English: First successful flight of the Wright Flyer, by the Wright brothers. The machine traveled 120 ft (36.6 m) in 12 seconds at 10:35 a.m. on 17 December 1903 at Kitty Hawk, North Carolina. Orville Wright was at the controls of the machine, lying prone on the lower wing with his hips in the cradle which operated the wing-warping mechanism. Wilbur Wright ran alongside to balance the machine, and just released his hold on the forward upright of the right wing in the photo. The starting rail, the wing-rest, a coil box, and other items needed for flight preparation are visible behind the machine. This was considered "the first sustained and controlled heavier-than-air, powered flight" by the Fédération Aéronautique Internationale.
Français : L’un des premier vols habités de l’histoire dans un aéronef plus lourd que l’air (36.6 mètres en 12 secondes), par les frères Wright le 17 décembre 1903 à 10h35 sur la plage de Kitty Hawk en Caroline du Nord.
Orville est aux commandes, allongé sur le ventre sur l’aile basse et les hanches dans la nacelle qui servait à contrôler le mouvement des ailes ; Wilbur court le long de l’appareil et vient de lacher l’aile droite. Le rail de lancement, des étais et d’autres équipements nécessaires pour la préparation du vol sont visibles.
هذه الصُّورة مُوفَّرة مِن قِبل مكتبة الكونغرس قسم المطبوعات والصُّور تحت الهويَّة الرَّقميَّة cph.3a53266. لا يُشير هذه الوَسم إلى حالة حقوق التَّأليف والنَّشر الخاصَّة بالعمل المُرفَق؛ لا يزال وَسم حقوق التَّأليف والنَّشر مَطلُوباً، راجع كومنز:ترخيص لمزيدٍ من المعلومات.
كانت هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا الإنجليزية (Featured pictures) وكانت مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور. هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا الإسبانية (Recursos destacados) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور. هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا اليابانية (秀逸な画像) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.
Français : L’un des premier vols habités de l’histoire dans un aéronef plus lourd que l’air (40 mètres en 12 secondes), par les frères Wright le 17 décembre 1903 à 10h35 sur la plage de Kitty Hawk en Caroline du Nord.
Orville est aux commandes, allongé sur le ventre sur l’aile basse et les hanches dans la nacelle qui servait à contrôler le mouvement des ailes ; Wilbur court le long de l’appareil et vient de lacher l’aile droite. Le rail de lancement, des étais et d’autres équipements nécessaires pour la préparation du vol sont visibles.
Italiano: 17 dicembre1903: Uno dei primi voli con un mezzo più pesante dell'aria, i fratelli Wright sulla spiaggia di Kitty Hawk nella Carolina del Nord compiono un volo lungo 40 metri e della durata di 12 secondi.
يقع ملفُ الوسائط هذا في النِّطاق العامّ داخل الولايات المُتحدة الأمريكيَّة. وهذا ينطبق على الأعمال أمريكيَّة الأصل التي نفدت مدة حقوق تأليفها ونشرها، وهذا في الغالب الأعم عائدٌ إلى نشرها للمرة الأولى مرة قبل 1 يناير، ١٩٢٩. راجع هذه الصفحة للمزيد من التوضيح.
قد لا تكون هذه الصورة في النِّطاق العامّ من خارج الولايات المُتحدة، وهذا ينطبق بشكلٍ خاصٍّ في البلدان والمناطق التي لا يكون حكم الفترة الأقصر فيها نافذاً على الأعمال الأمريكية، مثل كندا وجمهورية الصين (ما خلا هونغ كونغ وماكاو) وألمانيا والمكسيك وسويسرا. إنَّ اسم المُؤَلِّف وسنة النشر هما من المعلومات الأساسيَّة، ولا بدَ من ذكرهما. انظر ويكيبيديا:الملكية العامة وويكيبيديا:حقوق التأليف والنشر للمزيد من التفاصيل.