ويكيبيديا:ورشة الترجمة واللغويات/إرشادات
- بدايةً، سَتجد المُستجدّ من الطّلبات هُنا، وكي تبقى على اطلاع بأحدث الطَلبات يُفضل وَضع الصَفحة في قائمة المراقبة الخاصِة بِك.
- يُمكنك استخدام أي قاموس أو مُعجَم لغوي في تِعريب الكلمات، ويُنصح الابتعاد عن أدوات التّرجمة الفورية لأنها قد لا تُعطي الكلمة الدّقيقة.
- ترجمة الأسماء العلمية للنباتات والحيوانات وغيرها ينبغي تحرّي الدّقة فيها. قد لا تجد معنىً مباشراً لها، ولكن جرّب فصل الكلمتين وترجمة كلٌّ منهما على حدة.
- من المعاجم والمواقع المُساعدة التي تستطيع الوصول إليها:
وللمزيد اطّلع على قائمة مراجع ورشة الترجمة واللغويات، لتجد قائمة كاملة بالكتب المتوفّرة والوصلات المفيدة إليك في التّرجمة.