منظور الجملة الوظيفية

لا توجد نسخ مراجعة من هذه الصفحة، لذا، قد لا يكون التزامها بالمعايير متحققًا منه.

في اللغويات، منظور الجملة الوظيفية (FSP) هي نظرية تصف بنية المعلومات للجملة والتواصل اللغوي بشكل عام. وقد تم تطويره في تقليد مدرسة براغ للغويات الوظيفية والهيكلية جنبًا إلى جنب مع نظريتها الشقيقة، صياغة الموضوع المركّز Topic-Focus Articulation.

وضعت المفاهيم الاساسية لبرنامج FSP من قبل جان فيرباس في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي على أساس العمل اللغوي لفيليم ماثيسيوس، وبالاخص فكرته عن التركيب النحوي في الخصائص اللغوية للغة.

المصطلح

وضع مصطلح «منظور الجملة الوظيفية» بواسطة جان فيرباس باعتباره مكافئا إنجليزيا أكثر ملاءمة للمصطلح التشيكي لماثيسيوس aktuální členění větné :

«“It is not without interest to note that Mathesius, who knew Weil ^{[الإنجليزية]}’s work, coined the felicitous term ‘aktuální členění větné. … As English 'actual' is not an exact equivalent of Czech ‘aktuální’, another term had to be found for English. I accepted Professor Josef Vachek’s suggestion and started using the term 'functional sentence perspective' (FSP; Firbas 1957). The term is based on Mathesius’ term ‘Satzperspektive’. Vachek’s suggestion has added the qualification ‘functional’. This is the way the term 'functional sentence perspective' (FSP) has found its way into the literature.”» – Firbas, 1994, p. 4

في اللغويات التشيكية، يستخدم الكالك التشيكي للمصطلح الإنجليزي Funkní větná perspektiva في الوقت الحاضر للإشارة إلى النهج النابع عن كتابات جان فيرباس وأتباعه، في حين المصطلح التشيكي الأصلي لماثيسيوس aktuální členění větné يميل إلى الارتباط بـ مجموعة اللغويين الذين يطورون التعبير عن الموضوع أو التركيز، أي بيتر سغال وايفا هايشوفا وجارميلا بانيفوفا وتلاميذهم، على الرغم من حقيقة أن كلا المصطلحين لا يزالان يستخدمان أحيانًا بالتبادل في بعض المساهمات التشيكية في موضوع هيكل اللغة الاعلامي. (راجع Karlík - Nekula - Pleskalová (2002))

المصطلحات الاساسية

الديناميكية التواصلية
الموضوع، الموضوع المناسب، الإنحراف، الفَرْط، التعاقب الموضوعي
الانتقال، الانتقال السليم
rheme ، rheme right ، rhematizers
وحدات التواصل مجالات الاتصال

عوامل FSP

خط الجملة
المقاييس الدلالية الديناميكية لـ Firbasian ، الوظائف الدلالية الديناميكية
سياق الكلام
علم العروض

الباحثون الرئيسيون

فرانتيشك دانيس
Libuše Dušková
جان فيرباس
فيليم ماتيسيوس
أليش سفوبودا

انظر أيضا

المراجع

فيرباس، ج. (1957) «حول مشكلة الموضوعات غير الموضوعية في اللغة الإنجليزية المعاصرة»، Časopis pro moderní filologii 39، ص. 171-3. (ملخص باللغة الإنجليزية لـ "K otázce nezákladových podmětů v současné angličtině"، ib. pp. 22-42 و165-73)
فيرباس، ج. (1994) «المائدة المستديرة حول اللغويات الوظيفية، 1 أبريل 1993، جامعة فيينا: البروفيسور م. J. Firbas»، أوراق عمل فيينا الإنجليزية ، المجلد 3، رقم 1، ص. 4-5
Karlík P. Nekula M. Pleskalová J. (ed.) (2002) Encyklopedický slovník češtiny، Prague: Nakl. ليدوف نوفيني.(ردمك 80-7106-484-X)

مراجع اضافية للقراءة

Martin Drápela (2015) "The FSP Bibliography" IN Martin Drápela (Ed.): ببليوغرافيا منظور الجملة الوظيفية 1956-2011 ، برنو: جامعة ماساريك، ص 33-186.(ردمك 978-80-210-7111-7)رقم ISBN 978-80-210-7111-7
Libuše Dušková (2015) «المقاربات التشيكية لهيكل المعلومات: النظرية والتطبيقات» في Martin Drápela (محرر): ببليوغرافيا منظور الجملة الوظيفية 1956-2011 ، برنو: جامعة ماساريك، ص 9-32.(ردمك 978-80-210-7111-7)رقم ISBN 978-80-210-7111-7
جان فيرباس (1992) منظور الجملة الوظيفية في الاتصال الكتابي والمنطوق ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
جان فيرباس (1999) «دينامية التواصل» في جيف فيرشورين، يان أولا أوستمان، جان بلوميرت وكريس بولكين (محرران.): كتيب البراغماتية - 1999 التقسيط ، أمستردام: جون بنجامينس.(ردمك 978-90-272-2573-3)رقم ISBN 978-90-272-2573-3
فيليم ماتيسيوس (1939) "O tak zvaném aktuálním členění větném" [على ما يسمى منظور الجملة الوظيفية] ، Slovo a slovesnost 5، pp. 171-4
فيليم ماتيسيوس (1975) تحليل وظيفي للغة الإنجليزية الحالية على أساس لغوي عام ، براغ: الأكاديميا
Aleš Svoboda (1968) «التسلسل الهرمي للوحدات والمجالات التواصلية كما هو موضح في الإنشاءات الإنكليزية المنسوبة»، دراسات برنو باللغة الإنجليزية 7، ص. 49-101. ISSN 1211-1791
Aleš Svoboda (1981) Diatheme (دراسة في العناصر الموضوعية، وروابطها السياقية، والتقدم الموضوعي وتسلسل المشهد بناءً على نص من ألفريك) ، برنو: جامعة Filozofická fakulta Masarykovy
Aleš Svoboda (1989) Kapitoly z funkční syntaxe [فصول من التركيب الوظيفي] ، براغ: Státní pedagogické nakladatelství
Henri Weil (1887) De l'ordre des mots dans les langues anciennes يقارن aux langues modernes: question de grammaire générale. 1844. نُشر بالإنجليزية حسب ترتيب الكلمات في اللغات القديمة مقارنةً باللغات الحديثة.