نيكو والطريق إلى النجوم

معلومات عامة
التصنيف	فيلم رسوم متحركة
الصنف الفني	فيلم عيد الميلاد — فيلم مغامرة — فيلم عائلي — فيلم فنتازيا — فيلم رسوم متحركة
تاريخ الصدور	10 أكتوبر 2008 ; (فنلندا); 25 أكتوبر 2008 ; (الولايات المتحدة); 7 نوفمبر 2008 ; (السويد); 28 نوفمبر 2008 ; (المملكة المتحدة، ‏جمهورية أيرلندا); 4 ديسمبر 2008 ; (سلوفاكيا); 11 ديسمبر 2008 ; (جمهورية التشيك); 12 ديسمبر 2008 ; (الدنمارك); 17 ديسمبر 2008 ; (هولندا); 17 ديسمبر 2008 ; (فرنسا، ‏بلجيكا); 24 ديسمبر 2008 ; (كوريا الجنوبية); 25 ديسمبر 2008 ; (روسيا); 26 ديسمبر 2008 ; (النرويج); 20 يناير 2009 ; (روسيا); 20 فبراير 2009 ; (تركيا); 4 مايو 2009 ; (جمهورية التشيك); 14 أكتوبر 2009 ; (مصر); 30 أكتوبر 2009 ; (إيطاليا); 4 نوفمبر 2009 ; (ألمانيا); 12 نوفمبر 2009 ; (كرواتيا); 13 نوفمبر 2009 ; (ليتوانيا); 13 نوفمبر 2009 ; (النمسا); 27 نوفمبر 2009 ; (بولندا); 2 ديسمبر 2009 ; (السويد); 3 ديسمبر 2009 ; (سلوفينيا); 17 ديسمبر 2009 ; (سويسرا); 19 ديسمبر 2009 ; (إسبانيا); 15 أكتوبر 2010 ; (ألمانيا); 9 نوفمبر 2010 ; (المجر); 26 نوفمبر 2010 ; (آيسلندا); 22 ديسمبر 2011 ; (البرتغال); 24 ديسمبر 2011 ; (ألمانيا); 27 أبريل 2012 ; (بلغاريا); 4 نوفمبر 2012 ; (جمهورية التشيك); 13 ديسمبر 2012 ; (البوسنة); 2 أغسطس 2014 ; (اليابان) ;
مدة العرض	81 دقيقة ;
اللغة الأصلية	الفنلندية
البلد	فنلندا; ألمانيا; الدنمارك; جمهورية أيرلندا
المخرج	Michael Hegner (en) — كاري جوسونين
المخرج الفني	Mikko Pitkänen (mul)
السيناريو	Hannu Tuomainen (en) — Marteinn Thorisson (en) — Mark Hodkinson (mul)
الأصوات	Olli Jantunen (mul) ; في دور: Niko (mul) ; هانو بيكا بيجوركمان ; Vuokko Hovatta (mul) ; فيزا فيريكو ; Jussi Lampi (mul) ; Risto Kaskilahti (en) ; Minttu Mustakallio (en) ; جوها فيجونين ; بونتي فالتونين ; إلينا كنيتيلا ; Juulia Rönkkö (mul) ; Tommi Korpela (mul) ; آري كارين ; Arttu Hämäläinen (mul) ; Ilmari Huhtala (mul) ; Mika Ala-Panula (mul) ; Kari Hietalahti (mul) ; Janus Hanski (mul) ; Jussi Chydenius (mul) ; Miia Nuutila (mul) ; Markus Degerman (en) ; Werne Walla (en) ; Susa Saukko (mul) ; Veikko Honkanen (mul) ; في دور: Joulupukki (en) ;
التصوير	Antti Ripatti (mul)
الموسيقى	ستيفن ماكيون
التركيب	Per Risager (en)
الشركات المنتجة	Anima Vitae (mul) ; Cinemaker (en) ; Ulysses Filmproduktion (en) ; A. Film A/S (en) ; Magma Films (mul) ; TV 2 Danmark (en) ; Europool (mul) ; شركة يونيفيرسال فيلم; أوليسراديو; ZDF
المنتجون	Hannu Tuomainen (en) — Petteri Pasanen (en) — Emely Christians (en) — Anders Mastrup (mul) — Ralph Christians (en) — Benjamina Mirnik (en) — Jana Bohl (mul) — Irene Sparre Hjorthøj (mul) — Moe Honan (mul)
المنتج المنفذ	Anders Mastrup (mul) ; Marc Gabizon (en) ; Ralph Christians (en) ; Tania Reichert-Facilides (en)
التوزيع	Telepool (en) — Oy Nordisk Film Ab (en) — باك فيلمز — لوته انترتینمنت — Eureka Pictures (mul) — Hollywood Classic Entertainment (en) — نورديسك فيلم — Nordisk Film Distribusjon (fr) — كينو سيوات — Lizard Cinema Trade (mul) — شركة يونيفيرسال فيلم — Pro Films (fr) — Barton Films (mul) — Filmax Pictures (mul) — Metrodome Distribution (mul) — Karantanija Cinemas (en) — Tiglon (en) — Magma Films (mul) — Magma Films (mul) — Continental film (en) — Nordisk Film Distribution (fr) — Kinepolis Film Distribution (en) — Entertainment One Benelux (mul) — Videa (mul) — Blitz Film i Video Distribucija (mul) — Constantin Film-Holding (en) — Forum Cinemas (en) — JMH Distributions (mul) — Valentim de Carvalho Multimedia (mul) — Blitz (mul) — Gamma Home Entertainment (mul) — شركة وينشتاين
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب — عرض في القاعات — دي في دي — خدمة بث الفيديو
الميزانية	6.113 مليون يورو
نيكو 2: أخ أصغر، مشكلة كبيرة

نيكو والطريق إلى النجوم^[35] (بالفنلندية: Niko - Lentäjän poika) فيلم رسوم متحركة فنلندي دنماركي أيرلندي ألماني، صدر في عام 2008 من إخراج كاري جوسونين ومايكل هيجنر.

وصلات خارجية

نيكو والطريق إلى النجوم على موقع IMDb (الإنجليزية)
نيكو والطريق إلى النجوم على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
نيكو والطريق إلى النجوم على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
نيكو والطريق إلى النجوم على موقع ألو سيني (الفرنسية)
نيكو والطريق إلى النجوم على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
نيكو والطريق إلى النجوم على موقع أول موفي (الإنجليزية)
نيكو والطريق إلى النجوم على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
نيكو والطريق إلى النجوم على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)
نيكو والطريق إلى النجوم على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
نيكو والطريق إلى النجوم على موقع ليتربوكسد (الإنجليزية)

المراجع

^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا ^لب ^لج ^لد ^له ^لو ^لز ^لح ^لط ^م ^ما ^مب ^مج ^مد ^مه ^مو ^مز ^مح ^مط ^ن ^نا ^نب ^نج ^ند ^نه ^نو ^نز ^نح ^نط ^ص ^صا ^صب ^صج ^صد ^صه ^صو ^صز ^صح ^صط ^ع ^عا ^عب ^عج ^عد ^عه ^عو ^عز ^عح ^عط ^ف ^فا ^فب ^فج ^فد ^فه ^فو ^فز ^فح ^فط ^ص ^صا "Niko - lentäjän poika". إلونيت (بالفنلندية). Retrieved 2024-11-08.
^ ^ا ^ب ^ج ^د مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه "Niko - lentäjän poika". قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (بالإنجليزية). Retrieved 2024-11-07.
^ ^ا ^ب ^ج "Niko - På väg mot stjärnorna (2008)". قاعدة بيانات الأفلام السويدية (بالسويدية). المعهد السويدي للسينما. Retrieved 2024-11-05.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج "Niko - lentäjän poika". LUMIERE. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-07.
^ "Sobík Niko (2008)". قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية (بالسلوفاكية). 2001. Retrieved 2024-11-05.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ ^ا ^ب ^ج "Sobík Niko (2008)". قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية (بالتشيكية). 2001. Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ ^ا ^ب "Niko og de flyvende rensdyr". فيلموغرافيا الدنمارك الوطنية (بالدنماركية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ "Niko - Lentäjän Poika". موفيمير (بالهولندية). Retrieved 2024-11-04.
^ ^ا ^ب "Niko, le petit renne" (بالفرنسية). ألو سيني. Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ ^ا ^ب ^ج "영화 [니코] 상세정보". CINE21 (بالكورية). Retrieved 2024-11-04.
^ ^ا ^ب ^ج "Нико: Путь к звездам". كينوبويسك (بالروسية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ ^ا ^ب "Niko: Yıldızlara Yolculuk". قاعدة بيانات السينما التركية. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-04.
^ "The Flight Before Christmas". قاعدة بيانات الأفلام العربية (بالإنجليزية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ ^ا ^ب "Niko una renna per amico - Film 2008". مشغل الفيلم.آي تي (بالإيطالية). Retrieved 2024-11-05.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا ^لب ^لج ^لد "Niko - Ein Rentier hebt ab". filmportal.de. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-04.
^ ^ا ^ب ^ج "Niko - ein Rentier hebt ab". Filmdienst (بالألمانية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ "Niko - Božićna potraga". اطلع عليه بتاريخ 2024-11-06.
^ ^ا ^ب "Niko: kelias į žvaigždes". اطلع عليه بتاريخ 2024-11-06.
^ ^ا ^ب "Renifer Niko ratuje Święta" (بالبولندية). فيلمويب. 27 Nov 2010. Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ ^ا ^ب "Niko : lentäjän poika = Niko : på väg mot stjärnorna / regi Michael Hegner & Kari Juusonen". قاعدة بيانات وسائل الإعلام السويدية (بالسويدية). Retrieved 2024-11-05.
^ "Jelenček Niko" (بالسلوفينية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ ^ا ^ب ^ج وصلة مرجع: https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/Peliculas/Detalle?pelicula=185609. الوصول: 4 نوفمبر 2024.
^ "Niko - Repülj a csillagokig". Mafab.hu. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-06.
^ "Niko" (بالآيسلندية). أفلام.آي إس. Retrieved 2024-11-06.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ "Niko - Na Terra do Pai Natal". اطلع عليه بتاريخ 2024-11-06.
^ ^ا ^ب "Нико и пътят към звездите". Cinefish (بالبلغارية). Retrieved 2024-11-04.
^ "Sobík Niko (2008)". Filmová databáze (بالتشيكية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ ^ا ^ب "Niko – Božićna potraga". اطلع عليه بتاريخ 2024-11-06.
^ "映画アニメ空とぶニコ！！ (2009) - allcinema". أولسينما (باليابانية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ "Niko og veien til stjernene". Medietilsynets filmdatabase (بالنرويجية). 5 Dec 2008. Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ "The Flight Before Christmas" (بالإنجليزية). BBFC database. Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ "Jelenček Niko - Kinodvor" (بالسلوفينية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ "Niko - Lentäjän poika". Internetes Szinkron Adatbázis. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-06.
^ مهرجان السينما الأوروبي في أوزبكستان نسخة محفوظة 16 يونيو 2020 على موقع واي باك مشين.

هذه بذرة مقالة عن الرسوم المتحركة بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

[9de5c88d07558b5dc29cd8f6effc24282add1e4b-1] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا ^لب ^لج ^لد ^له ^لو ^لز ^لح ^لط ^م ^ما ^مب ^مج ^مد ^مه ^مو ^مز ^مح ^مط ^ن ^نا ^نب ^نج ^ند ^نه ^نو ^نز ^نح ^نط ^ص ^صا ^صب ^صج ^صد ^صه ^صو ^صز ^صح ^صط ^ع ^عا ^عب ^عج ^عد ^عه ^عو ^عز ^عح ^عط ^ف ^فا ^فب ^فج ^فد ^فه ^فو ^فز ^فح ^فط ^ص ^صا "Niko - lentäjän poika". إلونيت (بالفنلندية). Retrieved 2024-11-08.

[697ebe753b838814bf6eb9bc6d52bbae34d1a790-2] ا ^ب ^ج ^د مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.

[827eb9af1421cb38c5365e92de14c45657b755c6-3] ا ^ب ^ج ^د ^ه "Niko - lentäjän poika". قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (بالإنجليزية). Retrieved 2024-11-07.

[2cf7dc8cf4154790d21a3313384774986641b665-4] ا ^ب ^ج "Niko - På väg mot stjärnorna (2008)". قاعدة بيانات الأفلام السويدية (بالسويدية). المعهد السويدي للسينما. Retrieved 2024-11-05.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[3f8002b2ce3581677d71748a423f0e738c259aee-5] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج "Niko - lentäjän poika". LUMIERE. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-07.

[ff3dd3e448a6811dad3254e9eff9e4b29932dfa1-6] "Sobík Niko (2008)". قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية (بالسلوفاكية). 2001. Retrieved 2024-11-05.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[339250b842331315a26d11d0702f4d84e516adab-7] ا ^ب ^ج "Sobík Niko (2008)". قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية (بالتشيكية). 2001. Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[dfa412729693cbc4fbe7f6567df2602cd70c54ac-8] ا ^ب "Niko og de flyvende rensdyr". فيلموغرافيا الدنمارك الوطنية (بالدنماركية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[426781e2995d9fa451a45546e5d58e50df680706-9] "Niko - Lentäjän Poika". موفيمير (بالهولندية). Retrieved 2024-11-04.

[ca579ac4435afe7c7c6e2c98ccae2c0485139f4a-10] ا ^ب "Niko, le petit renne" (بالفرنسية). ألو سيني. Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[dbfb5243aef6d02dfce460dded5909f0f0dc6507-11] ا ^ب ^ج "영화 [니코] 상세정보". CINE21 (بالكورية). Retrieved 2024-11-04.

[690e81b99de3f54db1c1f60fa7dedc988983ac0c-12] ا ^ب ^ج "Нико: Путь к звездам". كينوبويسك (بالروسية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[42ff9ce04a75c20a5d16d1c1de798cbca817e8f8-13] ا ^ب "Niko: Yıldızlara Yolculuk". قاعدة بيانات السينما التركية. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-04.

[011b90411b6a6e46f1da16ea47037931cd5d8736-14] "The Flight Before Christmas". قاعدة بيانات الأفلام العربية (بالإنجليزية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[a22e42a2f52aba669eaddbeae7248eaf2c8a479b-15] ا ^ب "Niko una renna per amico - Film 2008". مشغل الفيلم.آي تي (بالإيطالية). Retrieved 2024-11-05.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[986ca16ff62ad41810e4f48188be67eff303ac23-16] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا ^لب ^لج ^لد "Niko - Ein Rentier hebt ab". filmportal.de. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-04.

[628c4e0f255f0b66f64eead6e63a9614ab8f9b76-17] ا ^ب ^ج "Niko - ein Rentier hebt ab". Filmdienst (بالألمانية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[74ac26c0635d752fce8a2a228e6d31200f0743ef-18] "Niko - Božićna potraga". اطلع عليه بتاريخ 2024-11-06.

[10d6d34ce5b3890336e8b73a2dcbc8aa979bc0fa-19] ا ^ب "Niko: kelias į žvaigždes". اطلع عليه بتاريخ 2024-11-06.

[4a898d23846d72e59e28ce84b89f2cc3fdb80f6a-20] ا ^ب "Renifer Niko ratuje Święta" (بالبولندية). فيلمويب. 27 Nov 2010. Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[d7c1d7402119bccd3890b9ffcad58015d6efa308-21] ا ^ب "Niko : lentäjän poika = Niko : på väg mot stjärnorna / regi Michael Hegner & Kari Juusonen". قاعدة بيانات وسائل الإعلام السويدية (بالسويدية). Retrieved 2024-11-05.

[ea0e6df0f7cee846fb6d27eddbc884fe8ea203dd-22] "Jelenček Niko" (بالسلوفينية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[ccfe822ec3d6a597d571bc489d0dd580f695ee58-23] ا ^ب ^ج وصلة مرجع: https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/Peliculas/Detalle?pelicula=185609. الوصول: 4 نوفمبر 2024.

[71d48ceb3d997f30672e27e3e68d543757a80a33-24] "Niko - Repülj a csillagokig". Mafab.hu. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-06.

[7ee636c23cc99a704469687187a6b04e00185b87-25] "Niko" (بالآيسلندية). أفلام.آي إس. Retrieved 2024-11-06.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[825264ea75359abfaad5671b632f46108122186b-26] "Niko - Na Terra do Pai Natal". اطلع عليه بتاريخ 2024-11-06.

[a535588e8fc19080529dff781cd1ec654498d2aa-27] ا ^ب "Нико и пътят към звездите". Cinefish (بالبلغارية). Retrieved 2024-11-04.

[cf1b2b5c45dcf264bcca57f032b115689f4e54f8-28] "Sobík Niko (2008)". Filmová databáze (بالتشيكية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[d1af081e6cd4b3c7c48750d40fbf1fa8ff3c99b5-29] ا ^ب "Niko – Božićna potraga". اطلع عليه بتاريخ 2024-11-06.

[e143371866baf5aac1f872a2958f5412f49498e3-30] "映画アニメ空とぶニコ！！ (2009) - allcinema". أولسينما (باليابانية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[66ab0b2931a23c474539c0eaa1c11c4adf5b2c15-31] "Niko og veien til stjernene". Medietilsynets filmdatabase (بالنرويجية). 5 Dec 2008. Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[767abed19dfac344864ffebed7a48808d9d08162-32] "The Flight Before Christmas" (بالإنجليزية). BBFC database. Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[4a9bd0889893a630fa7ca4d06ec2b4b0f31df883-33] "Jelenček Niko - Kinodvor" (بالسلوفينية). Retrieved 2024-11-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[cbfb4df0f37d2675a67da1eac436b87fd26637fb-34] "Niko - Lentäjän poika". Internetes Szinkron Adatbázis. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-06.

[35] مهرجان السينما الأوروبي في أوزبكستان نسخة محفوظة 16 يونيو 2020 على موقع واي باك مشين.

[35]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

المخرج	Michael Hegner ^(en) ^[1]^[16] — كاري جوسونين^[1]^[16]
المخرج الفني	Mikko Pitkänen ^(mul) ^[1]^[16]
السيناريو	Hannu Tuomainen ^(en) ^[1]^[16] — Marteinn Thorisson ^(en) ^[1]^[16] — Mark Hodkinson ^(mul) ^[1]
الأصوات	Olli Jantunen ^(mul) ^[1] في دور: Niko ^(mul) هانو بيكا بيجوركمان^[1] Vuokko Hovatta ^(mul) ^[1] فيزا فيريكو^[1] Jussi Lampi ^(mul) ^[1] Risto Kaskilahti ^(en) ^[1] Minttu Mustakallio ^(en) ^[1] جوها فيجونين^[1] بونتي فالتونين^[1] إلينا كنيتيلا^[1] Juulia Rönkkö ^(mul) ^[1] Tommi Korpela ^(mul) ^[1] آري كارين^[1] Arttu Hämäläinen ^(mul) ^[1] Ilmari Huhtala ^(mul) ^[1] Mika Ala-Panula ^(mul) ^[1] Kari Hietalahti ^(mul) ^[1] Janus Hanski ^(mul) ^[1] Jussi Chydenius ^(mul) ^[1] Miia Nuutila ^(mul) ^[1] Markus Degerman ^(en) ^[1] Werne Walla ^(en) ^[1] Susa Saukko ^(mul) ^[1] Veikko Honkanen ^(mul) ^[1] في دور: Joulupukki ^(en)
التصوير	Antti Ripatti ^(mul) ^[1]
الموسيقى	ستيفن ماكيون^[1]^[16]
التركيب	Per Risager ^(en) ^[1]^[16]

الشركات المنتجة	Anima Vitae ^(mul) ^[1]^[16] Cinemaker ^(en) ^[1]^[16] Ulysses Filmproduktion ^(en) ^[1]^[16] A. Film A/S ^(en) ^[1]^[16] Magma Films ^(mul) ^[1]^[16] TV 2 Danmark ^(en) ^[1]^[16] Europool ^(mul) ^[1]^[16] شركة يونيفيرسال فيلم^[1]^[16] أوليسراديو^[1]^[16] ZDF^[1]^[16]
المنتجون	Hannu Tuomainen ^(en) ^[1]^[16] — Petteri Pasanen ^(en) ^[1]^[16] — Emely Christians ^(en) ^[1] — Anders Mastrup ^(mul) ^[1] — Ralph Christians ^(en) ^[1] — Benjamina Mirnik ^(en) ^[16] — Jana Bohl ^(mul) ^[1]^[16] — Irene Sparre Hjorthøj ^(mul) ^[1]^[16] — Moe Honan ^(mul) ^[1]^[16]
المنتج المنفذ	Anders Mastrup ^(mul) ^[16] Marc Gabizon ^(en) ^[16] Ralph Christians ^(en) ^[16] Tania Reichert-Facilides ^(en) ^[16]
التوزيع	Telepool ^(en) ^[3]^[1] — Oy Nordisk Film Ab ^(en) ^[3]^[1] — باك فيلمز^[10] — لوته انترتینمنت^[11] — Eureka Pictures ^(mul) ^[11] — Hollywood Classic Entertainment ^(en) ^[7] — نورديسك فيلم^[8] — Nordisk Film Distribusjon ^(fr) ^[31] — كينو سيوات^[20] — Lizard Cinema Trade ^(mul) ^[12] — شركة يونيفيرسال فيلم^[16] — Pro Films ^(fr) ^[27] — Barton Films ^(mul) ^[23] — Filmax Pictures ^(mul) ^[23] — Metrodome Distribution ^(mul) ^[32] — Karantanija Cinemas ^(en) ^[33] — Tiglon ^(en) ^[13] — Magma Films ^(mul) ^[5] — Magma Films ^(mul) ^[5] — Continental film ^(en) ^[5] — Nordisk Film Distribution ^(fr) ^[4]^[21] — Kinepolis Film Distribution ^(en) ^[5] — Entertainment One Benelux ^(mul) ^[5] — Videa ^(mul) ^[15] — Blitz Film i Video Distribucija ^(mul) ^[5] — Constantin Film-Holding ^(en) ^[5] — Forum Cinemas ^(en) ^[19] — JMH Distributions ^(mul) ^[5] — Valentim de Carvalho Multimedia ^(mul) ^[5] — Blitz ^(mul) ^[29] — Gamma Home Entertainment ^(mul) ^[34] — شركة وينشتاين^[3]
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب — عرض في القاعات^[1] — دي في دي^[1] — خدمة بث الفيديو
الميزانية	6.113 مليون يورو^[1]

معلومات عامة
التصنيف	فيلم رسوم متحركة
الصنف الفني	فيلم عيد الميلاد — فيلم مغامرة^[2] — فيلم عائلي^[2]^[1] — فيلم فنتازيا^[2] — فيلم رسوم متحركة^[2]^[1]
تاريخ الصدور	10 أكتوبر 2008^[1] (فنلندا) 25 أكتوبر 2008^[3] (الولايات المتحدة) 7 نوفمبر 2008^[4] (السويد) 28 نوفمبر 2008^[5] (المملكة المتحدة، ‏جمهورية أيرلندا) 4 ديسمبر 2008^[6] (سلوفاكيا) 11 ديسمبر 2008^[7] (جمهورية التشيك) 12 ديسمبر 2008^[8] (الدنمارك) 17 ديسمبر 2008^[9] (هولندا) 17 ديسمبر 2008^[10] (فرنسا، ‏بلجيكا) 24 ديسمبر 2008^[11] (كوريا الجنوبية) 25 ديسمبر 2008^[12] (روسيا) 26 ديسمبر 2008^[5] (النرويج) 20 يناير 2009^[12] (روسيا) 20 فبراير 2009^[13] (تركيا) 4 مايو 2009^[7] (جمهورية التشيك) 14 أكتوبر 2009^[14] (مصر) 30 أكتوبر 2009^[15] (إيطاليا) 4 نوفمبر 2009^[16]^[17] (ألمانيا) 12 نوفمبر 2009^[18] (كرواتيا) 13 نوفمبر 2009^[19] (ليتوانيا) 13 نوفمبر 2009^[5] (النمسا) 27 نوفمبر 2009^[20] (بولندا) 2 ديسمبر 2009^[4]^[21] (السويد) 3 ديسمبر 2009^[22] (سلوفينيا) 17 ديسمبر 2009^[5] (سويسرا) 19 ديسمبر 2009^[23] (إسبانيا) 15 أكتوبر 2010^[17] (ألمانيا) 9 نوفمبر 2010^[24]^[3] (المجر) 26 نوفمبر 2010^[25] (آيسلندا) 22 ديسمبر 2011^[26] (البرتغال) 24 ديسمبر 2011^[17] (ألمانيا) 27 أبريل 2012^[27] (بلغاريا) 4 نوفمبر 2012^[28] (جمهورية التشيك) 13 ديسمبر 2012^[29] (البوسنة) 2 أغسطس 2014^[30] (اليابان)
مدة العرض	81 دقيقة^[1]^[16]
اللغة الأصلية	الفنلندية
البلد	فنلندا^[1]^[16] ألمانيا^[1]^[16] الدنمارك^[1]^[16] جمهورية أيرلندا^[1]^[16]