نقاش:اضطراب الهوية التفارقي/أرشيف 1

أرشيف 1

• أرشيف 1
• 2

نقل الصفحة وحذف معلومات

@وضاح:، لماذا قمت بنقل عنوان الصفحة بصفة فردية دون عرضه على المجتمع في ويكيبيديا:طلبات النقل كما أنك لم تستعن بمصادر أكاديمية موثوقة تؤكد أنه المصطلح الذي أضفته هو المصطلح الأكثر استخداماً للإشارة إلى هذا الاضطراب في مجال علم النفس. ولماذا أيضاً قمت بحذف معلومات موثوقة..أنتظر منك تفسير منطقي وشكراً --Exmak (نقاش) 07:16، 8 مارس 2018 (ت ع م)

@Exmak:: أخي الكريم، السلام عليك. قمت بنقل اسم الصفحة لاسم اضطراب الهوية التفارقي أو الانشقاقي بدلا من اضطراب الشخصية الانفصامية للأسباب التالية:

1. ترجمة schizophrenia هي فصام أو انفصام، (انظر قاموس المعاني)، واشتق منها نوعين من اضطرابات الشخصية وهما اضطراب الشخصية الفصامي (Schizotypal) واضطراب الشخصية الانعزالية (Schizoid) ومن ثم يكون لكل من اضطراب الشخصية الفصامي واضطراب الشخصية الانفصامية (بالعنوان الحالي) معنى واحد. وهذا غير صحيح.
2. أن الترجمة الحرفية لعنوان المقال الانجليزي Dissociative identity disorder هو اضطراب الهوية التفارقي أو الانشقاقي أو التفككي (أو الانفصالي [باللام] وهو نادر الاستخدام)، وللمزيد انظر اضطراب تفارقي (Dissociative disorder)، وكلها مشتقة من مصطلح التفارق (Dissociation)، وهذه الترجمات بحد ذاتها تُثبت خطأ الترجمة الحالية لصفحة اضطراب الشخصية الانفصامية، حيث تنقل المعني من موضوع التفارق (الانشقاق أو الانفصال) لموضوع مختلف تماما وهو الفصام أو الانفصام.
3. يعتمد المجتمع العلمي النفسي في ترجمة (Dissociative identity disorder) باضطراب الهوية التفارقي (أو الانشقاقي أو التفككي أو الانفصالي <باللام>) ولم يرد ذكر الانفصامي مطلقا (فيما أعلم)، وانظر معجم مصطلحات الطب النفسي وموقع طبيب نفساني دوت كوم

أخير، حذف المعلومات هو خطأ مني، نتيجة أنني اعتمدت علي ترجمة جزء المقدمة من النسخة الانجليزية للمقال، فحذفت ما زاد عنها، كما أن هذه المعلومات التي أشرت لها هي معلومات تتحدث عن اضطراب الشخصية الانفصامي في حين أن المقال يتحدث عن اضطراب الهوية التفارقي، ومن ثم كانت المقدمة التي حُذف منها المعلمات مطابقة للنسخة الانجليزية مع حذف الزائد. شكرا وضاح (نقاش) 18:49، 9 مارس 2018 (ت ع م)

@علاء: رغم أني لا افضل استعمال تفارقي لكن أظن ان كلام الزميل وضاح صحيح وشخصيا أميل لاضطراب الشخصية الانشقاقي--Avicenno (نقاش) 23:33، 10 مارس 2018 (ت ع م)

•  تعليق: أنا أيضاً أتفق مع مداخلة وضاح، ومع عنوان «اضطراب الهوية التفارقي»، ولذلك للتوافق مع مقالة تفارق.--Sami Lab (نقاش) 17:32، 11 مارس 2018 (ت ع م)

• مرحبا @وضاح: اعتذر عن التأخر في الرد ولكن كنت منشغلاً بعض الشيء، أتفق معك على هذا الأساس من ناحية منع الخلط مع الفصام واضطرابي الشخصية الانفصاميين (Schizotypal personality disorder و Schizoid personality disorder) ولكن مع ذلك لا يحظى الاسمين المقترحين (وهم كما أشرت معتمدين من قبل عدد ملحوظ من المصادر) بشعبية على بحث جوجل وفقاً لمؤشرات جوجل (هنا) ولكن عدم شعبيتهم لا تعني أن المصطلحين خاطأن كما يمكن أن عمليات البحث تجري بهدف الوصول لاضطراب الشخصية الفصامي كما أن هذا الاضطراب كما أشرت ليس "اضطراب شخصية" بل هو من اضطرابات هوية ولكن يكمن السبب الذي دفعني لطلب تغيير الاسم من الزميل علاء للوهلة الأولى هو حذف المعلومات وتغيير الاسم دون مصادر مرفقة فكان من الصعب عليّ افتراض حن النية (وأنا أعتذر عن ما بدر مني) في مجموع التغييرات التي أجريتها على المقالة. على كل حال يمكن الخلوص إلى تغيير العنوان إلى "اضطراب الهوية التفارقي" في حال الحصول على موافقة الزملاء @علاء وAvicenno وSami Lab: ..فما رأي الزملاء؟--Exmak (نقاش) 18:50، 12 مارس 2018 (ت ع م)
• لا امانع مما يراه الزميلان سامي وعلاء--Avicenno (نقاش) 18:56، 12 مارس 2018 (ت ع م)

خلاصة:  تم النقل. شُكرًا للجميع -- عَلاء ^{راسِلني} 17:27، 14 مارس 2018 (ت ع م)