نقاش:منفث

ما معنى " flow jet "  هل هي قطعة ميكانيكية وما اسمها المتداول بالعربي؟ --185.99.32.91 (نقاش) 09:52، 23 ديسمبر 2017 (ت ع م)

نقاش طلب النقل

منفث ← فوهة نفث أو فوهة مياه

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

منفث _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← فوهة نفث _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} أو فوهة مياه _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: (حسب الطلب الموجود قي المقالة) للتناقش حول العنوان الأنسب ----أفرام ^راسلني 15:05، 1 أغسطس 2020 (ت ع م)

@أفرام: أرى استبعاد "فوهة مياه" لأن الحديث يشمل أي مائع كما أن فوهة فقط لا تدل على المعنى؛ فيمكن أن يقال فوهة البندقية وهذا يوضح اختلاف المعنى.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 09:27، 4 أغسطس 2020 (ت ع م)

مرحبا، فوهة وفتحة كلمتان عامتان، المطلوب كلمة تصف الشيء وصفا مطابقا، وكلمة "nozzle" هي اسم آلة، لذلك اختيار "مِنفث" مناسب وبكلمة واحدة معجمية ويسهل الاشتقاق منها، مثلا nozzling تُترجم إلى "نفث"، ليس مثل كلمة "فوهة" التي يُشتق منها "تفوية" وهي كلمة نادرة الاستعمال، وجدت في هذه الدراسة ترجمتها إلى "منفث تذرية" لكن ليس لها شيوع، وكما قال محمد، هذه الآلة لنفث الموائع عموماً.Abu aamir (نقاش) 15:03، 4 أغسطس 2020 (ت ع م)

رد الإداري: خلاصة: إبقاء العنوان على حالهِ بناءً على ما تقدّم، وجعل العنوان الآخر المقترح تحويلة للمقالة. -- صالح (نقاش) 12:50، 17 أغسطس 2020 (ت ع م)

---