المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي بيئة، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة ببيئة في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي الولايات المتحدة، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بالولايات المتحدة في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي كيمياء، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بكيمياء في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
@Aboalbiss: أعتذر عن التأخير، للآن بالصدفة حتى انتبهت..
صراحة، هناك نقطة متعلقة بحرف u الوارد في مقطع buta ، والمشتق من butan. في اللغة الإنجليزية يلفظ المركب بيوتان، ولكن المركبات تعرب دون أخذ اللفظ يو بعين الاعتبار، أي بوتان، كما هو الحال مع Cuba والتي هي كوبا. لذلك أفضل بوتاديين.
أما بالنسبة للمقطع الثاني diene فالأشيع هو بحرفي ياء، علماً أني قمت مؤخراً بنقل مقالات مكتوبة على هذا الشكل إلى ياء واحدة..، أظن أني مخطئ في هذا الأمر، علماً أنها مرت معي في الجامعة بياءتين.
بقي أمر الاسم النظامي كيميائياً وهو 3،1-بوتاديين للإشارة إلى مكان الروابط المضاعفة، وعليه أرغب أن يكون النقل، خاصة مع وجود مركب 2،1-بوتاديين. --C≡N- (نقاش) 22:08، 14 يناير 2015 (ت ع م)ردّ
1 ،3-بوتادايين كما اللفظ الإنكليزي أم 1 ،3-بوتاديين أقرب إلى اللفظ الفرنسي. وقد قالوا لنا أن الأسماء الكيميائية تلفظ وفقًا للفظ اللاتيني، والفرنسية أقرب إلى اللاتينية. فما رأيك.--باسم بلال نقاش06:12، 15 يناير 2015 (ت ع م)ردّ
إن حرف i يلفظ في الإنجليزية آي وهو يكتب غالباً في السياق الكيميائي إي، مثال amine هي أمين. لذلك الاقتراح الثاني أفضل، وهو 3،1-بوتاديين.
تم، يفضل التحقق من الاسم في المقالات التي تحتوي كلمة بوتاديين --باسم بلال نقاش 19:16، 15 يناير 2015 (ت ع م)
