نقاش ويكيبيديا:قراءة ويكيبيديا في الفصل

• الصفحة الرئيسية
• البرنامج
• المتخرجون
• نسخ البرنامج
• طلب المساعدة

تسمية البرنامج

مرحبًا زملائي @Reda benkhadra وMounir Neddi وAnass Sedrati وADMIRAL12: لاحظت أنه هُنالك اختلاف في تسمية البرنامج هُنا «ويكيبيديا في القسم» وفي اليمن « ويكيبيديا في الصف». البرنامج من مؤسسة ويكيميديا الأفضل تسمية مُوحدة لنفس البرنامج. أرجو معرفة رأيكم. تحيّاتي. --Ajwaan ^نقاش 15:49، 19 مارس 2023 (ت ع م)

شكرا على الملاحظة. فعلا، هنالك اختلاف في دلال التسمية بين الدول، سنناقش الأمر فيما بيننا كي نجد تسمية موحدة ومعبرة، تحياتي. 105.71.19.166 (نقاش) 17:29، 19 مارس 2023 (ت ع م) Mounir Neddi (نقاش) 17:31، 19 مارس 2023 (ت ع م)

مرحبا ◀ Ajwaan، بعد نقاش بين فريق البرنامج، توصلنا إلى أن كلمة قسم تستخدم محليا في المغرب، مثلها مثل كلمة صف التي تستعمل محليا في اليمن وبعض الدول المجاورة، وبالتالي فالترجمة الصحيحة التي توصلنا اليها بعد طول بحث، والتي يصلح استخدامها في جميع السياقات العربية المختلفة، هي كلمة "فصل دراسي"، ولتجنب الإطالة في عنوان البرنامج، سنتكفي بكلمة "فصل". ومنه سوف أقوم بنقل الصفحة من "قراءة ويكيبيديا في القسم" إلى "قراءة ويكيبيديا في الفصل".

أريد أن أشير أيضا أن هذه الصفحة التي نحن بصدد المناقشة فيها، هي صفحة عامة حول البرنامج، وليست حول تجربة المغرب فقط، ونود مستقبلا أن نجعلها صفحة موحدة بين الدول الناطقة باللغة العربية، ومرجعا للبرنامج بالللغة العربية.

أشكرك نيابة عن فريق ويكيميديا بالمغرب على ملاحظاتك القيمة وتتبعك. ~~~~ Mounir Neddi (نقاش) 18:29، 22 مارس 2023 (ت ع م)