نقاش:اغربينة (بولية)

عنوان المقالة

مرحبا @Eng.ahmadkadi: وشكرا لتصحيح عنوان المقالة ولكن ألا تتفق معي على أن العنوان يجب أن يبدأ بهمزة قطع؟ تحياتي. أبو هشام (نقاش) 06:10، 20 أكتوبر 2022 (ت ع م)

أهلًا بك ◀ أبو هشام وشكرًا لرسالتك،

لقد اعتمدت طريقة التهجئة الموجودة في المرجع. لكني لا أخفي أن لاحظت في بعض مواضعه قلة الاهتمام بنوع الهمزة. فما أدري أكُتِبت كذا من قبل الادريسي أو نُسَّاخ كتابه، أم أن دار النشر من فعل ذلك.

أرى أن كل من همزة الوصل والقطع مُستخدمتان لتعريب الكلمات التي تبدأ بساكن، فمثلًا البعض يكتب اسطنبول، والبعض إسطنبول. فأنا أجد نفسي أقول في اسطنبول (فِسطنبول) وأحيانًا في إسطنبول.، ومثل ذلك اسكتلندا أو إسكتلندا.

لا أخفي عنك أنه راودتني نفسي آنذاك أن أكتبها إغربينة بهمزة القطع، لكني عزفت عن ذلك واتبعت بأمانة ما ورد في المرجع. Eng.ahmadkadi (نقاش) 07:28، 20 أكتوبر 2022 (ت ع م)