نقاش:تاريخ التحليل الطيفي

دراسة التأثيرات الترابطية للضوء

@Maher (Beit al Hikma): مرحبا، لدي فضول أن أعرف ما هو المقصود لدى المترجم من عبارة «دراسة التأثيرات الترابطية للضوء» تحت فقرة: التحليل الطيفي بالليزر. مع الشكر والتحية.--Sami Lab (نقاش) 07:43، 22 مايو 2020 (ت ع م)

مرحبا @Sami Lab: شكرًا على الملاحظة صديقي، للأسف يبدو أن المترجم أخطأ هنا في ترجمة عبارة «collisional effects of light» وتم تنبيهه على الخطأ. هل الأصح برأيك ترجمتها «التأثيرات الاصطدامية للضوء» أم «التأثيرات التعارضية» كما وجدت هنا. مع أطب التحيَّات..--Maher (Beit al Hikma) (نقاش) 11:03، 22 مايو 2020 (ت ع م)

شكراً لك يا صديقي @Maher (Beit al Hikma): على الرد؛ أظن أنه من الأفضل تركها ومسح تلك الجملة، خاصة مع عدم وجود مصدر يدعم هذا الاستخدام الاصطلاحي. مع التحية.--Sami Lab (نقاش) 12:05، 22 مايو 2020 (ت ع م)