نقاش:هاون براندت طويل المدى 60 مم

تغيير لاسم المقالة

مرحبًا @سلطآن،

في ويكيبدييا يجب أن تكون جميع النصوص بالعربية حتى عنوان المقالة.

أقترح أن يتم نقل المقالة إلى الاسم الجديد: مدفع الهاون براندت 60مم إل آر.

لا أعرف إذا كان هذا الاسم الأفضل للمقالة، ولكن بما أنك أنشأتها لما لا تقوم بنقلها إلى الاسم المعرب؟ عبد القيوم (نقاش) 21:36، 6 نوفمبر 2024 (ت ع م)

مرحب @كريم: هل تتفق على تعريب عنوان المقالة ونقلها إلى هاون براندت طويل المدى 60 مم؟ تحياتي. أبو هشام ^نقاش 08:53، 19 نوفمبر 2024 (ت ع م)

@أبو هشام لوهلة خطر في بالي تقديم طلب نقل ولكن لم أكن متأكدا منه وبالنسبة لبراند أظن أن الأفضل جعلها براندت Brandt للتمييز. ربما يفيدنا الزملاء @Amr F.Nagy وMichel Bakni:. كريم رائد 💬 11:03 (+2)، - تشرين الثاني 09:03، 19 نوفمبر 2024 (ت ع م)

مرحباً، مع التعريب بالتأكيد.

ألفت نظركم إلى أن العيار يكون في نهاية الاسم عادة، يعني نقل 60 مم للنهاية أفضل برأيي.

خالص المودة. -- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 09:10، 19 نوفمبر 2024 (ت ع م)

أوافق الزميل @أبو هشام على جعل الاسم براندت، حرف (t) يُنطق فأصل الاسم جرماني وينطق أيضاً حسب النطق الفرنسي ومذكور في اسم الصانع إدغار براندت ويمكن اختصار العنوان إلى "هاون براندت طويل المدى 60 مم". Amr F.Nagy (نقاش) 16:57، 19 نوفمبر 2024 (ت ع م)

• خلاصة: نُقِلت حسب النقاش، شكرا لكم. أبو هشام ^نقاش 18:26، 19 نوفمبر 2024 (ت ع م)