نقاش القالب:MongolUnicode

سؤال

مرحبا @Yoki Yoki وGreat Brightstar:، تحويل اتجاه الكتابة إلى (رأسي) جعل القالب يشوه الصفحات التي تستخدمه. ولي سؤال عن جدوى القالب أصلا؟ --Dr-Taher (نقاش) 10:21، 28 يناير 2016 (ت ع م)

Hey guy, I just fixed the bug just now. I don’t know what you are refering for because I can’t read Arabic, but after copied your post into Bing Translator, I know what’s wrong. Thank you. --Great Brightstar (نقاش) 12:29، 3 فبراير 2016 (ت ع م)

Hello @Great Brightstar:, The problem is that: after your modification the text appears in a (Vertical way), like this (ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠣᠯᠴᠤᠳ) so it makes the pages that uses this template in a wrong view. the words in vertical and occupies many lines. So I asked you to return it back to my edition. Thanks. --Dr-Taher (نقاش) 22:14، 3 فبراير 2016 (ت ع م)

I don't agree with you. This problem is not only affected by CSS property but also affected by the script itself, the traditional Mongilian script is using top-to-bottom direction and thus using certain property to produce vertical layout can get the proper effect. Since inserting this vertical script within horizontal scripts may can cause a large gap between lines, you have some ways to reduce the gap in this template, you can using <br /> tag to break each word, using |style= parameter to limit the height, or using second parameter. I have made modification in en:Names of China, where I have limited the height of text area, they looks better if using a proper font for Mongolian/Manchu scripts, you can see the examples there. Regards.--Great Brightstar (نقاش) 17:22، 4 فبراير 2016 (ت ع م)

Thanks for your reply, I'll ask an admin to review this and take the right decision. --Dr-Taher (نقاش) 13:44، 5 فبراير 2016 (ت ع م)

أرجو من أحد الزملاء (@باسم:، @سامي الرحيلي:، @FShbib:) متابعة هذا الأمر. مشكورين. --Dr-Taher (نقاش) 13:44، 5 فبراير 2016 (ت ع م)

المغوليَّة الأصليَّة (غير السريلية) تُكتب بالفعل من أعلى إلى أسفل، لِذا التعديل صحيح. لكن الأُمور التقنيَّة لستُ مُلمًا بها، والأفضل تركها لِشبيب--باسم^{راسلني (☎)}--: 13:55، 5 فبراير 2016 (ت ع م)

أنا لا أناقش كون اللغة تكتب من أعلى لأسفل أم لا، فأنا أعلم أن هناك العديد من اللغات تكتب من أعلى لأسفل. لكن المشكلة كما ترونها في تعليقي أعلاه أن الكلمة اخذت عدة سطور، وبالتالي أصبح تنسيق الكلام غريبا. أرجو أن نجد لذلك حلا برمجيا. شكرا لكم. --Dr-Taher (نقاش) 14:18، 5 فبراير 2016 (ت ع م)

مرحبًا @Taher2000: بسبب تعارض اتجاهات الكتابة فأفضل ما يُمكننا عمله هو توزيع الفجوة لتكون أعلى وأسفل السطر عوض أن تكون جميعها أسفله.. لاحظ المثال الذي ذكرته أعلاه.. --شبيب..^ناقشني 00:05، 7 فبراير 2016 (ت ع م)

مرحبا @FShbib:، أوافقك أنها الآن أفضل -نسبيا- من ذي قبل. لكنها ما زالت تمثل مشكلة. هل يمكن تقليل المسافة الرأسية بين الحروف إلى أقل ما يمكن؟--Dr-Taher (نقاش) 00:09، 7 فبراير 2016 (ت ع م)

@Taher2000: ربما لم أفهمك جيدًا، لكن إن كنت تقصدر ضغط الكلمة لتقليل المسافة فيُمكن ذلك بتخصيص الفراغات بين الأحرف باستخدام (letter-spacing) مع القيمة بالسالب في المدخل |style= لتظهر النتيجة: ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠣᠯᠴᠤᠳ. لكن لا أؤيد هذا الحل دائمًا فكلما زاد الضغط كلما قل وضوح الكلمة، علمًا أنه كلما زاد طول الكلمة كلما زادت المسافة بين الأسطر، لذلك يجب تغيير القيمة بما يُناسب الكلمة.. -شبيب..^ناقشني 00:35، 7 فبراير 2016 (ت ع م)

جربت الآن هذا المعامل بقيمة -5 وكانت النتيجة هكذا: (ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠣᠯᠴᠤᠳ). أعتقد أن ها أقصى ما يمكن عمله.--Dr-Taher (نقاش) 20:05، 7 فبراير 2016 (ت ع م)

@Taher2000: -5 قيمة كبيرة جدًا، تداخل الأحرف أدى لاختفاء بعضها.. --شبيب..^ناقشني 06:43، 8 فبراير 2016 (ت ع م)