نقاش:أكون الذي أكون

اكون الذي اكون

• "اكون الذي اكون" ترجمة جيدة ودقيقة،
• وايضا "يكون ايما يكون" هي ترجمة جيدة. الفرق ان الاولى بالماضي واما الثانية بالحاضر.
• وادقهم هي "أكون ايما اكون" فـ אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה معناها اني اكون ما اكون لا تسألني ما انا لا تسالني اكثر فلن تعرفني لن تعقلني.
• لكن فعليا الترجمة الاولى في القائمة :"اكون الذي اكون" تحقق نفس المعنى السابق.

Bmt3s (نقاش) 01:44، 6 نوفمبر 2022 (ت ع م)

ايضا معنى ممكن لهذه الكلمات هو:

"اكون اينما اكون" (عن المكان)

"اكون ما اكون" (عن الشيءية)

كل هذه المعاني ممكنة ويتم تحديد معنى كلمة אשר في اللغة العبرية حسب السياق الذي تظهر به. Bmt3s (نقاش) 08:53، 7 نوفمبر 2022 (ت ع م)