نكتة ساخرة
أُفكوهة مرئية[1] أو الخدعة أو النكتة الساخرة (بالإسبانية: Gag) هي مصطلح أمريكي تم ترجمته إلى الإسبانية بمعنى حدث أو نكتة قصيرة كوميدية أو ساخرة، بصفة عامة إيمائية، تدعو إلى الضحك المباشر.[2] هذا المصطلح، الذي أتى من السينما الصامتة التي مثلها تشارلي تشابلن، دخل إلى المسرح الأوروبي بدءًا من العشرينيات وحتى القرن الحالي. قد يصل إلى أن يكون عمل مسرحي يبرز البراعة الفنية الراقية لممثله وقدرته على الارتجال مما يغير فجأة تطور العمل المسرحي. ولقد استخدم بعض المسرحيين أمثال موليير ودارييو فو هذا المصدر لكي يوثقوا الاتصال بين المشاهدين والعرض المسرحي.[3]
انظر أيضًا
عدل
مصادر
عدل- ^ منير البعلبكي؛ رمزي البعلبكي (2008). المورد الحديث: قاموس إنكليزي عربي (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1). بيروت: دار العلم للملايين. ص. 478. ISBN:978-9953-63-541-5. OCLC:405515532. OL:50197876M. QID:Q112315598.
- ^ gag - Definición - WordReference.com نسخة محفوظة 31 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ La construcción del gag y el humor en la comedia del cine clásico | Catálogo Digital de Publicaciones DC نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
مراجع
عدل- Gómez García, Manuel, Diccionario del Teatro, Akal, Madrid, 1997
- Cid, Liuba y Nieto, Ramón, Diccionario de Teatro, Acento, Madrid, 2002
- Corominas, Joan, Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana, Gredos, Madrid, 1961
- Corominas, Joan y Pascual, José Antonio, Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico- volumen III, primera edición de la Biblioteca Románica Hispánica, Madrid, 1980
- إجري، لاجوس- ترجمة: دريني خشبة .(1946) فن كتابة المسرحية.القاهرة- نيويورك:مؤسسة فرانكلين للطباعة والنشر.
- القط، عبد القادر (1978).من فنون الأدب: المسرحية. بيروت: دار النهضة العربية للطباعة والنشر.
- رشدي، رشاد (1998).فن كتابة المسرحية. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.
- شمس الدين حجاجي، أحمد (1995).النقد المسرحي في مصر. القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة- الأمل للطباعة والنشر.
- صليحة، نهاد (1997).التيارات المسرحية المعاصرة. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.
في كومنز صور وملفات عن Visual gag.