نقاش:رئيسيات/أرشيف 1

أرشيف 1

• أرشيف 1
• 2

تعريب المصطلحات

للمشاركة تضاف الترجمة المقترحة مع مصدر يدعمها نظراً لقلة المحتوي العربي المطبوع الذي يتحدث عن الرئيسيات فهل من إقتراحات حول كتب أو مراجع عربية--Emara (نقاش) 23:36، 21 مارس 2013 (ت ع م)

•  تعليق: لست من العارفين في هذا الأمر لذا لن أخوض في أية تفاصيل سوى وجوب اعتماد مصدر موثوق وذكره عند استعمال أي مصطلح لأن هذا الأمر غير اختياري في ويكيبيديا--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 21:13، 24 مارس 2013 (ت ع م)

المرحلة الأولى

أسماء التصنيفات الرئيسية

• prosimians

السعالي البدائية

لم أجد مصدر أو شئ يدل علي استخدام كلمة سعالي --Emara (نقاش) 23:36، 21 مارس 2013 (ت ع م)

بعض اللغات تترجمها أنصاف رئيسيات و أسلاف القردة--Emara (نقاش) 23:36، 21 مارس 2013 (ت ع م)

يبدو لي أنَّ عبارة "أسلاف القردة" تغيب عنها النكهة العلميَّة وهي لغويًّا جد مُبسطة. أنظر مقالة سعلوة . بحسب قراءتي كان العرب يسمون أحد المخلوقات الأسطورية بهذا الإسم، وهي كائن شبيه بالإنسان، ولمَّا ترجم كبار اللغويين كتب علم الحيوان (في لبنان على الأقل) استخدمو هذا الإسم للإشارة إلى إنسان الغاب فسموه السعلاة أيضًا، وسمّو القردة العليا أو شبيهة الإنسان بالسعالي. من المترجمين البارزين في تعريب وكتابة المعاجم والقواميس وترجمة الكتب العلميَّة: منير البعلبكي وابنه رمزي البعلبكي (أستاذا اللغة العربية في الجامعة الأميركية في بيروت) وشفيق جحا وبهيج عثمان وأحمد الخطيب ورامز مسّوح وأحمد عبد الهادي، وحتى بعض الروائيين الضليعين باللغة العربية مثل روز غريّب. عمومًا إليك هذا المصدر عن تسمية إنسان الغاب بالسعلاة، ومنها يمكننا أن نشتق إسم هذه الكائنات "السعالي البدائية": قاموس المورد 1994. دار العلم للملايين. منير البعلبكي. صفحة: 856. Simian: قردي أو قرد، وpro هي بادئة تعني قبل أو سابق، وهنا تأتي بمعنى بدائي. إذا شئت يمكننا استعمال "قرديات بدائية" إن كانت كلمة سعالي غريبة جدًا--باسم^{راسلني (☎)}--: 17:28، 22 مارس 2013 (ت ع م)

• simians = anthropoids

السعالي

• Lorisoidea

اللوريسيات

• Strepsirrhini

الهباريات

• Lemuriformes

ليمورية الشكل

• Lemuroidea

الليموريات

• Cheirogaleidae

الليموريات فأرية الشكل

• Daubentoniidae

الدوبنتونيات

• Lepilemuridae

الليموريات المرحة

• Indriidae

الإندريات

• Lorisidae

اللوريسيات

لورسيات الشكل --Emara (نقاش) 23:36، 21 مارس 2013 (ت ع م)

• Galagidae

الغالاغوويات

غلاغويات الشكل

• Haplorhini

بسيطة الأنف

ضدبسيطة الأنف هي صفة عامة ولو كانت هناك مقالة لن تكون إختصاصية فلماذا لا نترجم اللفظ اللاتيني--Emara (نقاش) 23:36، 21 مارس 2013 (ت ع م)

اقترح "نسناسيات بسيطة الأنف"، لأن أسماء الفصائل الحيوانية مُعربة منذ زمن فلِم نبقيها باللاتينية. هذه الكلمة مكونة من قسمين: "أنف" و"صغير" أو "بدائي" أو "بسيط"--باسم^{راسلني (☎)}--: 17:28، 22 مارس 2013 (ت ع م)

الأولى إستخدام بسيطة الأنف والأفضل بسيطات الأنف اذا تستخدم حالياً وإضافة نسناسيات لا لزوم له. سوف أضع بعض المصادر أو المواقع التي استخدمت هذه التسمية --Makki98 (نقاش) 22:53، 25 مارس 2013 (ت ع م)

• Tarsiiformes

ترسيريات الشكل

• Tarsiidae

الترسيريات

أعتقد أن دمج معناها مع المصطلح السابق لها (ترسيريات الشكل) أفضل يعني Tarsiiformes=Tarsiidae--Emara (نقاش) 23:36، 21 مارس 2013 (ت ع م)

إن كان هناك أكثر من نسخة لكل مقالة فليكن لكل منها نسخة عربية أيضًا--باسم^{راسلني (☎)}--: 17:28، 22 مارس 2013 (ت ع م)

يجب أن يكن هناك مقالة لكل منهما لأن ترسيريات الشكل وهي رتبة صغيرة تضم فيلقين واحد منقرض والأخر هو فيلق الترسيريات الذي يضم فصيلة وحيدة هي الترسيرية.--Makki98 (نقاش) 19:15، 25 مارس 2013 (ت ع م)

مع كل مقالة علي حدي--Emara (نقاش) 22:36، 25 مارس 2013 (ت ع م)

• Simiiformes

السعالي

• Platyrrhini)

سعادين العالم الجديد = نسانيس العالم الجديد = النسانيس قابضة الذيل

• Callitrichidae

القشيات

القشيات (Marmoset) لاتشمل سعادين التامرين لأن قشيات يخص سعدان القشة بأنواعه ال22 لذا هل من إقتراح أخر أو ترك قشيات--Emara (نقاش) 23:36، 21 مارس 2013 (ت ع م)

هذه بصراحة لم أجد لها مُقابل واضح، فاجتهدت. اسمها الطمارين (وليس التامرين )--باسم^{راسلني (☎)}--: 17:28، 22 مارس 2013 (ت ع م)

• Cebidae

الكبوشيات

سعادين كبوشيات وسنجابيات الشكل --Emara (نقاش) 23:36، 21 مارس 2013 (ت ع م)

سعادين كبوشية بهذه الحالة --باسم^{راسلني (☎)}--: 17:28، 22 مارس 2013 (ت ع م)

• Aotidae

السعادين الليلية = السعادين البومية

مع سعادين ليلية--Emara (نقاش) 23:36، 21 مارس 2013 (ت ع م)

• Pitheciidae

عارية الوجه

هل من مسميات أخري ويرجي ذكر سبب هذه التسمية--Emara (نقاش) 23:36، 21 مارس 2013 (ت ع م)

لم أعثر على إسم آخر، وهي تُسمى بذلك لأن كل الأنواع فيها وجهها أصلع وبعضها أقرع بالكامل، والبعض الآخر له زوائد لحمية على الوجه--باسم^{راسلني (☎)}--: 17:28، 22 مارس 2013 (ت ع م)

• Catarrhini

نازلة الأنف

ضدنازلة الأنف هي صفة عامة ولو كانت هناك مقالة لن تكون إختصاصية فلماذا لا نترجم اللفظ اللاتيني--Emara (نقاش) 23:36، 21 مارس 2013 (ت ع م)

لتكن "نسناسيات نازلة الأنف". الاسم اللاتيني يعني "أنف" و"أسفل" أو بمعنى آخر "يتجه للأسفل" ومقابلها العربي "منخفضة الأنف"، لكن هذه قد تعني انخفاضه عن مستواه في الوجه، لذا فالأنسب "نازلة الأنف" = الأنف في موقعه الطبيعي لكن اتجاهه إلى الأسفل --باسم^{راسلني (☎)}--: 17:28، 22 مارس 2013 (ت ع م)

• Cercopithecoidea=old world monkey

سعادين العالم القديم = نسانيس العالم القديم

مع

• Hominoidea

القردة = إنسانية الشكل

مع --Emara (نقاش) 23:36، 21 مارس 2013 (ت ع م)

• Hylobatidae

الشقيات (مفردها شق وهو نفسه الجيبون)

--باسم^{راسلني (☎)}--: 22:51، 21 مارس 2013 (ت ع م)

المصدر: قاموس المورد 1994. دار العلم للملايين. منير البعلبكي. صفحة: 387. الجِبون = الشق: قرد رشيق الحركة (مُلاحظة: بحكم العجلة أدرجت هذا المصدر فقط، لكن عندي حوالي 4 مصادر كلها تؤكد هذه التسمية وتلك السابقة، أعني السعلاة. يمكنني إدراجها لك لو شئت)--باسم^{راسلني (☎)}--: 17:28، 22 مارس 2013 (ت ع م)

أي نظرية

على أي نظرية يرتكز هذا المقال ؟ لأنه كما لا يخفى هناك نظريات أخرى مطروحة للتطور و قارئ المقالة يجب أن يرتكز على اي أساس و أن يعي جيدا أنها نظريات و ليست مسلمات تبقى المصطلحات الجديدة غريبة على القارئ إستوجب تخصيص مقالة لكل مصطلح منها --بشـــونـد☯ ^{✉✎ 23:03، 13 أبريل 2013 (ت ع م)}

نظرية داروين (نظرية الانتقاء الطبيعي، تطور الإنسان)، فأنا لم أحب أن ادخل رأي الشخص فيها، لكني حاولت الإبتاعد عن بعض النقاط التي يمكن أن تثير فئة من القراء على قدر المستطاع، مثل أشباة البشرفكنت اعوض عنها بالسعالي. عموماً أن جاهل بهذا الأمر إن كان هناك أمر تراه غير صحيح إطرحه في نقاش المقال--Emara (نقاش) 23:56، 13 أبريل 2013 (ت ع م)