ويكيبيديا:الميدان/تقنية/أرشيف/2019/نوفمبر

ترجمة إداري الواجهة

أهلاً وسهلاً، عندما تظهر معلومات مُستخدم ما لا تظهر كلمة (من إداريو الواجهة) بل تظهر (من Interface-admin). لذلك يجب ترجمتها إلى اللغة العربية عن طريق ويكي ترجمة. تحياتي لكم.--فيصل ^{(راسلني)} 11:09، 3 نوفمبر 2019 (ت ع م)

مرحبًا @فيصل: هل تقصد المعلومات التي تظهر أسفل اسم المُستخدم؟ --علاء ^راسلني 11:31، 3 نوفمبر 2019 (ت ع م)

@فيصل: الكلمة مُترجمة محليًا، ولكن الفكرة في كوننا نستعمل الكود عالميًا، لذلك قُمت بتحديثه لديك الآن. تحياتي وأرجو تأكيد حل الإشكال --علاء ^راسلني 11:34، 3 نوفمبر 2019 (ت ع م)

@علاء: شُكرًا لك، تم حل الإشكال.--فيصل ^{(راسلني)} 13:08، 3 نوفمبر 2019 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

Tech News: 2019-45

أحدث الأخبار التقنية من مجتمع ويكيميديا التقني. يرجى إعلام المستخدمين الآخرين بهذه التغييرات. لن تؤثر كافة التغييرات عليك. الترجمات متاحة كذلك.

أحدث التغييرات

• كان يمكنك على صفحة خاص:مساهمات الاطلاع على ما يصل إلى 5000 تعديل في وقت واحد لو عدلت محدد موقع الموارد المُوحّد. قللنا هذا العدد ليصبح 500. الغرض من هذا وقف الطلبات التي تتسبب في تعطيل الموقع. [1]

تغييرات لاحقة في هذا الأسبوع

• يمكن لخيار MediaWiki:ipb-default-expiry تحديد مدة المنع الافتراضية على موقعك الويكي. سوف يمكنك استخدام MediaWiki:ipb-default-expiry-ip كي تحدد مدة منع افتراضية مختلفة لمستخدمي عناوين الآي بي. [2]
• سوف يستخدم الإصدار الجديد من ميدياويكي على مواقع ويكي الاختبار وعلى موقع MediaWiki.org بدءا من تاريخ 5 نوفمبر. وسوف يستخدم على مواقع الويكي المختلفة عن ويكيبيديا وبعض مواقع ويكيبيديا من تاريخ 6 نوفمبر. بعد ذلك سوف يستخدم على كافة مواقع الويكي من تاريخ 7 نوفمبر. (الرزنامة).

لقاءات

• يمكنك المشاركة في اجتماع المشورة الفنية على آي آر سي. يمكن للمطورين المتطوعين طلب المشورة والنصح أثناء الاجتماع. يُعقد الاجتماع يوم 6 نوفمبر الساعة 15:00 (ت ع م). طالع كيفية الانضمام.

الأخبار التقنية إعداد محررو الأخبار التقنية وينشرها بوت • ساهم فيها • ترجمها • احصل على المساعدة • أخبرنا رأيك وملاحظاتك • اشترك فيها أو الغ اشتراكك.

16:47، 4 نوفمبر 2019 (ت ع م)

Tech News: 2019-46

أحدث الأخبار التقنية من مجتمع ويكيميديا التقني. يرجى إعلام المستخدمين الآخرين بهذه التغييرات. لن تؤثر كافة التغييرات عليك. الترجمات متاحة كذلك.

أحدث التغييرات

• يمكن لامتداد MediaWiki2LaTeX وضع صفحات مختلفة من أي من مواقع ويكي ويكيميديا في ملف بي دي إف. يمكن للامتداد الآن وضع ما يصل إلى 5,000 صفحة في ملف بي دي إف. كان الحد الأقصى سابقا 800 صفحة.

تغييرات لاحقة في هذا الأسبوع

• لا يوجد إصدار ميدياويكي جديد لهذا الأسبوع.

لقاءات

• يمكنك المشاركة في اجتماع المشورة الفنية على آي آر سي. يمكن للمطورين المتطوعين طلب المشورة والنصح أثناء الاجتماع. يُعقد الاجتماع يوم 13 نوفمبر الساعة 16:00 (ت ع م). طالع كيفية الانضمام.

تغييرات مستقبلية

• سوف تشارك ويكيميديا في منافسة غوغل للبرمجة. هذه المنافسة مخصصة للطلاب صغار السن الذين يرغبون في المساعدة في البرمجيات مفتوحة المصدر. يمكنك الاطلاع على المزيد. يمكن للويكيميديين من ذوي الخبرة الفنية إرشاد الطلاب.

الأخبار التقنية إعداد محررو الأخبار التقنية وينشرها بوت • ساهم فيها • ترجمها • احصل على المساعدة • أخبرنا رأيك وملاحظاتك • اشترك فيها أو الغ اشتراكك.

22:02، 11 نوفمبر 2019 (ت ع م)

Tech News: 2019-47

أحدث الأخبار التقنية من مجتمع ويكيميديا التقني. يرجى إعلام المستخدمين الآخرين بهذه التغييرات. لن تؤثر كافة التغييرات عليك. الترجمات متاحة كذلك.

مشاكل

• سيمكنك قراءة لا تعديل بعض من مواقع الويكي لمدة تصل إلى 30 دقيقة يوم 26 نوفمبر/تشرين الثاني الساعة 06:00 (ت ع م). يمكنك الاطلاع على قائمة بهذه المواقع. سوف يستغرق الأمر في الغالب أقل من 30 دقيقة. سوف يؤثر هذا أيضا على قاعدة بيانات centralauth. قد يؤثر هذا على سبيل المثال على تغيير كلمات المرور أو تسجيل الدخول إلى مواقع ويكي جديدة أو تغيير عناوين البريد الإلكتروني أو حالات تغيير الاسم العالمية. [3]

تغييرات لاحقة في هذا الأسبوع

• يمكنك قريبا التصويت على اقتراحات موجهة إلى استبيان قائمة أمنيات المجتمع. سوف يحدد الاستبيان ما سيتولى فريق تقنية المجتمع العمل على تنفيذه. يمكنك التصويت على الاقتراحات بدءا من 20 نوفمبر/تشرين الثاني حتى 2 ديسمبر/كانون الأول. سوف تركز قائمة الأمنيات هذا العام على ويكي الكتب وويكاموس وويكي الاقتباس وويكي مصدر وويكي الجامعة وويكي الأنواع وويكي الرحلات وويكي الأخبار. يمكنك الاطلاع على المزيد عن هيئة الاستبيان لهذا العام.
• لا يوجد إصدار ميدياويكي جديد لهذا الأسبوع.

لقاءات

• يمكنك المشاركة في اجتماع المشورة الفنية على آي آر سي. يمكن للمطورين المتطوعين طلب المشورة والنصح أثناء الاجتماع. يُعقد الاجتماع يوم 20 نوفمبر الساعة 16:00 (ت ع م). طالع كيفية الانضمام.

الأخبار التقنية إعداد محررو الأخبار التقنية وينشرها بوت • ساهم فيها • ترجمها • احصل على المساعدة • أخبرنا رأيك وملاحظاتك • اشترك فيها أو الغ اشتراكك.

20:16، 18 نوفمبر 2019 (ت ع م)

Your wiki will be in read-only on November 26

Hello!

Sorry to use English. رجاء ساعد في الترجمة للغتك. شكرا لك.

Your wiki will be on read-only mode for a maintenance task on 26th November, from 06:00 to 06:30 AM UTC. The read-only mode is supposed to take a couple of minutes.

Edits won't be possible, but reading will still be possible. A banner will be displayed to warn users before the operation.

This is due to a database moved to a different server. To know more, please check phab:T238046.

Please share this announcement with your community, and post it at the right places if needed.

Thank you, Trizek (WMF) (نقاش) 18:03، 20 نوفمبر 2019 (ت ع م)

أعمال صيانة في 26 نوفمبر -الموسوعة للقراءة فقط (مدة قصيرة)

تابع في فابريكيتور
T238046
حُلّت المهمة

ستخضع الموسوعة العربية في 26 نوفمبر 2019 - (06:00-06:30) صباحاً بالتوقيت العالمي، لأعمال صيانة ضرورية (نقل قاعدة البيانات إلى خادم آخر) والتي من المفترض أن تستغرق بضع دقائق. خلال هذه الفترة لن تكون التعديلات ممكنة، أي ستكون الموسوعة متاحة للقراءة فقط، كذلك ستظهر لافتة اعلانية لتحذير للمستخدمين قبل بدء العملية.

لمعرفة المزيد يرجى مراجعة نقاش الموضوع في فابريكيتور، ايضاً، يُرجى مشاركة هذا الإعلان مع مجتمعك، ونشره في الأماكن المناسبة إذا لزم الأمر.
(ترجمة مع توضيح: Mohanad ^نقاش 20:50، 20 نوفمبر 2019 (ت ع م))

• انتهت أعمال الصيانة --Mohanad ^نقاش 17:42، 26 نوفمبر 2019 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

Google Code-In will soon take place again! Mentor tasks to help new contributors!

Hi everybody! Google Code-in (GCI) will soon take place again - a seven week long contest for 13-17 year old students to contribute to free software projects. Tasks should take an experienced contributor about two or three hours and can be of the categories Code, Documentation/Training, Outreach/Research, Quality Assurance, and User Interface/Design. Do you have any Lua, template, gadget/script or similar task that would benefit your wiki? Or maybe some of your tools need better documentation? If so, and you can imagine enjoying mentoring such a task to help a new contributor, please check out mw:Google Code-in/2019 and become a mentor. If you have any questions, feel free to ask at our talk page. Many thanks in advance! --Martin Urbanec 07:28، 5 نوفمبر 2019 (ت ع م)

مد حرف الهاء

السلام عليكم، هل يمكن مد حرف الهاء "ه" ليكون "هـ" في الترتيب الأبجدي المستعمل في ويكيبيديا؟، هذا الرمز "ه" والاستعمال الأكثر هو هـ. Abu aamir (نقاش) 09:32، 4 نوفمبر 2019 (ت ع م)

@أبو أمير: وعليكم السلام. هل تقصد تغييرها من صفحة ويكيبيديا:فهرس سريع؟ --عبد الله (نقاش) 13:30، 7 نوفمبر 2019 (ت ع م)

مرحبا @عبد الله:، شكرا للرابط المفيد، قصدي الهاء في كل موضع تُستعمل فيه للترتيب وليست جزءا من الاسم، ومن ذلك الهاء الترتيبية في رابط الصفحة الذي ذكرته، وانظر إلى تجد الحرف التسلسلي هاء مكتوباً ( ه )، وهذه الكتابة لا هي واضحة ولا هي تعجب الناظر، والبديل المقترح هو (هـ)، أما إن كانت الهاء جزءا من التسمية كهذه المقالة وهذه، فذلك شأن آخر ربما ننقاشه في اللغويات وطلبات النقل. Abu aamir (نقاش) 13:57، 7 نوفمبر 2019 (ت ع م)

تجاوزات حجم التضمين بعد التوسيع

تحياتي جميعاً، لاحظت اليوم وجود عدد من صفحات نقاش بعض المقالات في التصنيف تجاوزات حجم التضمين بعد التوسيع، وبعد التأكد من معلومات تحميل الصفحة وجدت أنها بالفعل وصلت الحجم الأقصى للتضمين بعد التوسيع، لكن لا يوجد مبرر لذلك، فالصفحة بالكاد تحوي قوالب مشاريع ويكي وقالب رأس نقاش، ولا يوجد أي نقاشات في الصفحة، أمثلة سريعة: نقاش:ابن الهيثم، نقاش:الأرض، نقاش:النسبية العامة، وغيرها، يصل عددها تقريباً لـ 180 مقالة --Mohanad ^نقاش 22:14، 12 نوفمبر 2019 (ت ع م)

مرحباً @Mohanad:، أعمل حالياً على إيجاد حل مناسب لذلك --إبراهيم قاسم^راسلني 23:09، 16 نوفمبر 2019 (ت ع م)

• أشكرك @Mr. Ibrahem: صراحة كنت متشككاً منذ البداية من قالب الفحص لكن لم أتوقع أن يسبب هكذا مشكلة، حالياً خرجت أغلب صفحات النقاش من التصنيف، لكن بقي بعضها القليل، خاصةً تلك التي تحوي عدد كبير من المشاريع -Mohanad ^نقاش 17:50، 26 نوفمبر 2019 (ت ع م)

أعمل حالياً على تغيير طريقة عمل القالب لننهي المشكلة تماماً--إبراهيم قاسم^راسلني 19:08، 26 نوفمبر 2019 (ت ع م)

• تم حل المشكلة --Mohanad ^نقاش 10:22، 30 نوفمبر 2019 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

Tech News: 2019-48

أحدث الأخبار التقنية من مجتمع ويكيميديا التقني. يرجى إعلام المستخدمين الآخرين بهذه التغييرات. لن تؤثر كافة التغييرات عليك. الترجمات متاحة كذلك.

تغييرات لاحقة في هذا الأسبوع

• سوف نعطل الوضع التجريبي للأجهزة المحمولة حتى نقلل من مقدار الصيانة. سوف يركز المطورون على مشروع تحسين واجهة سطح المكتب. يمكنك تفعيل وضع المساهمات المتقدمة على الأجهزة المحمولة لو كنت ترغب في رؤية التصنيفات. يمكنك أيضا الذهاب إلى الأعلى سريعا. يمكن أيضا عمل ذلك مسخدما نبيطة أو نص مستخدم برمجي. [4]
• Parsoid هو برنامج نستخدمه لأغراض المحرر المرئي وترجمة المحتوى وFlow وتطبيق أجهزة أندرويد. جرى عليه تغيرات في النص البرمجي. سوف ينشر على مواقع الويكي تدريجيا طوال الأسبوعين الاثنين القادمين. لقد اختبرنا البرنامج ألا أنه قد تبرز بعض الاختلافات أو أن بعض حالات الاستعراض للمحتوى قد لا تبدو على ما يرام. لو رأيت أي مما سلف يمكنك الابلاغ عنها. [5]
• سوف ينفذ الاصدار الجديد من ميدياويكي على مواقع ويكي الاختبار وموقع MediaWiki.org بدءا من يوم 26 نوفمبر/تشرين الثاني. سوف ينفذ على مواقع الويكي الأخرى الأسبوع القادم (الرزنامة). هذا الأمر سببه موسم العطلات.

لقاءات

• يمكنك المشاركة في اجتماع المشورة الفنية على آي آر سي. يمكن للمطورين المتطوعين طلب المشورة والنصح أثناء الاجتماع. يُعقد الاجتماع يوم 27 نوفمبر الساعة 16:00 (ت ع م). طالع كيفية الانضمام.

تغييرات مستقبلية

• سوف يمكنك التبديل قريبا بين المقالة وصفحة النقاش بطريقة جديدة على واجهة الأجهزة المحمولة. هذا الأمر سيكون مشابها إلى حد بعيد واجهة سطح المكتب. [6]

الأخبار التقنية إعداد محررو الأخبار التقنية وينشرها بوت • ساهم فيها • ترجمها • احصل على المساعدة • أخبرنا رأيك وملاحظاتك • اشترك فيها أو الغ اشتراكك.

16:51، 25 نوفمبر 2019 (ت ع م)

نقل عبر البوت

مرحبًا بالجميع... هناك عدد من الصفحات (مقالات، قوالب، تصانيف. بدون احتساب التحويلات) تحتوي على حروف غير عربية كالياء الفارسية والكاف الفارسية، في اللغة العربية هذه الحروف موجودة ويمكننا تعويضها. حاليًا أصبح لدينا 1918 صفحة منها 1867 مقالة تحتوي على هذه الحروف، أرجو الموافقة ليقوم البوت بنقل الصفحات وتصحيح الوصلات. تحياتي لكم.--جار الله (نقاش) 05:40، 15 نوفمبر 2019 (ت ع م)

• أتفق شكراً لك أخي جار الله على طرح هذا الموضوع الذي كان في نيتي طرحه بعد الانتهاء من مشروع المليون مقالة. --أبو هشام ^«نقاش» 06:38، 15 نوفمبر 2019 (ت ع م)
• أتفق--فيصل ^{(راسلني)} 07:05، 15 نوفمبر 2019 (ت ع م)
• أتفق -- Ajwaan ^{ناقِشني}
• أتفق شكرا لك على طرح الموضوع.بندر (نقاش) 08:30، 15 نوفمبر 2019 (ت ع م)
• أتفق على نقلها. --عبد الله (نقاش) 11:58، 15 نوفمبر 2019 (ت ع م)
• أتفق --محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 12:01، 15 نوفمبر 2019 (ت ع م)
• أتفق --Glory20 (نقاش) 12:34، 16 نوفمبر 2019 (ت ع م)
• أتفق. -- صالح (نقاش) 13:12، 16 نوفمبر 2019 (ت ع م)
• أتفق. -- إبراهيم قاسم^راسلني 23:24، 16 نوفمبر 2019 (ت ع م)

@باسم: ما رأيك في الموضوع؟ --- مع تحياتي - وهراني 11:03، 17 نوفمبر 2019 (ت ع م)

@وهراني: لا مانع طبعًا--باسم^{راسلني (☎)} 11:42، 17 نوفمبر 2019 (ت ع م)

مرحبا @جار الله:، شكرا لجهودك، هل تقصد أن المهمة هي فقط تغيير العناوين الرئيسية ذات الحروف غير العربية فقط؟ وكيف عسى أن يكون ترتيبها الهجائي؟. Abu aamir (نقاش) 14:43، 17 نوفمبر 2019 (ت ع م)

@جار الله: أتمنى إحصاء جميع الحروف التي لا تنتمي للأبجدية العربية مثل هذا الحرف (ڭ) و(ڳ) وغيرها هنا وهنا وهنا ولا أعرف طريقةً أستطيع من خلالها إحصاء الحروف جميعها. تحياتي. --أبو هشام ^«نقاش» 13:24، 18 نوفمبر 2019 (ت ع م)

@Abu aamir وأبو هشام: المهمة تستهدف فقط الياء الفارسية والكاف الفارسية ممكن فتح نقاش آخر لمناقشة الحروف الأخرى حتى لا يتأخر تنفذ المهمة الحالية، تحياتي لكم.--جار الله (نقاش) 13:31، 18 نوفمبر 2019 (ت ع م)

حسنا @جار الله: لنؤجل الأمر الآن مادام يؤثر على المهمة الحالية. شكرا لك --أبو هشام ^«نقاش» 16:01، 18 نوفمبر 2019 (ت ع م)

• خلاصة: يُنفَّذ... خلال 48 ساعة. تحياتي لكم.--جار الله (نقاش) 18:15، 19 نوفمبر 2019 (ت ع م)

Growth team updates #11

مرحبا بكم في النشرة الإخبارية الحادية عشرة التي يصدرها فريق النمو!

يستهدف فريق النمو العمل على التغييرات الخاصة بالبرمجيات التي تساعد في استبقاء المساهمين الجدد على مشاريع ويكيميديا متوسطة الحجم.

أخبار عامة

• النشر في وكيبيديات أخرى: يستعد الفريق لنشر ميزات النمو في ويكيبيديا الأكرانية وويكيبيديا المجرية. الويكيبيديا التي تتضمن الميزات هي كل من ويكيبيديا التشيكية والكورية والعربية والفيتنامية والباسكية. إذا كان مجتمعك متحمسًا للترحيب بالوافدين الجدد، فنحن نشجعك على الاتصال بنا كي نتحقق معًا من جاهزية الويكبيديا الخاصة بك. بعدها، انتقل إلى قائمة التحقق لبدء مرحلة تكوين الميزات.
• تدريب المرشدين: قمنا بتجربة النسخة الأولى من دورة تدريب المرشدين مع المجتمع الويكيبيدي التشيكي، وبذلك يستطيع المستخدمون والمستخدمات المخضرمين إنشاء مهارات من شأنها أن تساعد في استبقاء الوافدين والوافدات الجدد.
• تم تحديث دليل المرشدين. نرحب بترجمتكم له!

نتائج لوحة المساعدة

نموذج التوجيه أثناء القيام بالتعديلات المقترحة، باستعمال لوحة المساعدة

تم نشر لوحة المساعدة للمرة الأولى في يناير 2019، وأتممنا حاليا تحليل البيانات لتحديد تأثيرها. في ما يلي ملخص وجيز، وتستطيعون الحصول على معلومات أعمق هنا (بالانقليزية).

• بإيجاز، على الرغم من أننا قد رأينا "استخداما" كثيرا للوحة المساعدة، إلا أنها أظهرت "عدم" زيادة في التنشيط (إذا أجرى المستخدم أول تعديل له) أو في الاستبقاء (إذا رجع المستخدم إلى التعديل مرة أخرى).
• هذه نتيجة مخيبة للآمال، وقد ناقش فريقنا الأسباب المحتملة للنتيجة والأفكار للمستقبل. على الرغم من أن لدينا العديد من الأفكار حول كيفية تحسين لوحة المساعدة، فقد قررنا التركيز على مشروعَي الصفحة الرئيسية للوافد الجديد ومهام الوافد الجديد في الأشهر القادمة.
• سنستخدم لوحة المساعدة كجزء من مشروع مهام الوافدين الجدد: سنستغلها لتوجيه الوافدين الجدد أثناء استكمال التعديلات المقترحة.
• نرحب بتساؤلاتكم وآرائكم حول هذا الموضوع على صفحة نقاش المشروع.

نشر مهام الوافد الجديد

نموذج لمطابقة المواضيع في مهام الوافد الجديد

• سننشر النسخة الأولى من سير العمل (نسخة 1.0) لمهام الوافد الجديد خلال الأسابيع القادمة في الويكيبيديات الأربع ذات الأولوية. سوف تقترح هذه النسخة مقالات لكي يتم تعديلها بناءً على قوالب الصيانة. في هذه النسخة، ننتظر أن يقوم العديد من الوافدين والوافدات الجدد للبدء في سير العمل، لكن القليل منهم لانتقاء مقالات لتعديلها أو لاتمام تعديلها. نتطلع إلى أن يرتفع العدد لهذه السلوكيات مع النسخ المستقبلية للميزة.
• نشعر بالحماس إزاء هذا المشروع لأن غالبية الوافدين والوافدات الجدد يزورون الصفحة الرئيسية للوافد الجديد الخاصة بهم، وهذا سيكون العنصر الأول من صفحة المستخدم الجديد الذي سيطلب بكل وضوح من الوافد الجديد البدء في التعديل.
• في ما يلي النسختان القادمتان للميزة، وهما حاليا قيد التخطيط:
  • نسخة 1.1 (مطابقة المواضيع): ستمكن الوافدين والوافدات الجدد من اختيار مواضيع الاهتمام (مثل الفنون أو الموسيقى أو الرياضة أو التكنولوجيا) لتشخيص اقتراحاتهم. بعد دراسة العديد من السبل، قد قررنا استعمال نموذج ORES الجديد الذي أنشأه فريق الأهداف في مؤسّسة ويكيميديا. سيتعرف النموذج آليا على مجال الوضوع لكل مقالة. ننتظر أن يزيد ذلك من عدد المرات التي يختار فيها الوافد الجديد المقالات ليعدلها.
  • نسخة 2.1 (توجيه): عندما يصل الوافد الجديد إلى مقالة ليتم تعديلها، سنستعمل لوحة المساعدة لتمكينه من التوجيهات اللازمة لانهاء المهمة. ننتظر أن يزيد ذلك من عدد الوافدين الجدد الذين ينهون تعديلات جيدة.
• يتضمن المشروع وصلات إلى تصميمات مسار العمل، ونحن نرحب بتساؤلاتكم وبآرائكم على صفحة النقاش.

النشرة الإخبارية لفريق النمو إعداد فريق النمو وينشرها بوت • أخبرنا رأيك وملاحظاتك • اشترك فيها أو الغ اشتراكك.

15:02، 18 نوفمبر 2019 (ت ع م)

مهمة بوتية جديدة: إصلاح بعض أخطاء لنت

تحياتي جميعاً، أطلب الحصول على موافقة المجتمع لقيام البوت بعمليات إصلاح لبعض أخطاء لنت، يعتمد على قوائم أخطاء مُعدة مسبقاً للتنفيذ بواسطة أوب.

• أمثلة: 1، 2، 3، 4، 5 --Mohanad ^نقاش 18:15، 24 نوفمبر 2019 (ت ع م)
• @Mohanad: مع أخطاء اللنت ذات "الأولوية العالية" ونحتاج لمزيد من التجارب. تحياتي لك.--جار الله (نقاش) 18:23، 24 نوفمبر 2019 (ت ع م)

 هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

مهمة بوتية لتيسير مراجعة المقالات

السلام عليكم. أتمنى من الزملاء -أصحاب البوتات (@ASammour وعلاء وElph وجار الله ووهراني وMeno25 وMr. Ibrahem وFShbib وZaher.Kadour وعبد الله:)- التعاون في عمل مهمة بوتية لتيسير مراجعة "المقالات غير المُراجعة"، وخطواتها كالتالي:

• أولا:

يقوم البوت بعمل جدول يستند إلى تصنيف:مقالات غير مراجعة، يضم المقالات غير المرتبطة بـ "ويكي-بيانات"، مع قيام البوت باقتراح ترجمة مناسبة، على الصورة التالية:

منذ	العنوان بالعربية	مقترح العنوان بالإنجليزية	تعليق المحرر
فبراير 2010	الإستلاد
فبراير 2010	الاقاليم الاقتصادية في الصين

منذ	العنوان بالعربية	مقترح العنوان بالإنجليزية	تعليق المحرر
مارس 2010	إنقضاء الكفالة
مارس 2010	الإمارات تايمز

• ثانيا:

يقوم المحررون بمراجعة الجداول أعلاه، وتصويب الترجمة إذا احتاج الأمر لتصويب، وكتابة "تم" أمام المقالة التي تمت مراجعة ترجمة عنوانها.

• ثالثا:

يقوم البوت بربط المقالات بنظيراتها عبر ويكي-بيانات.

هذا الأمر سيجعل مهمة من يقوم بمراجعة المقالة أسهل كثيرا. وبالتالي يوفر الوقت والجهد المطلوب لمراجعة حوالي 17 ألف مقالة "غير مُراجعة" موجودة حاليا. في انتظار آرائكم. شكرا لكم. --Dr-Taher (نقاش) 14:48، 24 نوفمبر 2019 (ت ع م)

وعليكم السلام أخي @Dr-Taher: ممكن شرح طريقة تحديد العنوان الإنجليزي؟.--جار الله (نقاش) 16:49، 24 نوفمبر 2019 (ت ع م)

أخي @جار الله:، هل يمكن للبوت استخدام ترجمة جوجل؟ كترجمة أولية، وسيقوم المحرر بمراجعتها، فإما يقبلها وإما يُعدِّلها. --Dr-Taher (نقاش) 16:55، 24 نوفمبر 2019 (ت ع م)

@Dr-Taher: غوغل تحظر البوتات. وترجمة مايكروسوفت ركيكة.--جار الله (نقاش) 16:57، 24 نوفمبر 2019 (ت ع م)

إذن لا مفر من قيام المحررين بالترجمة؟! وبالتالي يصبح مهمة البوت هي الربط وفق الموجود في الجدول الذي يكتبه المحررون، فهل يمكن للبوت القيام بذلك؟ --Dr-Taher (نقاش) 17:01، 24 نوفمبر 2019 (ت ع م)

@Dr-Taher: نعم يمكن للبوت ربط المقالات.--جار الله (نقاش) 18:26، 24 نوفمبر 2019 (ت ع م)

• @Dr-Taher: العديد من المقالات غير المراجعة وبدون حلقة لغة تستحق الحذف، ترشيح لنقاش الحذف، وضع قالب {{ملحوظية}} أعلاها أو دمجها. هل من الممكن جرد أولي لهذه المقالات @جار الله: ؟ أعتقد هذا التنظيف الأولي أساسي لتسهيل المراجعة لاحقا للمحررين للمقالات المتبقية. وعموما أفضل طريقة مستمرة لهذه المقالات هو إنشاء تصنيف تحت تصنيف كل مشروع به جميع مقالات مشروع معين غير مراجعة أو بها تعديلات معلقة. --Helmoony (نقاش) 18:22، 24 نوفمبر 2019 (ت ع م)

@Helmoony: سأعمل على إنشاء قائمة للمقالات.--جار الله (نقاش) 18:26، 24 نوفمبر 2019 (ت ع م)

• مرحبًا. قمتُ بتوليد هذه القائمة بشكل يدوي، وهي لـ1000 عنصر عشوائي من المقالات غير المراجعة. أرجو مطالعتها، وإخباري إذا كانت مناسبة، ودقيقة أم لا. استخدمت ترجمة جوجل في توليد الترجمة الآلية، وبالاعتماد على هذا الاستعلام. تحياتي.--ASammour (نقاش) 19:27، 24 نوفمبر 2019 (ت ع م)

• القائمة ممتازة @ASammour:، وهناك محتوى غير مرتبط بالثقافة العربية أي أنه يسهل ربطه في ويكي بيانات بالنسخ الأخرى. وحتى المحتوى العربي يمكن ربطه في ويكي بيانات بمعرفات خارجية مثل السينما.كوم. --Helmoony (نقاش) 13:46، 25 نوفمبر 2019 (ت ع م)
• شكرا أخي @ASammour: لإعداد هذه القائمة، وبالطبع الترجمة الآلية تحتاج لمراجعة بشرية. --Dr-Taher (نقاش) 21:22، 25 نوفمبر 2019 (ت ع م)
• أتفق معك أخي @حلمي: في أن الكثير منها سيؤول إلى الشطب أو الحذف، لكن إذا كان هناك رابط مع لغة أخرى ربما يُوضح لمن يُراجعها ملحوظيتها أو يُساهم في تطويرها. --Dr-Taher (نقاش) 21:30، 25 نوفمبر 2019 (ت ع م)

تجربة لميدياويكي:common.css

السلام، المرجو تجربة خاصية بسيطة لتصحيح اتجاه الكتابة تلقائيا، بتشغيل تفضيلاتي ← الإضافات ← ‍^(ف) المختبر ، للإضافة إلى ميدياويكي كومن بعد التوافق. --زكريا 01:48، 29 نوفمبر 2019 (ت ع م)

• وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، أهلًا @زكريا: شُكرًا على الإضافة،  تم تشغيلها، لكن حبذا لو وضعت الاتجاهات ضمن قالب التحرير، لا خارجه. تحياتي لك. -- صالح (نقاش) 03:45، 29 نوفمبر 2019 (ت ع م)

للتوضيح الخاصية لتصحيح اتجاه الكتابة لليسار أو اليمين حسب اللغة في صفحات النقاش (فلو). زكريا 14:58، 29 نوفمبر 2019 (ت ع م)