نقاش:ياقوتيا

نقاش طلب النقل

ياقوتيا ← ساخا

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

ياقوتيا _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← ساخا _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: الاسم الرسمي --Sami Lab (نقاش) 15:35، 19 ديسمبر 2021 (ت ع م)

 سؤال: ما رأيك بهذه المصادر [1]، [2]، [3]، وبالاستعمال العربي؟.Abu aamir (نقاش) 16:13، 19 ديسمبر 2021 (ت ع م)

لا أتفق: جمهورية ساخا تمتلك اسما عربيا، لا يمكن أن نطلق "توليدو" بدلا من طليطلة أو "سيسيليا" بدلا من صقلية. --زكريا 2006

•  تعليق: هذا الرأي المُقدم «باعتباري أعيش في روسيا»، في الواقع لا فرق بين التسميتين فكلاهما رسميتين، جمهورية ساخا هو اسم صحيح ولكنه أقل شيوعاً، الغالبية تستخدم اسم ياقوتيا، حتّى الإسم على ويكيبيديا الروسية هو ياقوتيا (بالروسية: Якутия) وليس ساخا، يمكنك التحقق من ذلك هنا، الإسميين رسميين ومُعتمدين لكن اسم ياقوتيا شائع أكثر، أيضاً فالاسمين يُطلقا على اللّغة الرسمية في المنطقة إلى جانب الروسية، حيث هي اللغة الياقوتية أو ساخا تيلا، أيضاً الاسم الرسمي في روسيا الإتحادية وهو اسم المقالة على ويكيبيديا الروسية (بالروسية: Якутский язык) ومعناه اللغة الياقوتية. --عُمر (نقاش) 22:20، 19 ديسمبر 2021 (ت ع م)

@Abu aamir وعمر: شكراً لكما على التعليق، لدي مجموعة من الأسئلة، هل يوجد حرف القاف في اللغة الروسية؟ هل يطلق على هذا الشعب شعب الياقوت؟ لا توجد لدي معرفة اختصاصية بتاريخ الشعوب أو جغرافيا روسيا، ولكن إن توفرت مصادر عربية تدعم أن ياقوتيا منتشرة وصحيحة فلا أمانع الإبقاء عليها، ولكني نظرت إلى اللغات الأخرى ووجدت أغلبها تسمي المقالة ساخا أو جمهورية ساخا، والذي دعم الموقف عدم وجود حرف القاف في اللغة الروسية كما ذكرت، لذلك تقدمت بالطلب.--Sami Lab (نقاش) 21:29، 20 ديسمبر 2021 (ت ع م)

سؤال مهم @Sami Lab: لا يوجد حرف قاف في اللغة الروسية، بل يوجد حرف كاف. --عُمر (نقاش) 07:13، 21 ديسمبر 2021 (ت ع م)

@عمر:، وهذا الذي كنت أحسبه، وفي مقالة اللغة الإنجليزية وجدت التالي: «The exonym Yakut comes from the Evenk term Yаkо (also yoqo, ñoqa, or ñoka), which was the term the Evenks used to describe the Sakha. This was in turn picked up by the Russians» أي أن الأصل من كلمة ياكوت؛ وما أخشاه أنها قلبت إلى ياقوت للاستسهال. مع التحية. --Sami Lab (نقاش) 21:55، 21 ديسمبر 2021 (ت ع م)

@Sami Lab: ظننت أن موقع روسية اليوم يستعمل صيغة واحدة، فبحثت فيه فوجدت كل الصيغ فسألتهم. Abu aamir (نقاش) 22:28، 21 ديسمبر 2021 (ت ع م)

وكالة روسيا اليوم تستخدم الإسمين، ياقوتيا أو ساخا. --عُمر (نقاش) 13:11، 24 ديسمبر 2021 (ت ع م)

 تعليق:؛ أظن أن الوقت آن لإغلاق هذا الطلب؛ لا يوجد رأي سائد واحد، مسميات مترادفة، حتى الأدبيات العربية أواخر القرن العشرين تستخدم مسمى ساخا أو ياكوتيا أو ياقوتيا. لكني لا زلت على الرأي أن النقل إلى المسمى الرسمي ساخا أفضل. مع التحية. --Sami Lab (نقاش) 11:50، 6 مارس 2022 (ت ع م)

رد الإداري: لم يتم بناء على النقاش أعلاه.--فيصل ^{(راسلني)} 13:26، 22 مارس 2022 (ت ع م)

---