نقاش:علم الاتحاد الأوروبي

علم أوروبا أم علم الاتحاد الأوروبي

العزيز وهراني، قمت قبل قليل بنقل مقالة علم الاتحاد الأوروبي إلى اسم علم أوروبا ولكنك أعدت الصفحة كما كانت دون ترك تحويلة. لقد قمت بهذا النقل باعتبار أن علم أوروبا أو العلم الأوروبي هي الترجمة الأصح للاسم الرسمي المعتمد للعلم في اللغة الإنكليزية وهي The European Flag وذلك وفق اللهحة البريطانية و Flag of Europe وفق اللهجة الأمريكية وبما أن الطريقة المستخدمة في المسوعة هي علم "اسم الدولة/اسم الكيان" قمت بتفضيل علم أوروبا. واستناداً إلى هذا المرجع واقتبس منه هذه العبارة «The European flag symbolises both the European Union and, more broadly, the identity and unity of Europe.» بمعنى «العلم الأوروبي يمثل كلاً من الإتحاد الأوروبي وبشكل أعم هوية ووحدة أوروبا». هذا عدى عن كون العلم أقدم حتى من الاتحاد الأوروبي الذي تأسس عام 1992 وفق معاهدة ماستريخت. بناءً على كل ما سبق أتمنى أن تعيد نقل مقالة علم الاتحاد الأوروبي لتصبح علم أوروبا. مع تحياتي، --علاء الدين (نقاش) 10:27، 24 أكتوبر 2015 (ت ع م) أوافق الرأي أخي @علاء الدين: بأن ترجمة The European Flag هو علم أوروبا ولكن وكما تعلم فإن هذا العلم يمثل الاتحاد الأوروبي وهو اتحاد لمعظم دول أوروبا. أما عن القارة الأوروبية فقد نستعمل علم مجلس أوروبا لأنها الهيئة الأحسن تمثيلا. لهذا أرى بأن الوضع الحالي هو الأصح. يمكننا أن نطرح المسألة على بقية الزملاء للأخذ برأيهم. --- مع تحياتي - وهراني 10:57، 24 أكتوبر 2015 (ت ع م)

نُقِل النقاش من نقاش المستخدم:وهراني#علم الاتحاد الأوروبي --علاء الدين (نقاش) 11:04، 24 أكتوبر 2015 (ت ع م)