نقاش:كماشة

نقاش طلب النقل

كماشة ← كولاب (أداة)

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

كماشة _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← كولاب _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: إسم (كماشة) لا يتوافق تماما مع الاداة وواضح انه مترجم … اسمه (الكولاب) في جل المغرب العربي وهو إسم عربي قح و جمعه (كلاليب )؛ كما ان اسمه كذلك (مسحبة) لكن الاخير شبيه له … --  عبد الحميد |راسلني  13:44، 28 مايو 2020 (ت ع م)

 تعليق: تسمية كَمَّاشة عربية فصيحة وهي واردة في العديد من المعاجم العربية، وأيضًا مستعملة في العديد من دول الوطن العربي. لاحظ أنَّ «الكَمَّاشَةُ: آلة تُنْزَعُ بها المساميرُ ونحوُها». تُسمى أيضًا كُلّابَة أو مِنْتاش. كما أنَّ تسمية كَمَّاشة هي الأشهر بأكثر من مليون نتيجة بحث متخصصة. وطبعًا تختلف عن زردية. (مصادر: 1، 2، 3،4، 5، 6). تحياتي --علاء ^راسلني 14:01، 28 مايو 2020 (ت ع م)

رد الإداري: لم يتم الاسم العربي القديم والصحيح هو: الكلبتين وذكرت ووصفت في مصادر تاريخية قديمة منها كتاب القانون في الطب لابن سينا، في اكثر من جزء وغيره من الكتب، المصادر الفنية المتخصصة الحديثة سمتها بالكماشة، وعليه تم إنشاء تحويلة من التسمية الشائعة المغربية، وعدم نقل الصفجة.--مستخدم:سامي الرحيلي/توقيع 19:27، 28 مايو 2020 (ت ع م)

---