ويكيبيديا:برنامج ويكيبيديا للتعليم/مناهج دراسية/لغة إسبانية، عبير عبد الحافظ 3

• الرئيسية
• عن برنامج التعليم
  • مقـدمـة
  • منشورات ومرئيات
  • صـــور
  • كيفية الاشتراك
• خطة العمل
  • الهيكل التنظيمي
  • قادة البرنامج في الوطن العربي
  • إحصـاءات
• الانتشار الجغرافي
  • في الوطن العربي
  • في مصــر
    • جامعة القـاهــرة
    • جامعة عين شمس
    • أرشيف
  • في الأردن
    • الجامعة الألمانية الأردنية
    • الجامعة الهاشمية
    • المدارس الأردنية
  • في الجـزائـر
    • جامعة الدكتور يحيى فارس
    • المدارس الجزائرية
  • في السعودية
    • جامعة الملك سعود
  • في فلسطين
    • جامعة بيرزيت
    • مدرسة سانت جورج
    • محافظة الخليل
  • في عمان
    • جامعة السلطان قابوس
  • في المغرب
    • قراءة ويكيبيديا في الفصل
  • البرنامج حول العالم
• سفراء ويكيبيديا
  • سفراء الجامعات والمدارس
  • سفراء الوب
• أخبار وتحديثات
  • أخبـار عامـة
  • تحديثات حسب الجدول الزمني
  • آخر التطورات
  • مؤتمرات ومناسبات
  • أرشيف
• لوحة الشرف
  • محتوى متميز
  • لوحة شرف الطلاب المصريين
• تدرّب الآن!
  • أ ب ت ويكيبيديا
  • تدرب لتصبح محرر متميز ← بدء الخدمة قد انتهى. ()
• أسـئـلـة!
  • أسئلة متكررة
  • أسئلة حول الصــور
• اتصل بنا
• 

 لغة إسبانية، عبير عبد الحافظ

د. عبير عبد الحافظ
برنامج ويكيبيديا للتعليم/مناهج دراسية/لغة إسبانية، عبير عبد الحافظ 3
المهنة	أستاذ مساعد بقسم اللغة الإسبانية وآدابها
كلية	كلية الآداب
قسم	لغة إسبانية
التخصص	أدب أمريكا اللاتينية، ترجمة
اسم المنهج	الترجمة من الإسبانية وإليها

وصف المنهج

ترجمة المقالات المميزة عن الشخصيات العامة والأدباء في أمريكا اللاتينية و أسبانيا من ويكيبيديا الإسبانية إلى ويكيبيديا العربية.

الطلاب المشاركون

اسم الطالب	اسم المستخدم	صلاحياته الويكيبيدية	عدد المقالات التي يعمل عليها
منار أحمد عبد الرحيم	Manar Abd El-Reheem (ن)	مستخدمون مؤكدون تلقائيا
أمنية ماهر	Parvati (ن)	أنا جديد هنا حاليا... أنا ويكيبيدي صغير.
تسنيم عادل إسماعيل	تسنيم عادل (ن)	محررة
شاهيناز أشرف	Shahinaz Ashraf (ن)	محررة
شيماء خالد محمد	Shaimaa Khaled (ن)	محررة
ندى أحمد محمود	Nada Hammad (ن)	محررة
آمال سيد خلف	Amaaal Sayed (ن)	مستخدمون مؤكدون تلقائيا
خديجة رفاعي	Jadiga refaie (ن)	محررة
هدى مدحت سعيد	Hoda Medhat Said (ن)	أنا جديد هنا حاليا... أنا ويكيبيدي صغير.
حنان محمد حسن	Hanan Mohammed (ن)	محررة
عائشة عبد العزيز أحمد	عائشة عبد العزيز (ن)	مستخدمون مؤكدون تلقائيا
فاطمة نور الدين	Fatma noor (ن)	مستخدمون مؤكدون تلقائيا
صفا محمد فهمي	صفا محمد فهمي (ن)	مستخدمون مؤكدون تلقائيا
مي مصطفى حنفي	مى مصطفى بركات (ن)	محررة
منة رأفت	منة رأفت (ن)	أنا جديد هنا حاليا... أنا ويكيبيدي صغير.
شروق جمال	Shuruq Gamaal (ن)	أنا جديد هنا حاليا... أنا ويكيبيدي صغير.
سمية عبد اللطيف	Somaya Abd El Latif (ن)	مستخدمون مؤكدون تلقائيا
هدير عادل	Hadeer Adel (ن)	مستخدمون مؤكدون تلقائيا
ضحى سمير	DOHA SAMIR (ن)	مستخدمون مؤكدون تلقائيا
سلمى محمد وائل	Salma wael (ن)	مستخدمون مؤكدون تلقائيا
نورهان خالد	Norhan khaled (ن)	أنا جديد هنا حاليا... أنا ويكيبيدي صغير.
أريج إسماعيل أحمد	Areej Esmail (ن)	محررة
أمل عزت	Amal ezat (ن)	مستخدمون مؤكدون تلقائيا
هبة عادل إسماعيل	Heba adel spain (ن)	أنا جديد هنا حاليا... أنا ويكيبيدي صغير.
ولاء	لا روسا (ن)	محررة
أية محمد علي	Ayah muhammad ali (ن)	أنا جديد هنا حاليا... أنا ويكيبيدي صغير.
منة الله أحمد	Mennita (ن)	أنا جديد هنا حاليا... أنا ويكيبيدي صغير.	1
ابتسام محمود عبد المحسن	ابتسام محمود عبد المحسن (ن)	أنا جديد هنا حاليا... أنا ويكيبيدي صغير.
ياسمين سليم	Yasmina selim (ن)	أنا جديد هنا حاليا... أنا ويكيبيدي صغير.

المطلوبات

الحد الأدنى للمقالة هو 31000 بايت (31 كيلو بايت)، وتتغير النسبة بمدى حماس الطالب وجهده على ويكيبيديا بجانب حجم الموضوع.

المقالة	حجم المقالة (بايت)	نسبة التقدم	اسم الطالب	ملاحظات
أدب ألفونسو العاشر	44٬752 (من 31000)	تمت بحمد الله !	أمنية ماهر	بالإسبانية W:es:Literatura de Alfonso X el Sabio
بانثيون	78٬318 (من 31000)	تمت بحمد الله !	منار أحمد عبد الرحيم	بالإسبانية W:es:Panteón de Agripa
معدات لاعبي كرة القدم	0 (من 31000)	%0	عائشة عبد العزيز أحمد	بالإسبانية W:es:Equipamiento de los futbolistas
الانتخابات العامة البرازيلية 2006	0 (من 31000)	%0	نورهان خالد	بالإسبانية W:es:Elecciones generales de Brasil de 2006
حرب الاستقلال الأرجنتينية	16٬304 (من 31000)	%52.6	مي مصطفى حنفي	بالإسبانية W:es:Guerra de Independencia de la Argentina
امرأة المسافر عبر الزمان (رواية)	21٬023 (من 31000)	%67.8	منة رأفت شروق جمال	بالإسبانية W:es:La mujer del viajero en el tiempo
عادات مصر القديمة	8٬595 (من 31000)	%27.7	آمال سيد خلف	بالإسبانية W:es:Costumbres del Antiguo Egipto
عائلة كارلوس الرابع (لوحة)	13٬055 (من 31000)	%42.1	حنان محمد حسن	بالإسبانية W:es:La familia de Carlos IV
الأزمة الاقتصادية الإسبانية (2008-2013)	136 (من 31000)	%0.4	تسنيم عادل إسماعيل	بالإسبانية W:es:Crisis económica española de 2008-2013
الرومانسية في الأدب الإسباني	37٬308 (من 31000)	تمت بحمد الله !	شيماء خالد محمد	بالإسبانية W:es:Literatura española del Romanticismo
ماريا أو مظالم النساء (رواية)	84٬673 (من 31000)	تمت بحمد الله !	خديجة رفاعي	بالإسبانية W:es:María o Los agravios de la mujer
التعليم: في الماضي والحاضر والمستقبل (لوحة)	2٬145 (من 31000)	%6.9	أريج إسماعيل أحمد	بالإسبانية W:es:Educación: pasado, presente y futuro
أدب بورتوريكو	11٬789 (من 31000)	%38	شاهيناز أشرف	بالإسبانية W:es:Literatura de Puerto Rico
[[]]	0 (من 31000)	%0	أمل عزت
روبرتو أرلت	4٬467 (من 31000)	%14.4	هبة عادل إسماعيل	بالإسبانية W:es:Roberto Arlt
غابرييل غارثيا ماركيث	166٬928 (من 31000)	تمت بحمد الله !	ولاء	بالإسبانية W:es:Gabriel García Márquez
كاسا دي بيلاطس	6٬374 (من 31000)	%20.6	صفا محمد فهمي	بالإسبانية W:es:Casa de Pilatos
البوم الأمريكي اللاتيني (أدب)	72٬501 (من 31000)	تمت بحمد الله !	ولاء منة الله أحمد	بالإسبانية W:es:Boom latinoamericano
خوسيه ليثاما ليما	0 (من 31000)	%0	أية محمد علي	بالإسبانية W:es:José Lezama Lima
ميغيل دي ثيربانتس	154٬607 (من 31000)	تمت بحمد الله !	ولاء	بالإسبانية W:es:Miguel de Cervantes
فن إسلامي- إسباني	46 (من 31000)	%0.1	ابتسام محمود عبد المحسن	بالإسبانية W:es:Arte hispanomusulmán
لاثارييو دي تورميس	0 (من 31000)	%0	أمل عزت	بالإسبانية W:es:Lazarillo de Tormes
الأدب الإسباني في الباروك	0 (من 31000)	%0	ياسمين سليم	بالإسبانية W:es:Literatura española del Barroco
دون كيخوطي	61 (من 31000)	%0.2	ولاء	بالإسبانية W:es:Don Quijote de la Mancha
كارمن باييخو	23٬995 (من 31000)	%77.4	منة الله أحمد	بالإسبانية W:es:Carmen Vallejo
الرسم في عصر النهضة في إسبانيا	0 (من 31000)	%0	ضحى سمير	بالإسبانية W:es:Pintura renacentista de España

مقالات متعددة الأحجام

المقالة	حجم المقالة (بايت)	نسبة التقدم	اسم الطالب	ملاحظات
روم (تجويد)	14٬827 (من 10000)	تمت بحمد الله !	ولاء	تجويد
إشمام (تجويد)	14٬310 (من 10000)	تمت بحمد الله !	ولاء	تجويد
مدرسة طليطلة للمترجمين	66٬760 (من 10000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Escuela de Traductores de Toledo
حصار نومانثيا	7٬345 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:El cerco de Numancia
بيليانيس من اليونان	5٬457 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Belianís de Grecia
ميجيل وويليام (فيلم)	6٬068 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Miguel y William
اليورو في إسبانيا	75 (من 4000)	%1.9	ولاء	W:es:Monedas de euro de España
بيدرو فيرنانديث دي كاسترو وأندرادي	5٬194 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Pedro Fernández de Castro y Andrade
ثمان كوميديات وثمان فواصل تمثيلية	9٬901 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es: Ocho comedias y ocho entremeses
ألكالا دي إيناريس	35 (من 4000)	%0.9	ولاء	W:es:Alcalá de Henares
العصر الذهبي الإسباني	19٬298 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Siglo de Oro
ميجيل دي مونكادا	5٬998 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Miguel de Moncada
رحلة إلى جبل بارناسوس	6٬223 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Viaje del Parnaso
رينكونيتي وكورتادييو (رواية)	55 (من 4000)	%1.4	ولاء	W:es:
جامعة كاستيا لا مانتشا	54 (من 4000)	%1.4	ولاء	W:es:Universidad de Castilla-La Mancha
إمبريال (مومباي)	6٬776 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:The Imperial (Bombay)
إستيا	7٬117 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Estella
الحزب الكارلي الإسباني	5٬617 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Partido Carlista
جائزة ثيربانتس	19٬451 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Premio Miguel de Cervantes
خوان باليرا	12٬727 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Juan Valera
رواية بيزنطية	5٬163 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Novela bizantina
فورميستا	5٬718 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:en:Frómista
دون خوان مانويل	25٬806 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Don Juan Manuel
مذبحة إضراب عمال مزارع الموز	6٬471 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Masacre de las Bananeras
ألونسو فرنانديث دي أبيليانيدا	5٬762 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Alonso Fernández de Avellaneda
رواية اجتماعية إسبانية	4٬793 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Novela social española
حرب الألف يوم	5٬024 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Guerra de los Mil Días
خورخي إلييثير جايتان	4٬934 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Jorge Eliécer Gaitán
أراكاتاكا (كولومبيا)	4٬218 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Aracataca
نهر الخاراما (رواية)	3٬303 (من 4000)	%82.6	ولاء	W:es:El Jarama
صولات وجولات ألفانوي (رواية)	3٬419 (من 4000)	%85.5	ولاء	Industrias y andanzas de Alfanhuí
رواية فرنسية جديدة	37 (من 4000)	%0.9	ولاء	W:fr:Nouveau roman
معجزة على الجليد	3٬479 (من 4000)	%87	ولاء	W:en:Miracle on Ice
ماجدالينا (كولومبيا)	77 (من 4000)	%1.9	ولاء	W:es:Magdalena (Colombia)
ألان روب جرييه	6٬762 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:en:Alain Robbe-Grillet
نيزك النخلة	4٬094 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:en:Nakhla meteorite
لقب نبيل	3٬488 (من 4000)	%87.2	ولاء	W:es:Título nobiliario
خيوليو أكواببيبا	3٬333 (من 4000)	%83.3	ولاء	W:es:Giulio Acquaviva
توماس شيلتون	3٬072 (من 4000)	%76.8	ولاء	W:es:Thomas Shelton
دوق سيسا	2٬296 (من 4000)	%57.4	ولاء	W:es:Ducado de Sessa
خوسيه ماريا دي بيريدا	7٬163 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:José María de Pereda
جينفيرا دي بينتشي (لوحة)	5٬216 (من 4000)	تمت بحمد الله !	ولاء	W:es:Retrato de Ginebra de Benci
مونتيخورا	2٬704 (من 4000)	%67.6	ولاء	W:es:Montejurra
حج إلى روما	2٬126 (من 4000)	%53.2	ولاء	W:es:Romería
نابليون عابرًا جبال الألب (لوحة)	0 (من 4000)	%0	ولاء	W:es:Napoleón cruzando los Alpes
ميرينداد (تقسيم إداري)	3٬155 (من 4000)	%78.9	ولاء	W:es:Merindad
العمارة في فنزويلا	2٬514 (من 4000)	%62.9	ولاء	W:es:Arquitectura de Venezuela
مرحلة جامعية	2٬088 (من 4000)	%52.2	ولاء	W:es:Pregrado
مسجد حاجي علي دراغا	3٬313 (من 4000)	%82.8	ولاء	W:en:Haji Ali Dargah
دوبي غات	2٬686 (من 4000)	%67.2	ولاء	W:en:Dhobi Ghat
هيئة بريهانمومباي البلدية	3٬272 (من 4000)	%81.8	ولاء	W:en:Brihanmumbai Municipal Corporation
رواية موريسكية	2٬729 (من 4000)	%68.2	ولاء	W:es:Novela morisca
الآباء الثالوثيين	2٬223 (من 4000)	%55.6	ولاء	W:es: Ocho comedias y ocho entremeses
كاسا دي ثيربانتس (مدريد)	1٬911 (من 4000)	%47.8	ولاء	W:es:Casa de Cervantes (Madrid)
حي الآداب (مدريد)	1٬546 (من 4000)	%38.7	ولاء	W:es:Casa de Cervantes (Madrid)
كونت ليموس	1٬745 (من 4000)	%43.6	ولاء	W:es:Condado de Lemos
برناردو ديل كابريو	3٬254 (من 4000)	%81.4	ولاء	W:es:Bernardo del Carpio

الجدول الزمني

من بداية مارس حتى الأسبوع الأول من أغسطس 2013.

سفراء المجموعة

• لا روسا ^(ن)

ملاحظات

• هدف البرنامج الأساسي هو إيجاد محررين دائمين في موسوعة ويكيبيديا العربية، يستمرون بالكتابة حتى بعد نهاية البرنامج ويساهمون في جميع فروع المعرفة.
• الطالب الذي سجل اسمه في البرنامج وتغيب عن ثلاثة ورش عمل متتابعة دون أي سبب قهري يمنعه من المشاركة سيتم إعتباره مُنسحباً من البرنامج، وذلك دون إخطاره.
• إذا وجد الطالب أي صعوبة في تحرير ويكيبيديا، خاصة إن كانت مشاكل تقنية متعلقة بالتحرير (مثل: رفع الصور على كومنز أو إضافة المصادر) فيجب عليه استشارة واحد من سفراء الوب الموجودين في هذه الصفحة، أو على المجموعة الخاصة بهم على الفيس بوك (هنا)، وهم مستعدون للرد في أي وقت طوال الأسبوع، فلا داعي لإرهاق سفراء الجامعة أو المدارس بطلبات خارج ورش العمل المحددة لهم، فلكل من المشاركين طاقته.
• مجتمع ويكيبيديا العربية تشاركي، لذلك لا حياء في طلب أي شيء من أي مستخدم آخر قد تراه ذو خبرة، فلا تتردد وكن جريئاً (طالع أيضاً: ويكيبيديا:أسئلة وويكيبيديا:الميدان).
• يًلزم الطالب المشاركة الجديّة الكاملة في العمل على طول الفصل الدراسي ليصبح أحد المحررين المرموقين في ويكيبيديا، وأن يشارك في مختلف النشاطات المختلفة (مثل: الميدان والنقاشات العامة والتصويتات على المقالات)، حتى يتاح له الفرصة في حصوله على شهادات تقديرية معتمدة من مؤسسة ويكيميديا، وهي مؤسسة عالمية غير ربحية. وكذلك وضع اسمه وصورته في لوحة الشرف.
• ينبغي على الطالب المشارك مراعاة سياسات ويكيبيديا العربية في كتاباته، وإتباع الركائز الخمس بشكل أساسي، وأن لا يكون لتوجهاته الفكرية أو السياسية أي تأثير على مقالاته أو مشاركاته بشكل عام في الموسوعة.
• يمكن للطالب إضافة مساهمات خارج إطار البرنامج في شتى مجالات المعرفة، وسيتم حسابها في التقييم النهائي العام للمشاركات.

وصلات خارجية

• المجموعة الخاصة بالطلبة على الفيس بوك.