام الاستحقاق المدني   إسبانيا 2007
  وسام أورانج ناساو (الضابط الكبير)   هولندا 2012
  وسام تاج البلوط (صليب الفارس الكبير)   لوكسمبورغ 2014[47][48]
  وسام جوقة الشرف (القائد)   فرنسا 2015
  وسام التاج (الصليب الكبير)   بلجيكا 2017[49]
  وسام الأمير هنري (الصليب الكبير)   البرتغال 2017 [50]
  وسام صليب تيرا ماريانا (عضو الطبقة الأولى)   إستونيا 2018[51]
  وسام أورانج ناساو (صليب الضابط الكبير)   هولندا 2018

انظر أيضا

عدل

روابط خارجية

عدل

مراجع

عدل
  1. ^ https://www.president.gov.ua/documents/5762024-51873. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  2. ^ https://www.wort.lu/de/politik/xavier-bettel-erhaelt-hohe-auszeichnung-63d25b98de135b9236b979b9. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-28. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  3. ^ https://news.err.ee/822167/foreign-minister-disregarding-international-laws-has-to-come-at-a-price. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  4. ^ https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2017/11-novembre/24-bettel-grand-croix.html. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  5. ^ "Xavier Bettel". Ville de Luxembourg. مؤرشف من الأصل في 2013-10-19.
  6. ^ ا ب "Xavier Bettel". Bettel, Xavier: Biographie. Gouvernement du Grand Duché de Luxembourg. مؤرشف من الأصل في 2018-01-02. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-09.
  7. ^ Reuters (4 Dec 2013). "Xavier Bettel Is Luxembourg's First Gay Prime Minister". Huffington Post (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2017-08-16. Retrieved 2017-11-20. {{استشهاد بخبر}}: |الأخير= باسم عام (help)
  8. ^ Xavier Bettel asked to form next Luxembourg government – POLITICO نسخة محفوظة 03 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  9. ^ Luxembourg Times - Luxembourg - Bettel appointed 'formateur' of new government نسخة محفوظة 16 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  10. ^ "Xavier Bettel, un "fêtard" qui se remarquait". L'Essentiel Online. 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2018-07-12.
  11. ^ "Wie Xavier Bettel als Student Party machte". L'Essentiel Online. 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2018-07-12.
  12. ^ "Well-known Erasmus students – inspiring careers" (PDF). Programma LLP. ص. 7. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-08-01.
  13. ^ "Xavier Bettel, un jeune libéral pressé". Le Républicain Lorrain. 26 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2018-07-12.
  14. ^ "Archived copy". مؤرشف من الأصل في 2014-08-12. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link)
  15. ^ "TV Talkshow "Sonndes em 8" [1/2] (2005)". chienguidelux via يوتيوب. 2005. مؤرشف من الأصل في 2017-08-01.
  16. ^ Strätz، Susanne (21 مارس 2007). "Luxemburg:Finanzmetropole im Modellbahn-Look". Der Spiegel. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.
  17. ^ "Luxembourg's Prime Minister becomes "Doctor" - Delano - Luxembourg in English". Delano. 16 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 2019-09-16.
  18. ^ Bettel، Xavier (15 يونيو 2017). "Honoured that I have been awarded Doctor Honoris Causa by the Sacred Heart University Luxembourg on their 25. anniversarypic.twitter.com/i5RbQynZzo". مؤرشف من الأصل في 2017-06-22.
  19. ^ "2004: Circonscription Centre". Service Information et Presse. 7 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 2017-06-30. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-10.
  20. ^ "1999: Circonscription Centre". Service Information et Presse. 7 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 2017-07-01. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-10.
  21. ^ "Xavier Bettel - Luxembourg City's new Mayor"[وصلة مكسورة], Wort.lu, 10 October 2011. Retrieved 30 October 2011. نسخة محفوظة 20 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
  22. ^ "Xavier Bettel sworn in as capital's mayor"[وصلة مكسورة], Wort.lu, 24 November 2011. Retrieved 29 November 2011 نسخة محفوظة 20 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
  23. ^ "Xavier Bettel officially in charge of forming new Luxembourg government". Luxemburger Wort. 25 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2016-03-19. اطلع عليه بتاريخ 2015-12-07.
  24. ^ "Luxembourg gets first openly gay PM". www.aljazeera.com. مؤرشف من الأصل في 2018-07-12. اطلع عليه بتاريخ 2015-12-06.
  25. ^ {{استشهاد بخبر|مسار=https://www.reuters.com/article/us-luxembourg-government/luxembourg-pm-bettel-begins-second-term-of-coalition-government-idUSKBN1O41XI%7Cعنوان=Luxembourg PM Bettel begins second term of coalition government|ناشر=Reuters|تاريخ=December 5, 2018|تاريخ الوصول=March 14, 2019 نسخة محفوظة 8 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
  26. ^ ا ب Boffey، Daniel (17 سبتمبر 2019). "Boris Johnson humiliated by Luxembourg PM at 'empty chair' press conference". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2019-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-17.
  27. ^ ا ب ج Fleming، Sam؛ Brunsden، Jim؛ Parker، George (16 سبتمبر 2019). "Boris Johnson frustrates EU with dearth of fresh Brexit detail". Financial Times. مؤرشف من الأصل في 2019-11-10. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-17.
  28. ^ Rayner، Gordon؛ Yorke، Harry؛ Rothwell، James (16 سبتمبر 2019). "Brexit latest news: Boris Johnson walks into ambush as Luxembourg's PM holds press conference next to empty podium". The Telegraph. مؤرشف من الأصل في 2019-10-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-17.
  29. ^ Smyth, Patrick (25 Sep 2019). "What the Boris-Bettel show said about European discourse | Europe Letter: To the British, last week's podium moment was a humiliation – but they misread the signals". The Irish Times (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-10-01. Retrieved 2019-09-29.
  30. ^ Fuentes, Ángel Gómez (16 Sep 2019). "Johnson forzado a huir de los abucheos en Luxemburgo". abc (بالإسبانية). Archived from the original on 2019-10-26. Retrieved 2019-09-17.
  31. ^ Peeperkorn, Marc (16 Sep 2019). "Brexitlunch met Juncker loopt uit op koude douche voor Boris Johnson". de Volkskrant (بnl-NL). Archived from the original on 2020-03-20. Retrieved 2019-09-17.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  32. ^ Skarżyński, Stanisław (17 Sep 2019). "Premier Luksemburga brutalnie zadrwił z Borisa Johnsona [BREXIT Z BLISKA]". wyborcza.pl (بالبولندية). Archived from the original on 2019-12-17. Retrieved 2019-09-17.
  33. ^ "Je suis surpris de devenir bourgmestre". L'essentiel. 11 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-05.
  34. ^ "Luxembourg premier joins vanguard of gay leaders". Los Angeles Times. 20 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 2015-01-29.
  35. ^ "Luxembourg PM becomes first EU leader to wed gay lover". www.aljazeera.com. مؤرشف من الأصل في 2018-07-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-11-20.
  36. ^ رئيس الحكومة في لوكسمبورج يتزوج رجلًا نسخة محفوظة 06 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
  37. ^ رئيس وزراء لوكسمبورغ تزوج صديقه نسخة محفوظة 01 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
  38. ^ "Wedding this week: Bettel marriage grabs international headlines". Wort.lu (بالإنجليزية). 12 May 2015. Archived from the original on 2017-03-31. Retrieved 2017-03-30.
  39. ^ "El primer ministro luxemburgués se casa... con su novio". ELMUNDO (بالإسبانية). Archived from the original on 2018-07-12. Retrieved 2017-03-30.
  40. ^ Observador. "É oficial: o primeiro-ministro luxemburguês é marido de Gauthier Destenay". Observador. مؤرشف من الأصل في 2018-07-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-03-30.
  41. ^ "Xavier Bettel: Luxemburger Regierungschef heiratet seinen Freund - WELT". DIE WELT. مؤرشف من الأصل في 2017-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2017-03-30.
  42. ^ "Gay leader of staunchly Catholic Luxembourg marries partner". CBC News (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-12-15. Retrieved 2017-03-30.
  43. ^ "Luxembourg PM first EU leader to marry same-sex partner". BBC News (بالإنجليزية البريطانية). 15 May 2015. Archived from the original on 2018-07-20. Retrieved 2017-03-30.
  44. ^ "Lussemburgo: il premier Bettel sposa il compagno Gauthier Destenay". Corriere della Sera (بit-IT). Archived from the original on 12 يوليو 2018. Retrieved 2017-03 30. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (help)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  45. ^ "Luxembourg Prime Minister engaged to be married". Luxemburger Wort. 21 August 2014. مؤرشف من الأصل في 04 مايو 2017. اطلع عليه بتاريخ أكتوبر 2020. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  46. ^ "Xavier Bettel and Gauthier Destenay say 'I do'". Luxemburger Wort. 15 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 2017-02-01.
  47. ^ Publié le samedi 14 juin 2014 à 11:45. "Luxemburger Wort - Xavier Bettel honoré par le Grand-Duc". Wort.lu. مؤرشف من الأصل في 2017-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-17.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link)
  48. ^ Published on Saturday, 14 June 2014 at 08:31 (14 يونيو 2014). "Luxemburger Wort - Bettel receives Grand Ducal order". Wort.lu. مؤرشف من الأصل في 2016-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-17.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link)
  49. ^ Remise de la grand-croix de l'ordre de la Couronne à Xavier Bettel par Charles Michel نسخة محفوظة 2 February 2018 على موقع واي باك مشين. on www.gouvernement.lu
  50. ^ GouvernementLU [gouv_lu] (23 مايو 2017). "Dîner de gala au palais grand-ducal" (تغريدة). /photo/1?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=http%3A%2F%2Forderofsplendor.blogspot.com%2F
  51. ^ Vabariigi President نسخة محفوظة 28 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين.
 
في كومنز صور وملفات عن Xavier Bettel.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=كزافييه_بيتل&oldid=64738913»