نقاش:قوة عالمية

نقاش طلب النقل

قوة عظيمة ← ؟؟

وضع الطلب: قُبل الطلب. شكرًا لك!

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

قوة عظيمة _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← ؟؟ _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

تضارب عنوان المقالة والتباسه مع عنوان مقالة أخرى: "القوى العظمى". --Shorouq☆The☆Super☆ninja2^{★(نقاش)★} 15:07، 8 أبريل 2019 (ت ع م)

 تم تصحيح الاسم ونقله إلى دولة كبرى، بالتالي ما من داع لنقل الاسم الآخر، لأنه صحيح أصلًا. شُكرًا @شروق: -- صالح (نقاش) 07:13، 9 أبريل 2019 (ت ع م)

---

التسمية\العنوان

اللفظة great power أورو-مركزية، ويُردّ في الاستخدام الإنجليزي للوفاق الأوروبي عام 1815، ولكنه أيضا لا ينكر ان المفهوم، بطبيعة الحال، سابق لللفظة بالإنجليزية. المقابل الحرفي المباشر للفظة الإنجليزية هي "قوة وقوى عظيمة"، وهو غير دارج في العربية إطلاقا، بل ينزلق بسهولة لاستخدام "قوة عظمى" والتي تتصادم في الاصطلاح مع "super power"، لو رجعنا وبدأنا من الاستخدام العربي بدلا من الإنطلاق من الترجمة، لوجدنا المفهوم يستخدم بالمصطلح "قوة عالمية"، وهو ايضا مستخدم بمقابلاته الحرفية في لغات اخرى (كالاسبانية). وبالتالي هو العنوان الأنسب، متمسكا بالاصطلاح المستخدم ومتجاوزا حرفية الترجمة عن الانجليزية تحديدا.--ميسرة ^(نقاش) 15:43، 23 نوفمبر 2020 (ت ع م)

وماذا عن توافق المصطلح مع قوى صغرى وقوة وسطى. --رامي 4554 (نقاش) 16:02، 23 نوفمبر 2020 (ت ع م)

أفهم ما ترمي إليه، لكن قوى صغرى ووسطى في تقسيم جيوفاني بوتيرو بحسب مقال قوة وسطى قسمهم إلى إمبراطوريات (لا قوى كبرى)، قوى وسطى وقوى صغرى، والأمر برمته وبالتعريف خاضع للتقديرات، الحديث هنا عن قوى، سواء أسميناها امبراطوريات تجاوزا للاصطلاح الحالي ومن باب التشبيه او وصفناها بالعظيمة أو الكبيرة لسياق لغوي، إلا ان ما اشير اليه هو ان الاستخدام العربي للفظة قوة عالمية الذي يشير إلى المقصود بgreat power والذي في نفس الوقت يتجاوز الإبهام مع مفهومي super state و super power مناسب، كما انه متسق مع استخدام لفظة قوة، لا دولة.--ميسرة ^(نقاش) 19:15، 23 نوفمبر 2020 (ت ع م)

نقاش طلب النقل

دولة كبرى ← قوة عالمية

وضع الطلب: قُبل الطلب. شكرًا لك!

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

دولة كبرى _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← قوة عالمية _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: نقل طلب من تصنيف:مقالات للنقل.--JarBot (نقاش) 13:01، 24 نوفمبر 2020 (ت ع م)

مؤجل حتى انتهاء ويكيبيديا:الميدان/لغويات#Superpower ـ Great power --علاء ^راسلني 13:48، 14 ديسمبر 2020 (ت ع م)

مرحبًا @Uwe a وNanour Garabedian: لو أمكن وضع خلاصة لنقاش ميدان اللغويات هنا ليتم التعامل مع الطلب. تحياتي --علاء ^راسلني 13:50، 14 ديسمبر 2020 (ت ع م)

لا تعقيبات او اعتراضات، قمت بالنقل.--ميسرة ^(نقاش) 18:33، 1 يناير 2021 (ت ع م)

 تم حسب أعلاه --علاء ^راسلني 21:15، 2 يناير 2021 (ت ع م)

---