نقاش:فوق (فيلم)/أرشيف 1
 | هذا أرشيف النقاشات السابقة حول فوق (فيلم). لا تقم بتحرير محتويات هذه الصفحة. إذا كنت ترغب في بدء مناقشة جديدة أو إحياء مناقشة قديمة، يرجى القيام بذلك في صفحة النقاش الحالية. |
| أرشيف 1 |
- أرشيف 1
- 2
العنوان العربي الرسمي
حسب المادة الإعلانية الموجودة هنا، الفيلم « Up » يسمى بـ « فوق » بالنّسخة العربيّة. --Hope(N Forever) (نقاش) 22:00، 18 يوليو 2010 (ت ع م)
صفحة توضيح
فوق يجب أن تكون صفحة توضيح؛ الرجاء النظر هنا. --Meno25 (نقاش) 21:05، 7 ديسمبر 2010 (ت ع م)
ضد أنا لا أوافق على هذا. عبارة « فوق » فريدة حالياً على النسخة العربيّة من ويكيبيديا. وأنت تقترح بأن يجب أن يكون هناك صفحة توضيح لعبارة « up » بالإجليزيّة؟ أن الفيلم الرسوم المتحركة معروف كـ « Up » بالإجليزيّة، والعنوان ليس فريد من نوعه على ويكيبيديا الإجليزيّة، ولكن بأن الفيلم قد دبلج إلى العربيّة، نستخدم العنوان العربي والذي هو فوق، وكما ذكرت سابقاً هذا العنوان حالياً فريد من نوعه على ويكيبيديا العربيّة. وحتى لوأن قد نشأنا المقالات الأخرى في الصفحة التوضيح الإجليزيّة، أنا أشك بأن عناوين هذه المقالات ستكون « فوق » لأن ما من هذه الأشياء الأخرى معربة رسمياً كالفيلم. إن كل هذه الأشياء سوف تكون تحت عبارة « آب » وليس « فوق »! إذاً صفحة التوضيح هذه يجب أن تكون عن « آب ». من الإمكان اضافة توصيلة لمقالة الفيلم على صفحة التوضيح « آب » بأن هذا هو العنوان الأصليّ للفيلم، ولكن ليس من الضرورة تغير عنوان مقالة الفيلم. Hope(N Forever) (نقاش) 22:23، 7 ديسمبر 2010 (ت ع م)
