نقاش:بكيللاوات

هذه صفحة النقاش المخصصة للتحاور بخصوص التحسينات على مقالة بكيللاوات.
هذا ليس منتدى للنقاش العام حول موضوع المقالة.

ضع النص الجديد أسفل النص القديم. اضغط هنا للبدء موضوع جديد.
وقِّع عند الانتهاء من كل مداخلة بكتابة أربع مدات ~~~~
هل أنت جديد في ويكيبيديا؟ مرحباً بك! تعلم كيفية التحرير؛ احصل على مساعدة.

سياسات المقالة

جِد مصادر: جوجل (كتب · أخبار · الباحث العلمي · صور حرة · مصادر ويكيبيديا) · مصادر الصحف الإنجليزية المجانية · موقع JSTOR · نيويورك تايمز · مكتبة ويكيبيديا

المقالة ضمن مجال اهتمام مشاريع الويكي التالية:

مشروع ويكي أسماك (مقيّمة بذات صنف بذرة، قليلة الأهمية)

المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي أسماك، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بأسماك في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.

بذرة المقالة قد قُيّمت بذات صنف بذرة حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.

قليلة المقالة قد قُيّمت بأنها قليلة الأهمية حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.


	هذه المقالة قد قُيّمت آليًّا بواسطة بوت أو أداةٍ أخرى بأنها ذات صنف بذرة لأنها تستخدم قالب بذرة. فضلًا تأكد أن التقييم صحيحٌ قبل أن تزيل وسيط `\|آلي=`.

حول ترجمة المقابل لمصطلح "Poecilia" إلى العربية.

التعليق الأخير: قبل 5 أشهرتعليق واحدشخص واحد في النقاش

اللفظ المستعمل في المقال:"بكيللاوات" غير دقيق و غير سليم من الناحية اللغوية. لكوني مترجم محترف أرى أن كتابة المصطلح الغربي كما يُنطق هو الأسلم و الأحوط لعدم وجود مرادف معتمد يقابله في اللغة العربية في الأسماء و المصطلحات العلمية ذات الصلة بعلم الأسماك، لأني بحثت معمقا ولم أجد له أثرا. وعليه، أقترح كتابة مصطلح "Poecilia" هكذا : "بوسيليا" توضيح : قمت بالبحث عن أصل التسمية "Poecilia" فوجدت أنها تعني "ذات الألوان الزاهية أو المتنوعة". المرجع: https://kirula66.wixsite.com/akvaristika-kirwood/poecilia-sphenops?lang=fr شكرا. MMReda (نقاش) 06:59، 31 أغسطس 2024 (ت ع م)ردّ

أضف موضوعًا