نقاش:سيتوبلازم

غير معنون

ما هذه الترجمة؟ أقصد كيف أتى بها من وضعها؟--Alnokta 00:57، 30 يناير 2008 (UTC)

لا أدري كيف اخترعوا الهيولى هذه ثم ادعوا أنهم لا يودون فرض ترجمات قطرية في حين أنها ترجمة قطرية غير مستخدمة إلا في دولة واحدة. بالنظر في بنك باسم تجد أن هناك 10 مدخلات بلفظ سيتوبلازم في مجالات الطب وعلم الأحياء وعلم النبات وعلم الحيوان نتيجة للانتشار الواسع للمصطلح. من باب العلم فإن كل من السعودية وفلسطين والإمارات والبحرين والكويت واليمن وقطر ودول الخليج عموما والأردن ومصر وليبيا والمغرب والعراق كلها تستخدم سيتوبلازم مع فرق بسيط أن العراق وحدها تكتبها سايتوبلازم أما البقية سيتوبلازم وأنا مستعد للتدليل على ذلك بوصلات من مواقع المقررات الدراسية للدول التي ذكرتها. يبقى دولة واحدة كانت تشذ في استخدام التسميات هي سوريا وهي وحدها دون كل الدول العربية كانت تستعمل "هيولى" والآن اندثر التعليم في سوريا ولكن هناك من يحاول فرض الترجمات التي كانت في سوريا تحت مظلة مصادر شارك في وضعها سوريون وهي تخالف ما تستخدمه الغالبية العظمى من الدول العربية وهذا أمر مرفوض. تحياتي--Avicenno (نقاش) 12:23، 16 نوفمبر 2015 (ت ع م)