نقاش:أحمق بني

@باسم: مرحبا أخي. هذا الطائر يسمى في موسوعة الطيور المصورة صفحة 58 بالأحمق البني. لكن هل هناك مصادر تسميه أطيش بني؟ لأن اسم أطيش مألوف وشهير وأيضا قاموس المورد يترجم booby: booby [bN'b!] (n.)

1. المغفّل؛ الأبله
2. الأطْيَش: طائر بحري مشهور بالبلاهة
3. أضعف الطلاب؛ أسوأ اللاعبين إلخ.

تحياتي--Avicenno (نقاش) 09:41، 9 أغسطس 2015 (ت ع م)

 تمَّ النقل إلى «أحمق بُني». كِلا النوعين يُسميان «أطيش» لأنَّهما من ذات الفصيلة، لكن لن تجد إلَّا قلَّة من المراجع تتحدث بالتفصيل عن كُل نوع على حدى. طالما موسوعة الطُيور تُسميه «الأحمق» فلتكن هي التسمية. أظن أنَّ الفرق بين الأحمق والأطيش يكمن في طريقة صيدها بالمقام الأوَّل، فالأطيش يُحلِّق ويغطس بقوَّة في الماء كالطربيد، بينما الأحمق يسبح ويُلاحق الأسماك--باسم^{راسلني (☎)}--: 11:35، 9 أغسطس 2015 (ت ع م)