نقاش:اضغط لتتكلم

العنوان

فيصل ^(ن) ◀المقصود من push هو إضغط و ليس إدفع التي قد تحيل إلى دفع مال ، Wassim menjah (نقاش) 18:11، 29 مايو 2018 (ت ع م)

ما رأيك أخي؟ Dr-Taher ^(ن) Wassim menjah (نقاش) 18:30، 29 مايو 2018 (ت ع م)
ما رأيك أخي B08 ^(ن)؟ Wassim menjah (نقاش)

@Wassim menjah: بخصوص عنوان المقالة، فبحسب محتواها فإن كلمة "push" متعددة المعاني حسب السياق، وفي هذه الحالة تعني "ضغط" أي "اضغط لتتكلم أو لتتحدث"، والمقالة تتحدث عن جهاز، وهذا الجهاز به أزرار، والأزرار يتم ضغطها لا دفعها (مثال:اضغط الزر، ادفع عصا التحكم)، وتحياتي للجميع--MedRAM ^{راسِلني 19:29، 29 مايو 2018 (ت ع م)}

@Wassim menjah: أنا أرى أن كلمة (اضغط) هي الصحيحة.--‍ B08 ^راسلني 19:34، 29 مايو 2018 (ت ع م)

اسم المقالة Push to talk. وليس Press to talk. كلمة Push معناها أدفع وليس أضغط. Press معناها أضغط.--فيصل ^{(راسلني)} 01:22، 30 مايو 2018 (ت ع م)

المصطلح معروف، والمقصود به اضغط لتتكلم، إن لم تكن هناك اعتراض سأقوم بنقل المقالة. --إسلام^نقاش 11:00، 30 مايو 2018 (ت ع م)

@إسلام وB08 وMedRAM: أتفق معكم. اضغط لتتكلم هي الأصح والأكثر شيوعًا؛ وأيضًا التسمية المجازية هنا أصح من الترجمة. --عبد الله (نقاش) 14:29، 30 مايو 2018 (ت ع م)