نقاش:آلة تقشير المكسرات العامة/أرشيف 1

أرشيف 1

• أرشيف 1
• 2

عنوان المقالة

@عبد الله: Universal ليست تعني عالمية، بل تعني «العامة» أي أنها تعمّ أنواع عديدة من المكسرات...--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 20:15، 6 سبتمبر 2018 (ت ع م)

@عبد المؤمن: عندما وجدت المقالة قلت كم قلت لي «ما علاقة العالم بالمكسرات؟»، قمت بنقلها إلى آلة تقشير المكسرات، لكن بعد قرأتي لمحتوى المقالة وجدتها تتحدث عن نوع معين من آلة تقشير المكسرات، فأردت إعدتها إلى اسمها السابق. --عبد الله (نقاش) 17:28، 7 سبتمبر 2018 (ت ع م)

@عبد الله: @فيصل: «العامة» تبدو وصفا دقيقا وشكرا لجهودكم في ضبط الاصطلاح. ألا يوجد مصدر عربي عن مثل هذه الآلة لنستند إليه؟ توقّعت ترجمة المصطلح على وزن اسم الآلة (نحو «مقشرة المكسرات»).--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 11:00، 15 سبتمبر 2018 (ت ع م)