ويكيبيديا:الميدان/أرشيف/ما قبل مايو 2004

Namespace translations

User مستخدم
Special خاص
Wikipedia ويكيبيديا
Image صورة
Discussion نقاش
User talk نقاش المستخدم
Image talk نقاش الصورة

$wgNamespaceNamesAr = array(
	"-2" => "ملف",
	"-1" => "خاص",
	"0" => "",
	"1" => "نقاش",
	"2" => "مستخدم",
	"3" => "نقاش_المستخدم",
	"4" => "ويكيبيديا",
	"5" => "ويكيبيديا_نقاش",
	"6" => "صورة",
	"7" => "نقاش_الصورة",
	"8" => "MediaWiki",
	"9" => "MediaWiki_talk",
);

لاحظت استخدام أسماء أجنبية (كيوليو) في الموقع، برأيي الأسماء العربية (تموز...) أفضل، ما رأيكم؟

أيمن 11:38, 4 مايو 2004 (UTC)

لا يمكن القول أن أسماء الأشهر (تموز، نيسان، حزيران، آذار، وغيره) هي أسماء عربية للأشهر، ذلك أن هذه الأسماء (كل الأشهر) غير مشتقة من جذور عربية، وهي فعليا من اصول فارسية، أو أرامية أو غيرها. طبعا يجب أن يكون هناك مدخلات أو مواضيع عن الأشهر المستعملة في بلاد الشام، لكن أعتقد أن نظام الموسوعة يجب أن يستعمل الأسماء الأكثر أنتشارا وإستعمالا. إذ أن الأسماء التي ذكرتها للأشهر غير معروفة في شمال أفريقيا، وفي اغلب الجزيرة العربية. ويقتصر انتشارها على بلاد الشام.

عصام 13:04, 4 مايو 2004 (UTC)

يمكن أن نعمل كما تعمل كثير من القانات العربية، ونكتب الإسمين دائما. لكن المشكلة أن أكثر العرب لا يعرفون أسماء الأشهر المستعملة في الشام لأنهم غير مستعملة في البلدان العربية في قارة إفريقية، فربما من الأحسن أن نستعمل redirects. مصطفى 18:08, 4 مايو 2004 (UTC)

كنت أقرأ في مقال في الموسوعة الإنجليزية Hebrew calendar ولاحظت أن التقويم العبري يستعمل نفس الأسماء اللأشهر. كما يبدو أصول هذه الأسماء بابلية. -- عصام 22:36, 4 مايو 2004 (UTC)

السلام عليكم

لقد تم انشاء القسم العربي من القاموس الحر (ويكاموس)

http://ar.wiktionary.org/

الرجاء من الجميع الدخول من أجل بناء قاموسنا العربي

سلام

باسم

عند الإطلاع على آخر الإحصائيات بالنسبة لموسوعة ويكيبيديا العربية هنا:

http://www.wikipedia.org/wikistats/EN/TablesWikipediaAR.htm
http://www.wikipedia.org/wikistats/EN/ChartsWikipediaAR.htm

أرى أن الأمور رائعة بإستثناء أمر واحد مزعج جدا. عدد المساعمين الجدد New Wikipedians كان في فبراير 9 أشخاص، وفي مارس 7، وفي ابريل 2، وهذا الشهر (لغاية 13 مايو) صفر. أرى أنه يجب تكثيف جهود الإعلان عن الموسوعة، في السابق كان هناك تردد من الإعلان الواسع في المنتديات والقوائم البريدية وغيره، لقلة عدد الإداريين الموجودين للتعامل مع التخريب وللمساعدة وحل المشاكل، يوجد الآن 4 إداريين متواجد واحد منهم على الأقل في أي وقت. أرى أن نبدأ محاولة الإعلان عن الموسوعة لكن مع الإلتزام بما يلي (برأيي الخاص)

• عدم استعمال القوائم البريدية الغير مخصصة لمواضيع مشابهة.
• عدم استعمال المنتديات الغير مخصصة لمواضيع مشابهه.
• عدم استعمال البريد الإلكتروني بشكل مجحف ومزعج Mass emails, or SPAM.
• المحاولة قدر الإمكان التوجه لمستخدمي الإنترنت العرب في غير المنتديات وقوائم البريد التقنية. الموسوعة لا يجب أن تقتصر على التقنيين.

من الممكن استعمال نص هذا المقال، والتعديل عليه أو الوصل إليه لهذا الهدف:
http://www.linux4arab.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=280

أتمنى من الجميع المساهمة.

عصام

• بتصدّر كثير من المقالات الموجودة في الموسوعة قائمة "جوجل"، يجب من المشاركين أخذ الأمور مأخذ الجد لإظهار مقالات نوعية عندما يقرأ رجل الشارع مقال بالعربية من على الموسوعة. اما بشأن القضية المحزنة التي تطرق لها أخونا عصام، فهي محزنة بعض الشئ. الا اني اميل إلى وجود القلة القليلة التي تعطي من وقتها لإثراء الموسوعة على تزايد عدد المسجلين الذين يمثلون غثاء السيل.

أبو سليمان

السلام عليكم

أردت ترجمة الوصلات الموجودة في الصفحات الخاصة لكن لم أتمكن من ذلك لعدم وجود خيار عدل هذه الصفحة أعتقد أن ترجمة هذه الوصلات يساهم في تسهيل التصفح.

لا يمكن الوصول إلى صفحة التصويت على الحذف بشكل مباشر. الطريقة الوحيدة هي استخدام الوصلة الموجودة في صفحة اسئلة متكررة. أقترح إضافة وصلة في الصفحة الرئيسية و في قسم الصفحات الخاصة.

نفس المشكلة بالنسبة لصفحة الإداريين

شكرا لجهودكم و تعاونكم

حكيم دمشق

قمت بترجمة جزء من الملف LanguageAr.php و عرضه على العنوان http://meta.wikipedia.org/wiki/LanguageAr.php

أرجو الإطلاع على الملف و الإدلاء بملاحظاتكم أو آرائكم لأقوم بعد ذلك بطلب تحديث الملف من قبل إداريي wikimedia

حكيم دمشق

يا حكيم دمشق، كما يبدو أنت لا تحب أن تعمل أكثر ما تشتكي، هذه لسيت من الحكمة :) (أمازحك) .. بالنسبة للملف أعلاه، يحتاج بعض التعديلات في الأيام، والأشهر، لإزالة "ال" التعريف والهمزة وغيرها. بالنسبة لترجمة الأقسام الأخرى، هناك بعض التعارض ما بين ما هو بالملف، وما هو موجود في الداتابيز MediaWiki. على أي حال قمت بتعديل الملف الآن، وإصلح ما رأيته، الموضوع ليس مستعجل، لأن الصفحات الخاصة لا يستعملها إلا من كان يستعمل النظام بشكل كبير، وهدد هؤلاء لا يتجاوز ال 6 أشخاص (وبالمناسبة أنت لست من النشطين) .. أتمنى أن نرى نشاط أكبر منك، وشكرا لك على أهتمامك بموضوع الصفحات الخاصة. -- عصام 17:20, 22 مايو 2004 (UTC)

<div dir="LTR Tradukistoj

We need translators fluent in Arabic. Please see

m:Translators#Other languages.

المنظر الجديد للموسوعة أفضل بكثير، كما ان ازاحة النصوص و القوائم المرقمة اصبحت تعمل بشكل صحيح ضمن المتصفح موزيلا. أيمن